Sujet Verlag

Lesung mit Doan Bui: Das Schweigen meines Vaters (DÃ¼sseldorf)
2018-01-25 19:00 UTC | Institut franÃ§ais DÃ¼sseldorf, Bilker StraÃŸe 7-9, 40213 DÃ¼sseldorf, Deutschland
Lesung mit Doan Bui: Das Schweigen meines Vaters â€“ Neuerscheinung im Januar 2018
Aus dem FranzÃ¶sischen von Dr. Philippe Wellnitz
Moderation und Lesung der AuszÃ¼ge auf Deutsch
durch Dr. Philippe Wellnitz, Direktor des Institut
francais
____________________________
Kennt man jemals den anderen?
Der Vater von Doan, einer jungen Frau, die als Kind
vietnamesischer Eltern in Frankreich aufwÃ¤chst,
wird Opfer eines Schlaganfalls und kann nicht mehr
sprechen: er lebt jetzt in Schweigen gehÃ¼llt, kann
nur â€žOâ€œ â€“ und â€œAâ€œ laute von sich geben. Da wird der
jungen Frau Doan bewuÃŸt, dass sie eigentlich nichts von ihm weiÃŸ, von seiner Vergangenheit, von seiner
Herkunft. Ist es jetzt zu spÃ¤t, um Antworten auf ihre Fragen zu erhalten?
Dies ist schicksalhafte Ironie: sie, die von Berufs wegen Fragen stellt, weil sie Journalistin ist, sie, die
Migranten aus aller Herren LÃ¤nder interviewt hat, hat nie ihren eigenen Vater befragt. Sie weiÃŸ nichts,
bzw. hat nie die Geschichte ihrer Familie erforscht, die als Exilanten Vietnam verlassen haben. In ihrer
Familie ist das die Regel â€“ man schweigt.

Lesung mit Doan Bui: Das Schweigen meines Vaters (KÃ¶ln)
2018-01-26 19:00 | Institut franÃ§ais KÃ¶ln, Sachsenring 79, 50677 KÃ¶ln, Deutschland

LitProm Literaturtage 2018 (mit Fariba Vafi)
2018-01-27 14:30 - 16:00 | Literaturhaus Frankfurt, SchÃ¶ne Aussicht 2, Frankfurt, 60311, Deutschland
WerkstattgesprÃ¤ch:
Jenseits des Schleiers: Facetten weiblicher Emanzipation
Allzu schnell schlieÃŸen sich fÃ¼r uns im Westen Schleier und Emanzipation gegenseitig aus. Doch Emanzipation hat â€“ auch in der Literatur â€“ viele Gesichter. Wie gestaltet sie sich in den Werken von Autorinnen, deren Kultur vermeintlich durch den Schleier und die damit einhergehenden Rollenbilder geprÃ¤gt ist?
Mit:
Raja Alem (Saudi-Arabien/FR)
Fariba Vafi (Iran)
Moderation:
Sandra Kegel
Wir empfehlen, sich 30 Minuten vor Beginn des WerkstattgesprÃ¤chs einzufinden.

LitProm Literaturtage 2018 (mit Fariba Vafi)
2018-01-27 18:00 - 19:30 | Lesesaal des Literaturhauses Frankfurt, SchÃ¶ne Aussicht 2, Frankfurt, 60311, Deutschland
â€žWe should all be feministsâ€�! Feminismus fÃ¼r alle?
Abschlusspodium
â€žWe should all be feministsâ€� fordert die nigerianische Autorin Chimamanda Ngozie Adichie mit provozierender SelbstverstÃ¤ndlichkeit. Wie sehen das andere Autorinnen? Haben sie den Feminismus auf ihrer literarischen Agenda? Und wenn ja: Wie sÃ¤he er aus in einem postkolonialen beziehungsweise transnationalen Kontext?
Mit:
Yvonne Adhiambo Owuor (Kenia)
Claudia Pineiro (Argentinien)
Laksmi Pamuntjak (Indonesien)
Fariba Vafi (Iran)
Moderation:
Barbara Wahlster

Lesung mit Doan Bui: Das Schweigen meines Vaters (Bremen)
2018-01-28 11:00 | Institut Francais Bremen, Contrescarpe 19, 28203 Bremen, Deutschland
Neuerscheinung im Januar 2018
Aus dem FranzÃ¶sischen von Dr. Philippe Wellnitz
Moderation und Lesung der AuszÃ¼ge auf Deutsch
durch Dr. Philippe Wellnitz, Direktor des Institut
francais
____________________________
Kennt man jemals den anderen?
Der Vater von Doan, einer jungen Frau, die als Kind
vietnamesischer Eltern in Frankreich aufwÃ¤chst,
wird Opfer eines Schlaganfalls und kann nicht mehr
sprechen: er lebt jetzt in Schweigen gehÃ¼llt, kann
nur â€žOâ€œ â€“ und â€œAâ€œ laute von sich geben. Da wird der
jungen Frau Doan bewuÃŸt, dass sie eigentlich nichts von ihm weiÃŸ, von seiner Vergangenheit, von seiner
Herkunft. Ist es jetzt zu spÃ¤t, um Antworten auf ihre Fragen zu erhalten?
Dies ist schicksalhafte Ironie: sie, die von Berufs wegen Fragen stellt, weil sie Journalistin ist, sie, die
Migranten aus aller Herren LÃ¤nder interviewt hat, hat nie ihren eigenen Vater befragt. Sie weiÃŸ nichts,
bzw. hat nie die Geschichte ihrer Familie erforscht, die als Exilanten Vietnam verlassen haben. In ihrer
Familie ist das die Regel â€“ man schweigt.
PRESSE
â€žEin Fest der Freundschaftâ€� (AnkÃ¼ndigung von Britta Kluth, Weser Kurier vom 22.01.2018)

Lesung mit Doan Bui: Das Schweigen meines Vaters (Erfurt)
2018-01-29 19:00 | Haus DacherÃ¶den, Anger 37-38, 99084 Erfurt, Deutschland

Buchpremiere â€šDann sind wir auf der Erde erwartet wordenâ€˜
2018-01-31 19:00 | Franz Leuwer Buchhandlung, Am Wall 171, 28195 Bremen, Deutschland
â€šDann sind wir auf der Erde erwartet wordenâ€˜
Laboratorium Walter Benjamin
von Ulrike Gies

EinfÃ¼hrung: Inge Buck
Lesung im Rahmen der BremerBuchpremieren aus der
Veranstaltungsreihe der Bremer Stadtbibliothek & des
Bremer Literaturkontors
______________________________
Ulrike Gies literarisches Essay setzt sich mit Walter
Benjamins Leben und Theorie auseinander. 1892
in Berlin geboren, 1942 durch Suizid bei seinem
Fluchtversuch in die USA an der franzÃ¶sischspanischen
Grenze gestorben, zÃ¤hlt Benjamin zu den
bedeutendsten europÃ¤ischen Philosophen des 20. Jahrhunderts.
Doch haben wir es bei â€žDann sind wir auf der Erde erwartet wordenâ€œ nicht mit einer klassischen
Biografie zu tun, die sich chronologisch an Benjamins Lebensstationen oder Publikationen
abarbeitet. Vielmehr lÃ¤sst sich der Text als multiperspektivische ErzÃ¤hlung beschreiben, die
assoziativ nach Benjamin sucht.
So deutet der Untertitel des literarischen Essays bereits an, worum es geht: Das Laboratorium
Walter Benjamin wÃ¤hlt und wagt einen experimentellen Zugang zu Benjamins Werk und Leben,
nicht ohne informativ zu sein und bisweilen durchaus analytisch vorzugehen. Dabei lÃ¤sst uns die
ErzÃ¤hlerstimme an ihrer persÃ¶nlichen Benjamin-LektÃ¼re teilhaben und bewegt sich dabei entlang
begrifflicher Kategorien, die zentrale Aspekte in Benjamins Leben und Denken widerspiegeln,
wie Liebe, Sprache, Tod, Geschichte. Der Text entspannt dabei eine Art unilineare Landkarte, die
Benjamin durch verschiedene Stationen seines Schaffens, Liebens und Lebens in Europa folgt und
dabei auch das kulturelle, intellektuelle und persÃ¶nliche Umfeld des Philosophen in den Blick
nimmt.

Leseabend mit Suleman Taufiq in Minden
2018-02-08 19:30 | Stadtbibliothek Minden, KÃ¶nigswall 99
Suleman Taufiq liest aus seiner Novelle â€žCafÃ© Dunya. Ein Tag in Damaskusâ€�, die eine Hommage an seine Heimatstadt und eine Reise durch das GedÃ¤chtnis Syriens ist. Hierbei wird die RÃ¼ckkehr eines jungen Mannes in seine Heimatstadt mit der Geschichte eines berÃ¼hmten Kaffeehauses und seinen verschiedenen Besuchern verknÃ¼pft. Mit feiner Beobachtungsgabe und leisem Humor beschwÃ¶rt er stimmungsvolle Bilder aus einer versinkenden, orientalischen Lebenswelt.
Im zweiten Teil des Abends liest der Autor Textausschnitte aus seinem neuen Gedichtband â€œIch zÃ¤hme die Hoffnungâ€�. In seinen Gedichten nimmt er uns mit in eine wunderbare Welt der Fremde, eine Welt mit all ihrer VergÃ¤nglichkeit, MaÃŸlosigkeit, Wandelbarkeit, UnwÃ¤gbarkeit, auf eine poetische Reise zwischen Orten, Sprachen und Zeiten.
____________________________
Suleman Taufiq ist ein deutsch-syrischer Autor. Er wurde 1953 geboren und wuchs in Damaskus auf.1971 zog er nach Deutschland, wo er Philosophie und Komparatistik studierte.
Suleman Taufiq, der sich sowohl in der deutschen wie in der arabischen Welt bewegt, nutzt die Literatur fÃ¼r das, was sie ursprÃ¼nglich will: Das Andere kennen lernen, dessen Fremdheit und Faszination mit Lust erfahren. FÃ¼r ihn ist die Fremde ein Ort der Begegnung, der Entwicklung. Doch die Texte sind auch eine Art LiebeserklÃ¤rung an die Fremde, die im Laufe der Zeit immer vertrauter wird.
Eintritt: 8 Euro (Kartenvorverkauf in der Bibliothek)

Stolpersteine in Schwachhausen - musikalische Lesung
2018-02-19 20:00 | St. Ansgarii Gemeinde, Schwachhauser HeerstraÃŸe 40, 28213 Bremen, Deutschland
Stolpersteine in Schwachhausen â€“ musikalische Lesung mit Rainer Iwersen (Rezitator) und Madjid Mohit (Gitarre).
Der vierte Band (Schwachhausen/HornLehe)
enthÃ¤lt neben biografischen Abrissen BeitrÃ¤ge
zur Geschichte und ihren Spuren, insbesondere
in den beiden Stadtteilen. Themen sind u.a.
die Nachkriegsgeschichte der jÃ¼dischen
Gemeinde in Bremen, das Haus Reddersen,
â€žJudenhÃ¤userâ€œ und eine aktualisierte Geschichte
der Deportation der Bremer Juden in das
Ghetto Minsk. Ein Glossar wichtiger Begriffe
und eine Literaturzusammenstellung runden
das Informationsangebot ab. Ein Stadtplan mit
Eintrag der Verlegeorte liegt bei und ermÃ¶glicht
eine persÃ¶nliche Spurensuche.

Prager Tagebuch - Buchpremiere
2018-03-13 19:00 - 21:00 | Buchhandlung Leuwer, Am Wall 171, Bremen, 28195
Inge Buck stellt ihr neues Werk â€žPrager Tagebuchâ€œ in der Buch- und Kunsthandlung Franz Leuwer vor.
EinfÃ¼hrung: Prof. Dr. Gert Sautermeister
Musikalische Begleitung: Helga Blome, Violine
In Kooperation mit dem Bremer Literaturkontor und dem Sujet Verlag Bremen
Eintritt frei
Prag â€“ ein Ort der Erinnerung und der Sehnsucht, selbst fÃ¼r diejenigen, die nie dort gewesen sind. Wo StraÃŸen, Gassen und BrÃ¼cken an KÃ¼nstler, Dichter oder Komponisten erinnern. Wo HÃ¤userfassaden entlang der breiten UferstraÃŸe Ã¼berquellen von Ã¼ppig wuchernden Pflanzen und FrÃ¼chten aus Stein, in barocken Kirchen die Heiligenlegenden von den Glasfenstern leuchten. Wo mir die Geschichte begegnet, die Beziehung der Tschechen zu den Deutschen, der Deutschen zu den Tschechen. Wo Lidice 22 km entfernt liegt von Prag.
Wo ich die unscheinbaren Orte erkunde, jenseits touristischer Attraktionen. Und die tschechischen Namen auf StraÃŸen, PlÃ¤tzen und BahnhÃ¶fen buchstabiere.
Die Pinselzeichnungen von Gunther Gerlach begleiten durch die Wege und Orte, Ã¶ffnen die eigene Bildwelt des Lesers, verweben und umrahmen mit freien bildnerischen Assoziationen.

IdentitÃ¤t versus Integration
2018-03-16 19:00 - 22:00 | WillkommensKulturHaus, BernadottestraÃŸe 7, Hamburg, 22763 , Deutschland
Eine Veranstaltung des DPG-Instituts Hamburg und des Michael-Balint-Instituts gemeinsam mit dem WillkommensKulturHaus der Christianskirche Ottensen.
â€žIch bin AuslÃ¤nder und das ist auch gut soâ€�, lautet der Titel eines Buches des Schriftstellers Mahmood Falaki. Am Freitag, 16. MÃ¤rz um 19 Uhr wird er aus seinem Buch lesen. Im Anschluss werden die Psychoanalytikerinnen Katja Westlund-Morgenstern und Gabriele Amelung die Begriffe IdentitÃ¤t und Integration aus psychoanalytischer Sicht beleuchten.
Im gesellschaftlichen Diskurs sind IdentitÃ¤t und Integration hoch aufgeladene SchlagwÃ¶rter, wenn es um Migration und GeflÃ¼chtete geht. Dabei entstehen Abgrenzungen bis hin zu Feindbildern. Die vermeintlich eigene deutsche IdentitÃ¤t wird als bedroht beschrieben und es wird behauptet, in manchen BevÃ¶lkerungsschichten wÃ¼rde dieses BedrohungsgefÃ¼hl zunehmend vorherrschen.
Von Fremden und Neu-Angekommenen, aber auch in zweiter oder dritter Generation hier Lebenden, wird gefordert, sich zu integrieren, untermauert mit Forderungen nach weiteren
gesetzlichen Vorgaben. Dabei scheint eine unterschwellige bis offene Angst mitzuschwingen, dass die Zugewanderten dies ablehnten und auf ihre eigenen Werte und IdentitÃ¤ten bestehen.
Diese werden oft als fremd und bedrohlich erlebt, oft, ohne dass sie konkret greifbar oder definiert sind.
KÃ¶nnte ein anderes VerstÃ¤ndnis von IdentitÃ¤t in dieser Situation helfen? Integration kÃ¶nnte dann als ein Prozess gesehen werden, der von allen Beteiligten kreativ ausgestaltet werden muss. Doch was bedeutet eigentlich unsere IdentitÃ¤t? Wer ist wir? Und gibt es nur die eine IdentitÃ¤t? Kann der IdentitÃ¤tsbegriff in dieser Diskussion Ã¼berhaupt weiterhelfen? MÃ¼ssen wir nicht stÃ¤ndig unterschiedliche Facetten alter und neuer, psychischer und kognitiver, sozialer und kultureller IdentitÃ¤ts-Bestandteile in uns selbst integrieren?
Diesen Fragen werden wir versuchen, gemeinsam nachzugehen. Wir freuen uns auf einen anregenden Austausch und eine spannende Diskussion.

Lesung mit Berzan Kejo: Ro-JÃ®n
2018-04-04 19:00 - 22:00 | Buchhandlung Leuwer, Am Wall 171, Bremen, 28195
Lesung mit Berzan Kejo aus â€žRo-JÃ®n â€“ Sonne des Lebensâ€� anlÃ¤sslich der VerÃ¶ffentlichung der zweiten Auflage.
Moderation: Madjid Mohit
Mit UnterstÃ¼tzung vom Bremer Literaturkontor.
___________________________________________________________
Dilo ist 16 Jahre alt, als er seine Heimatstadt Qamischlo verlÃ¤sst. Er ist auf der Suche nach einem besseren Leben, flieht aus der Strenge seines Elternhauses, flieht vor den Anfeindungen und Diskriminierungen, die er als Kurde in Syrien erleben muss. Sein Ziel ist Paris, fÃ¼r ihn das Synonym fÃ¼r innere und Ã¤uÃŸere Freiheit. Jung wie er ist, ahnt er nicht im Entferntesten, was ihm bevorsteht, obwohl er mit der Geschichte der Kurden und ihrer immerwÃ¤hrenden BedrÃ¤ngnis aufgewachsen ist. Dilo ist 16 Jahre alt, als er seine Heimatstadt Qamischlo verlÃ¤sst. Er ist auf der Suche nach einem besseren Leben, flieht aus der Strenge seines Elternhauses, flieht vor den Anfeindungen und Diskriminierungen, die er als Kurde in Syrien erleben muss. Sein Ziel ist Paris, fÃ¼r ihn das Synonym fÃ¼r innere und Ã¤uÃŸere Freiheit. Jung wie er ist, ahnt er nicht im Entferntesten, was ihm bevorsteht, obwohl er mit der Geschichte der Kurden und ihrer immerwÃ¤hrenden BedrÃ¤ngnis aufgewachsen ist.
Der Weg ist weit. Es erwarten Dilo Versuchungen und Anfeindungen, Freundschaft und Verrat, Gewalt und Liebe und viele neue Fragen. Eines verliert er auf seinem Weg jedoch nicht: den Wunsch nach einem freien, selbstbestimmten Leben unter Gleichen, ohne Vorurteile und Repression.
Der Autor
Berzan Kejo, geboren in Al Kamishly, Syrien, als Sohn kurdischer Eltern, flÃ¼chtete in die Bundesrepublik Deutschland und wurde als politischer FlÃ¼chtling anerkannt, nachdem er vier Jahre in einer FlÃ¼chtlingsunterkunft zugebracht hatte. Kejo ist Maler, Bildhauer, Designer und Filmemacher. Heute lebt er in Deutschland. Ro jÃ®n ist sein erster Roman und trÃ¤gt autobiografische ZÃ¼ge.

Lesung mit Amir Shaheen: FuÃŸnoten und PapiertÃ¼ten
2018-04-26 19:00 - 22:00 | Nadelfabrik Aachen, Reichsweg 30, Aachen, 52068, Deutschland
Wir laden herzlich zur Lesung â€žFuÃŸnoten und PapiertÃ¼tenâ€� gelesen von Amir Shaheen!
AnlÃ¤sslich seines 50. Geburtstages zieht der Lyriker Bilanz und verÃ¶ffentlicht 100 seiner Gedichte aus 25 Jahren. Darunter neue, erstmals verÃ¶ffentliche Texte.
Wir freuen uns auf Euch!
Schaut auch gerne auf der Facebook Veranstaltungsseite vorbei:
https://www.facebook.com/events/192621664707043/

Autorenlesung mit Mahmood Falaki
2018-04-27 19:30 - 22:00 | Kulturkate Beckersberg, BeckersbergstraÃŸe 40, Henstedt-Ulzburg, 24558, Deutschland
Autorenlesung mit Mahmood Falaki â€žIch bin AuslÃ¤nder und das ist auch gut so.â€œ
Dr. Mahmood Falaki wurde im Norden Persiens am Kaspischen Meer geboren. Er studierte Chemie und Bibliothekwissenschaft im Iran. Schon in der Schah-Zeit wegen seiner politisch-literarischen AktivitÃ¤t zu drei Jahren Haft verurteilt, musste er nach der Ãœbernahme der Herrschaft durch die Geistlichen schlieÃŸlich 1983 das Land verlassen. Seitdem wohnt er in Deutschland. Hier studierte er Germanistik und Iranistik an der UniversitÃ¤t Hamburg und promovierte Ã¼ber Goethe und Hafis. In seinen pointierten Kurzgeschichten und Momentaufnahmen skizziert Mahmood Falaki auf humorvolle Art Begegnungen von Menschen verschiedener Kulturen. Mit ironisch distanziertem Blick auf alltÃ¤gliche Begebenheiten verarbeitet er sowohl eigene Erfahrungen als auch Beobachtungen zwischenmenschlicher Begegnungen, BanalitÃ¤ten und AbsurditÃ¤ten des alltÃ¤glichen Lebens.

Eintritt: 8,00 Euro
Vorverkauf in der GeschÃ¤ftsstelle von BÃ¼rgerAktiv sowie in den Buchhandlungen Rahmer in Henstedt-Ulzburg und Fiehland in Kaltenkirchen.

Lesung mit Suleman Taufiq: Ich zÃ¤hme die Hoffnung
2018-04-29 11:00 - 13:30 | CafÃ© Libresso, Fleischmengergasse 29, KÃ¶ln-Neumarkt, 50676
Suleman Taufiq liest aus seinem Roman â€žCafÃ© Dunyaâ€�. Ein Tag in Damaskus, der eine Hommage an seine Heimatstadt und eine Reise durch das GedÃ¤chtnis Syriens ist. Im Roman wird die RÃ¼ckkehr eines jungen Mannes in seine Heimatstadt mit der Geschichte eines Kaffeehauses und seinen verschiedenen Besuchern verknÃ¼pft. Mit feiner Beobachtungsgabe und leisem Humor beschwÃ¶rt Suleman Taufiq stimmungsvolle Bilder aus einer versinkenden orientalischen Lebenswelt.
AuÃŸerdem liest der Autor Textausschnitte aus seinem neuen Gedichtband â€žIch zÃ¤hme die Hoffnungâ€�. In seinen neuen Gedichten nimmt er seine ZuhÃ¶rer/innen mit in eine wunderbare Welt der Fremde, eine Welt mit all ihrer VergÃ¤nglichkeit, MaÃŸlosigkeit, Wandelbarkeit, UnwÃ¤gbarkeit, auf eine poetische Reise zwischen Orten, Sprachen und Zeiten.

Weitere Infos findet ihr hier:
https://www.facebook.com/events/166354934009992/

Buchpremiere "TÃ¶dliche Fremde" (Hamburg)
2018-05-17 19:30 - 21:30 | Literaturhaus Hamburg, Schwanenwik 38, Hamburg, Hamburg, 22097, Deutschland
â€šTÃ¶dliche Fremdeâ€˜
von Mahmood Falaki
Neuerscheinung im Mai 2018
Organisiert vom Literaturzentrum im Literaturhaus Hamburg
______________________________
Spannungsgeladen und raffiniert nutzt Mahmood Falaki seinen neuen Roman â€žTÃ¶dliche Fremdeâ€œ zur Thematisierung der aktuellen â€žFremdenâ€œ Problematik und Erkundung universeller zwischenmenschlicher Komplikationen um Liebe und Tod.
â€žWo beseitigt man in Hamburg eine Leiche?â€œ Das ist nur eine von vielen Fragen, die den Protagonisten Nima, einen 43-jÃ¤hrigen Hamburger Lehrer beschÃ¤ftigen. Um ihn herum scheinen alle nicht mehr ganz bei Trost zu sein. Sein Kumpel Heiko will, dass er mit seiner Frau schlÃ¤ft. Sein Freund Bardia, ein geflÃ¼chteter mittelloser iranischer Dichter, verwickelt sich in Rauschgiftgeschichten und einen Mordfall.
Um diesem Irrsinn zu entfliehen, bricht er zu einer Reise in sein Herkunftsland auf, den Iran. Seit der politisch begrÃ¼ndeten Flucht seiner Eltern vor 33 Jahren, hat Nima das Land nicht mehr betreten. Erst im FrÃ¼hjahr 2017 entscheidet er sich, seine Wurzeln zu erkunden, der eigenen IdentitÃ¤t nachzuspÃ¼ren. Im Iran erlebt er nicht nur einen Kulturschock, sondern auch Korruption, UnterdrÃ¼ckung und BehÃ¶rdenwillkÃ¼r. Mit Nimas Augen blickt auch der Leser in das wahre Gesicht eines autoritÃ¤r-religiÃ¶sen Systems, das die Menschen zwingt, merkwÃ¼rdige Wege zu finden, um die islamischen Gesetze zu umgehen und der Repression auszuweichen.
Vor dem Hintergrund des permanenten Integrationsprozess eines Menschen mit Migrationshintergrund, der Auseinandersetzung mit der deutschen Kultur und der wachsenden Tendenz der Gesellschaft zum Rechtspopulismus seit dem Jahr der â€žFlÃ¼chtlingskriseâ€œ 2015, wirft Mahmood Falaki in seinem neuen Roman Fragen nach kultureller IdentitÃ¤t, Freundschaft und dem unwegsamen Streben nach persÃ¶nlichem GlÃ¼ck auf. Falaki zieht den Leser mit seinen lebendigen, authentischen Schilderungen in eine Welt, die dem Wahnsinn oft gefÃ¤hrlich nahe kommt, wobei er bei aller Ernsthaftigkeit niemals seinen kÃ¼hlen Humor verliert.

Lesung mit Pascal Manoukian: NachtvÃ¶gel (Hamburg)
2018-05-22 19:00 - 21:00 | Institut franÃ§ais Hamburg, Heimhuder Strasse 55 , Hamburg, 20148, Deutschland
Lesung mit Pascal Manoukian: NachtvÃ¶gel
Wir freuen uns auf einen Gast aus Frankreich:
Pascal Manoukian wird aus seinem ersten Roman NachtvÃ¶gel im Institut Francais lesen.
Ãœbersetzt wurde das Buch von Dorothee Calvillo.
Dienstag, 22.5.18, abends 19.00 h, Eintritt: 5 Euro
Ort: Institut Francais de Hambourg, Heimhuder StraÃŸe 55, 20148 Hamburg
Anmeldung bei: brigitte.zinke@institutfrancais.de oder unter: T. 040.227 92 03
Weitere Infos gibt es auf der Seite des Institut francais Hamburg: https://hamburg.institutfrancais.de/kalender/veranstaltung/2018â€“05-22t170000-begegnung-mit-pascal-manoukian
_________________________
Europa 1992. In Villeneuve-le-Roi bei Paris treffen sie aufeinander: Virgil, der in einem LKW-Unterboden aus Moldawien geflohen ist, Chanchal aus Bangladesch und der Somalier Assan, der seine Tochter Iman vor BÃ¼rgerkrieg und UnterdrÃ¼ckung zu retten versucht. Sie kommen als Vorhut der vielen, die in den darauffolgenden Jahren Europas Grenzen Ã¼berwinden werden. Als â€žSans-Papiersâ€œ schlagen sich die vier in Frankreich durch, bilden eine Schicksalsgemeinschaft, erleben Misshandlung, Ausbeutung und Verachtung, aber auch SolidaritÃ¤t und Menschlichkeit.

Lesung mit Pascal Manoukian: NachtvÃ¶gel (Bremen)
2018-05-23 20:00 - 22:00 | Theater Bremen, Goetheplatz 1-3, Bremen, 28203
Ein Gast aus Frankreich: Pascal Manoukian kommt nach Bremen!
Hier stellt er uns seinen DebÃ¼troman â€žNachtvÃ¶gelâ€� vor, ein Abend moderiert von Silke Behl und Ã¼bersetzt von Schirin Nowrusian. In â€žNachtvÃ¶gelâ€� stellt Manoukian die Kamera scharf auf Menschen, die ums Ãœberleben kÃ¤mpfen. Weil ihnen eines fehlt: Papiere.
Ort: Theater Bremen
Tickets auf: http://www.theaterbremen.de/de_DE/kalender/pascal-manoukian-nachtvoegel.15321937#termine
Europa 1992. In Villeneuve-le-Roi bei Paris treffen sie aufeinander: Virgil, der in einem LKW-Unterboden aus Moldawien geflohen ist, Chanchal aus Bangladesch und der Somalier Assan, der seine Tochter Iman vor BÃ¼rgerkrieg und UnterdrÃ¼ckung zu retten versucht. Sie kommen als Vorhut der vielen, die in den darauffolgenden Jahren Europas Grenzen Ã¼berwinden werden. Als â€žSans-Papiersâ€œ schlagen sich die vier in Frankreich durch, bilden eine Schicksalsgemeinschaft, erleben Misshandlung, Ausbeutung und Verachtung, aber auch SolidaritÃ¤t und Menschlichkeit.

Lesung mit Pascal Manoukian: NachtvÃ¶gel (KÃ¶ln)
2018-05-24 19:00 - 21:00 | Literaturhaus KÃ¶ln, GroÃŸer Griechenmarkt 39, KÃ¶ln, 50676, Deutschland
Ein Gast aus Frankreich:
Pascal Manoukian begibt sich fÃ¼r Euch auf eine Lesereise durch Deutschland!
In seinem DebÃ¼troman â€žNachtvÃ¶gelâ€� stellt Manoukian die Kamera scharf auf Menschen, die ums Ãœberleben kÃ¤mpfen. Weil ihnen eines fehlt: Papiere.
Am 24. Mai um 19 Uhr seid Ihr alle herzlich ins Literaturhaus KÃ¶ln eingeladen.
____________________________
Europa 1992. In Villeneuve-le-Roi bei Paris treffen sie aufeinander: Virgil, der in einem LKW-Unterboden aus Moldawien geflohen ist, Chanchal aus Bangladesch und der Somalier Assan, der seine Tochter Iman vor BÃ¼rgerkrieg und UnterdrÃ¼ckung zu retten versucht. Sie kommen als Vorhut der vielen, die in den darauffolgenden Jahren Europas Grenzen Ã¼berwinden werden. Als â€žSans-Papiersâ€œ schlagen sich die vier in Frankreich durch, bilden eine Schicksalsgemeinschaft, erleben Misshandlung, Ausbeutung und Verachtung, aber auch SolidaritÃ¤t und Menschlichkeit.

Weitere Infos gibts auf der Seite des Literaturhauses KÃ¶ln:
http://literaturhaus-koeln.de/event/flucht-und-ueberlebenpascal-manoukian/

Lesung mit Pascal Manoukian: NachtvÃ¶gel (Erfurt)
2018-05-25 19:00 - 21:00 | Institut franÃ§ais ThÃ¼ringen, RegierungsstraÃŸe 73, Erfurt, 99084 , Deutschland
Ein Gast aus Frankreich:
Pascal Manoukian begibt sich fÃ¼r euch auf eine Lesereise durch Deutschland!
In seinem DebÃ¼troman â€žNachtvÃ¶gelâ€� stellt Manoukian die Kamera scharf auf Menschen, die ums Ãœberleben kÃ¤mpfen. Weil ihnen eines fehlt: Papiere.
Am 25. Mai kÃ¶nnt Ihr ihn live im Institut francais in Erfurt erleben.
Weitere Infos gibt es auf der Website des Institut francais Erfurt: https://thueringen.institutfrancais.de/kalender/veranstaltung/2018â€“05-25t170000-salon-francais-pascal-manoukian
____________________________
Europa 1992. In Villeneuve-le-Roi bei Paris treffen sie aufeinander: Virgil, der in einem LKW-Unterboden aus Moldawien geflohen ist, Chanchal aus Bangladesch und der Somalier Assan, der seine Tochter Iman vor BÃ¼rgerkrieg und UnterdrÃ¼ckung zu retten versucht. Sie kommen als Vorhut der vielen, die in den darauffolgenden Jahren Europas Grenzen Ã¼berwinden werden. Als â€žSans-Papiersâ€œ schlagen sich die vier in Frankreich durch, bilden eine Schicksalsgemeinschaft, erleben Misshandlung, Ausbeutung und Verachtung, aber auch SolidaritÃ¤t und Menschlichkeit.

Lesung mit Pegah Ahmadi in KÃ¶ln: Wucht
2018-05-25 20:00 - 22:00 | KulturcafÃ© Lichtung, Ubierring 13, KÃ¶ln-SÃ¼dstadt, 50678
Hellopoetry lÃ¤dt zum Lyrikabend in KÃ¶ln â€“ mit dabei ist auch unsere Autorin Pegah Ahmadi und ihr neuer Gedichtband â€žWuchtâ€�.
Pegah Ahmadi wurde 1974 im Iran geboren, hat persische Sprach- und Literaturwissenschaft studiert und ist Lyrikerin, Ãœbersetzerin und Literaturkritikerin und zÃ¤hlt zu den bekanntesten Gesichtern der iranischen Lyrikszene. 2009 kam sie nach Frankfurt, wo sie zum ersten Mal zensurfrei schreiben konnte, in den Iran ist sie bisher noch nicht wieder zurÃ¼ckgekehrt. â€žWuchtâ€œ ist ihr jÃ¼ngstes von bislang 10 verÃ¶ffentlichten Werken, in welchem sie durch bildhafte, widersprÃ¼chliche und manchmal auch schockierende Sprache ein Tableau der EindrÃ¼cke und Reize, die einem Menschen im Exil begegnen kÃ¶nnen zeichnet.
Freut Euch auf einen tollen Abend in der KÃ¶lner SÃ¼dstadt, wo neben Pegah Ahmadi noch drei weitere Lyriker zu Gast sein werden.Moderiert wird der Abend on Christoph Danne.

LANDSOMMER - STADTSOMMER mit Inge Buck
2018-05-26 15:00 - 17:00 | Bremer Volkshochschule Bamberger-GebÃ¤ude, FaulenstraÃŸe 69, Bremen, Bremen, 28195, Deutschland
Musikalisch begleitet von Madjid Mohit liest die Bremer Autorin Inge Buck Lyrik und Kurzprosa zum Thema LANDSOMMER â€“ STADTSOMMER.
Lasst Euch von ihren Texten in eine sinnliche Gedankenwelt entfÃ¼hren; Bucks Gedichte kann man sehen, riechen und fÃ¼hlen. Oft sind ihre Gedichte zu Bildern verkÃ¼rzte Geschichten: Es sind Geschichten hinter der Geschichte. Ã„hnlich wie in ihren Gedichten zeichnen sich auch ihre Prosatexte durch PrÃ¤gnanz und Verdichtung aus, es sind hintergrÃ¼ndige ErzÃ¤hlminiaturen, manchmal tragisch, manchmal komisch.
Wir freuen uns auf Euch!

Foto: Julia Baier

Lesung mit Pascal Manoukian: NachtvÃ¶gel (Ulla)
2018-05-26 19:00 - 21:00 | Institut francais Ulla, Im Dorfe 5, Ulla, 99428, Deutschland
Ein Gast aus Frankreich:
Pascal Manoukian begibt sich fÃ¼r euch auf eine Lesereise durch Deutschland!
In seinem DebÃ¼troman â€žNachtvÃ¶gelâ€� stellt Manoukian die Kamera scharf auf Menschen, die ums Ãœberleben kÃ¤mpfen. Weil ihnen eines fehlt: Papiere.
Am 26. Mai kÃ¶nnt Ihr ihn live im Institut francais in Ulla erleben.
Weitere Infos gibt es auf der Seite des Institut francais Ulla: https://thueringen.institutfrancais.de/kalender/veranstaltung/2018â€“05-26t170000-die-welt-in-ulla-mit-pascal-manoukian
Wir freuen uns auf Euch!

Lesung und GesprÃ¤ch mit Pedro Kadivar: Kleines Buch der Migrationen (Hamburg)
2018-05-31 19:00 - 21:00 | KÃ¶rberForum, Kehrwieder 12, Hamburg, Hamburg, 20457, Deutschland
Im Iran geboren, nach Paris und spÃ¤ter nach Deutschland emigriert, lÃ¤sst Pedro Kadivar uns mit seinem literarischen Essay auch an seiner persÃ¶nlichen Biographie teilhaben.
Dort behandelt er die Thematik der inneren und Ã¤uÃŸeren Migration und setzt sich auch mit der Bedeutung der Migration fÃ¼r die Kunst auseinander, wobei er sich auf zahlreiche bedeutende Figuren der Literatur- und Kunstgeschichte, wie DÃ¼rer, Giorgione oder auch Proust, bezieht.
Am 31. Mai habt Ihr die Chance ihn live im GesprÃ¤ch mit Doerte Bischoff im KÃ¶rberForum in Hamburg zu erleben. Stephan Benson trÃ¤gt ausgewÃ¤hlte Textpassagen aus dem Essay vor.
Weitere Informationen zu dieser Veranstaltung findet Ihr hier: https://www.koerber-stiftung.de/veranstaltungsuebersicht/aufbrueche-aus-dem-exil-2365
Wir freuen uns auf Euch!

Musikalischer Lyrikabend mit Pegah Ahmadi und Jutta Himmelreich in Bonn: Wucht
2018-06-02 18:00 - 20:00 | RÃ¶ttgener Buchhandlung, ReichsstraÃŸe 53, Bonn, NRW, 53125, Deutschland
Der Goethe und Hafis Verlag und die RÃ¶ttgener Buchhandlung laden zum musikalischen Lyrikabend auf deutsch und persisch in Bonn â€“ mit dabei ist auch unsere Autorin Pegah Ahmadi und ihr Gedichtband â€žWuchtâ€�, sowie ihre wunderbare Ãœbersetzerin Jutta Himmelreich!
Pegah Ahmadi wurde 1974 im Iran geboren, hat persische Sprach- und Literaturwissenschaft studiert und ist Lyrikerin, Ãœbersetzerin und Literaturkritikerin und zÃ¤hlt zu den bekanntesten Gesichtern der iranischen Lyrikszene. 2009 kam sie nach Frankfurt, wo sie zum ersten Mal zensurfrei schreiben konnte, in den Iran ist sie bisher noch nicht wieder zurÃ¼ckgekehrt. â€žWuchtâ€œ ist ihr jÃ¼ngstes von bislang 10 verÃ¶ffentlichten Werken, in welchem sie durch bildhafte, widersprÃ¼chliche und manchmal auch schockierende Sprache ein Tableau der EindrÃ¼cke und Reize, die einem Menschen im Exil begegnen kÃ¶nnen zeichnet.

Jutta Himmelreich, die wir gemeinsam mit Ahmadi in KÃ¶ln begrÃ¼ÃŸen dÃ¼rfen, studierte Romanistik, Amerikanistik und Ethnologie in Frankfurt, Tucson, Arizona und Paris. Sie ist seit 1985 als Ãœbersetzerin und Dolmetscherin in den Sprachen Deutsch, Englisch, FranzÃ¶sisch, Spanisch und Farsi tÃ¤tig und versteht sich als Diplomatin im dienste der weltliteratur.
Freut Euch auf einen tollen Abend in der RÃ¶ttgener Buchhandlung, wo neben Pegah Ahmadi und Jutta Himmelreich Kioomarz Musayyebi fÃ¼r die musikalische Unterhaltung der Veranstaltung sorgt.

Buchpremiere "TÃ¶dliche Fremde" (Bremen)
2018-06-06 19:00 - 21:00 | Villa Ichon, Goethplatz 4, Bremen, 28203
Im Rahmen der BremerBuchpremieren, einer Veranstaltungsreihe des Bremer Literaturkontors und der Bremer Stadtbibliothek, laden wir Euch herzlich zu einer Lesung mit Mahmood Falaki ein, der aus seinem neuen Roman TÃ¶dliche Fremde lesen wird. Moderiert wird der Abend von Jens-Ulrich Davids.
Mahmood Falakis neuer Roman, der erste, den er bisher auf Deutsch verfasst hat, erzÃ¤hlt die Geschichte von Nima, einem 43-jÃ¤hrigen Lehrer in Hamburg, der sich nach Jahrzehnten in sein einstiges Heimatland, den Iran, aufmacht, als er von dem Chaos in seinem Leben genug hat.
Dort erwartet ihn jedoch neben einem ordentlichen Kulturschock und einem seltsamen GefÃ¼hl der Fremde, auch die Konfrontation mit BehÃ¶rdenwillkÃ¼r, UnterdrÃ¼ckung und Korruption. Falaki thematisiert in seinem Roman einerseits die repressive Seite eines autoritÃ¤r-religiÃ¶sen Systems, beschÃ¤ftigt sich aber gleichzeitig mit den zahlreichen Fragen um IdentitÃ¤t und Integration, die vor allem die sogennante â€žFlÃ¼chtlingskriseâ€œ 2015 aufgeworfen hat. Was tut man, wenn man sich sowohl in dem Land in dem man geboren ist, als auch in dem Land, in dem man seit Jahren lebt fremd fÃ¼hlt?

Lesung mit Pedro Kadivar: Kleines Buch der Migrationen
2018-06-07 20:00 - 22:00 | LettrÃ©tage Berlin, Mehringdamm 61, Berlin
Wir laden herzlich zu den Lesungen zu â€žKleines Buch der Migrationenâ€� ein!
Die erste Lesung wird am 07.06.2018 in der LettrÃ©tage in Berlin stattfinden. Der 2. Termin steht am 17.11.2018 im Fachwerkhaus in Melzow, Uckermark, im Rahmen der MELZOWER LESUNGEN an.
In seinem literarischen Essay setzt sich der Autor Pedro Kadivar mit der Thematik der inneren und Ã¤uÃŸeren Migration auseinander. Neben persÃ¶nlichen Einblicken in das Leben des Autors, stÃ¶ÃŸt das Buch Ãœberlegungen Ã¼ber die Bedeutung von Migration in der Kunst an und bezieht sich dabei auf wichtige Figuren der Literatur- und Kunstgeschichte. â€“ Man darf also gespannt sein!
Weitere Infos zu dem Titel erhaltet ihr auf unserer Website:
https://sujetverlag.de/?s=das+kleine+buch+der+migrationen&searchsubmit.x=0&searchsubmit.y=0
Meldet Euch auch gerne in unserer Facebook-Veranstaltung an:
https://www.facebook.com/events/186132355529216/
Wir freuen uns auf Euch!

Ich bin zwei Welten: Lesung und GesprÃ¤ch mit Suleman Taufiq (Berlin)
2018-06-19 19:00 - 21:00 | Haus fÃ¼r Poesie, Kulturbrauerei, Knaackstr. 97, Berlin, 10435, Deutschland
Suleman Taufiq
Lesung und GesprÃ¤ch mit Rasha Habbal, Adel Karasholi und Suleman Taufiq, moderiert von Barbara Wahlster.
â€žIch bin zwei Weltenâ€œ â€“ so knapp formuliert Suleman Taufiq die Antwort auf immer wieder gestellte Fragen: Was ist Heimat? Was ist Ankommen in einem fremden Land?
Politische Verfolgung, Krieg, die Hoffnung auf eine neue Heimat und auf Sicherheit treibt Menschen aus ihrem Lebensort in die Fremde. Oder auch die Neugier und die Liebe zu einer anderen Kultur. So vielfÃ¤ltig oder zwingend wie die GrÃ¼nde von Migration sind die Vorstellungen vom neuen Ort.
FÃ¼r Autorinnen und Dichter, die KÃ¼nstlerinnen und KÃ¼nstler der Sprache, sind die Konditionen spezielle: Kann man aus der Fremde die Leser in der Muttersprache halten? Gewinnt man eine neue Sprache und ein neues Publikum? Wie findet man Eingang in einen unbekannten Literaturbetrieb, Zugang zu Verlagen?
Mit Barbara Wahlster sprechen die drei Autorinnen und Autoren Ã¼ber das Ankommen, Schreiben und Publizieren im neuen Land: Ã¼ber das, was dabeiverloren geht, und das, was vielleicht gewonnen wird.
Die Veranstaltung wird arabisch-deutsch gedolmetscht.
Mit freundlicher UnterstÃ¼tzung von ECHOO Konferenzdolmetschen

Vernissage und Lesung zum "Prager Tagebuch"
2018-06-20 19:00 - 21:00 | Haus Paula Becker, Schwachhauser HeerstraÃŸe 23, Bremen, Bremen, 28211, Deutschland
Ein literarisch-kÃ¼nstlerischer Abend erwartet Euch im Juni, wenn Inge Buck und Gunther Gerlach uns ihre Werke prÃ¤sentieren, auf einer Vernissage, eingefÃ¼hrt von Hartwig Struckmeyer und musikalisch begleitet von Helga Blome.
Inge Buck wird aus ihrem neuen Werk Prager Tagebuch lesen, und entfÃ¼hrt uns in das alte und neue Prag, abseits der Wege, in den Alltag der Menschen hinein. Sie widmet sich der Beziehung zwischen den Tschechen und den Deutschen, sowie der tschechischen Sprache mit ihrem melodischen Klang und macht so aus Prag einen Ort der Erinnerung und der Sehnsucht, selbst fÃ¼r diejenigen die nie da gewesen sind.
Gunther Gerlachs Pinselzeichnungen begleiten diese literarische Reise, machen sie greifbarer, und umweben die Imagination der ZuhÃ¶rer.

Was bleibt: Lyrik und Musik mit Inge Buck und Elshan Ghasimi
2018-08-30 19:00 - 21:00 | Buchhandlung Leuwer, Am Wall 171, Bremen, 28195
BerÃ¼hrt und inspiriert von dem zweisprachigen Gedichtband Unter dem Schnee der Lyrikerin Inge Buck, Ã¼bertragen ins Persische von Madjid Mohit, hat die iranische Musikerin und Komponistin Elshan Ghasimi eigene Kompositionen geschaffen. Die poetische Bilderwelt, die Rhythmen und Metaphern hat sie auf dem persischen Saiteninstrument Tar in eine kongeniale musikalische Sprache Ã¼bertragen.
Ein poetischer Dialog zwischen Lyrik und Musik, zwischen Orient und Okzident, zwischen den Gedichten von Inge Buck und den musikalischen Interpretationen von Elshan Ghasimi: â€žDie TÃ¶ne kommen zu mir, wenn ich die Gedichte lese.â€œ
Ein Bogen zwischen den Kulturen wird gespannt. Im Dialog und in der Stille zwischen persischer Musik und deutschsprachigem Text entstehen vor dem inneren Auge der HÃ¶rer aus Zeilen und TÃ¶nen Welten: Ã¼ber Stadtlandschaften und Natur, Jahreszeiten und Lebenszeit, Ã¼ber Vergessen und Erinnern, Ã¼ber Krieg, Exil und FlÃ¼chtlingsheim, Ã¼ber die Sprache der BÃ¼cher und die Aufbewahrung von Verlorenem in einem Gedicht.
Elshan Ghasimi und Inge Buck, zwei KÃ¼nstlerinnen aus unterschiedlichen Kulturen, Sprachen und Generationen begegnen sich in ihrem Zusammenspiel: die Texte Ã¶ffnen sich zur Musik, die Musik zu den Texten.

In Kooperation mit der Buch- und Kunsthandlung Franz Leuwer und dem Bremer Literaturkontor.
