Sujet Verlag

Lesung mit DoÄŸan AkhanlÄ± in NÃ¼rnberg
2021-07-22 19:00 UTC | Gemeinschaftshaus Langwasser, Glogauer Str. 50, NÃ¼rnberg, Bayern, 90473
Im Rahmen des 25. Filmfestivals TÃ¼rkei Deutschland vom 18.â€“25. Juli 2021 wird DoÄŸan AkhanlÄ± zusammen mit dem Ãœbersetzer Recai HallaÃ§ aus seinem Werk Madonnas letzter Traum vorlesen. Begleitet wird die Lesung von Mikail Yakuts virtuosem Akkordeonspiel.

DoÄŸan AkhanlÄ± greift in Madonnas letzter Traum die Novelle Madonna im Pelzmantel des tÃ¼rkischen Dichters Sabahattin Ali auf und schreibt sie neu. AkhanlÄ± macht Ali selbst zur Romanfigur. Auf seinem Weg ins Exil wird er 1948 von AngehÃ¶rigen des tÃ¼rkischen Geheimdienstes getÃ¶tet. Unmittelbar vor seinem Ableben gesteht er, Maria Puder sei in Wirklichkeit anders gestorben als in seiner Novelle. Madonnas letzter Traum ist der Versuch, die wahre Geschichte des Lebens und Todes von Maria Puder in der NS-Zeit zu entdecken.
Der Autor nimmt einen mit zurÃ¼ck in die Welt seiner Kindheit, in die Liebesgeschichte von Sabahattin Ali, in die ernsthafte Recherche zu den historischen Geschehnissen des Holocausts, und in anarchistische GesprÃ¤che unter Freunden.
Historisches vermischt sich mit Autobiographischem und Fiktionalem, und ergibt so einen Strudel aus Erinnerungen und Geschehnissen, in dem Zeiten und RÃ¤ume zuweilen verschwimmen.

Lesung Fabian Schefold in Bremen
2021-07-29
Fabian Schefold wird am 29. Juli in der Lila Laube Bremen aus seinem Buch Herr A â€“ Arbeits-Geschichten vorlesen. Die Lesung findet im Rahmen einer Musikveranstaltung des Musikers FALK statt. Mehr Informationen und wie ihr an der Lesung teilnehmen kÃ¶nnt, findet Ihr auf der Internetseite des Veranstalters Lila Eule.

Frei Sein - "Ich bin kein AuslÃ¤nder, ich heiÃŸe nur so" in Ratingen
2021-07-30 19:00 | St. Peter und Paul (Ratingen), Marktpl. 16, Ratingen, Nordrhein-Westfalen, 40878
Lesung und Konzert

Am 30. Juli 2021 finden in St. Peter und Paul in Ratingen um 19:00 Uhr eine Lesung mit Amir Shaheen aus seinem Buch Ich bin kein AuslÃ¤nder, ich heiÃŸe nur so und ein Konzert statt, bei dem Werke von Stravinski, Bach, Piazolla, Dagsvik u.a. gespielt werden.
Bernd Bolsinger spielt Klarinette und Saxophon, Frank DÃ¼ppenbecker die Trompete und Ansgar Wallenhorst die Kirchenorgel.
â€žEin interdisziplinÃ¤res Kulturprojekt zur VerstÃ¤ndigung unterschiedlicher Kulturen durch Aufzeigen verschiedener kultureller EinflÃ¼sse in Musik und Literatur
KomplementÃ¤r zu den Lesungen aus dem Buch â€žIch bin kein AuslÃ¤nder, ich heiÃŸe nur soâ€œ von Amir Shaheen wird musikalisch der Reichtum dargestellt, der durch internationale Kompositionen fÃ¼r die Musikwelt erwÃ¤chst.
Beispiele aus Klezmer, Gospel, neuerer Klassik bis hin zu Gershwin unterstreichen die Aussage des Buches, dass der Begriff â€žauslÃ¤ndischâ€œ ohne Wertung zunÃ¤chst eine geographische Tatsache beschreibt und darÃ¼ber hinaus die Vielfalt an Kulturen und LebensentwÃ¼rfen beinhaltet. Eine rassistische, fremdenfeindliche Deutung des Begriffes durch national-rechte politische StrÃ¶mungen wird dadurch ad absurdum gefÃ¼hrt.â€�
GefÃ¶rdert wird die Veranstaltung vom Ministerium fÃ¼r Kultur und Wissenschaft NRW
Ein BÃ¼chertisch wird organisiert durch das Buch-CafÃ© Peter & Paula
Der Eintritt ist frei.

Frei Sein - "Ich bin kein AuslÃ¤nder, ich heiÃŸe nur so" in Altena
2021-08-01 17:00 | St. MatthÃ¤us (Altena), LindenstraÃŸe 41, Altena, Nordrhein-Westfalen, 58762
Lesung und Konzert

Am 01. August 2021 finden in St. MatthÃ¤us in Altena um 17:00 Uhr eine Lesung mit Amir Shaheen aus seinem Buch Ich bin kein AuslÃ¤nder, ich heiÃŸe nur so und ein Konzert statt, bei dem Werke von Stravinski, Bach, Piazolla, Dagsvik u.a. gespielt werden.
Bernd Bolsinger spielt Klarinette und Saxophon, Frank DÃ¼ppenbecker die Trompete und Ansgar Wallenhorst die Kirchenorgel.
â€žEin interdisziplinÃ¤res Kulturprojekt zur VerstÃ¤ndigung unterschiedlicher Kulturen durch Aufzeigen verschiedener kultureller EinflÃ¼sse in Musik und Literatur
KomplementÃ¤r zu den Lesungen aus dem Buch â€žIch bin kein AuslÃ¤nder, ich heiÃŸe nur soâ€œ von Amir Shaheen wird musikalisch der Reichtum dargestellt, der durch internationale Kompositionen fÃ¼r die Musikwelt erwÃ¤chst.
Beispiele aus Klezmer, Gospel, neuerer Klassik bis hin zu Gershwin unterstreichen die Aussage des Buches, dass der Begriff â€žauslÃ¤ndischâ€œ ohne Wertung zunÃ¤chst eine geographische Tatsache beschreibt und darÃ¼ber hinaus die Vielfalt an Kulturen und LebensentwÃ¼rfen beinhaltet. Eine rassistische, fremdenfeindliche Deutung des Begriffes durch national-rechte politische StrÃ¶mungen wird dadurch ad absurdum gefÃ¼hrt.â€�
GefÃ¶rdert wird die Veranstaltung vom Ministerium fÃ¼r Kultur und Wissenschaft NRW
Ein BÃ¼chertisch wird organisiert durch die Buchhandlung KaterlÃ¶h
Der Eintritt ist frei.

Buchpremiere "Zeit und GedÃ¤chtnis" von Inge Buck
2021-08-11 19:00 | Buchhandlung Franz Leuwer, Am Wall 171, Bremen, Bremen, 28195, Deutschland
Inge Buck
Zeit und GedÃ¤chtnis

Wir freuen uns auf die Buchpremiere von dem neuen Lyrikband Zeit und GedÃ¤chtnis von der Bremer Autorin Inge Buck am 11. August in der Buchhandlung Franz Leuwer um 19:00 Uhr.
Mit Zeit und GedÃ¤chtnis legt die Bremer Autorin Inge Buck einen weiteren einnehmenden Lyrikband vor. Die Gedichte handeln von den Erfahrungen und Erlebnissen der Autorin bei Museumsbesuchen und bei der Besichtigung von historischen Orten. Der Band beinhaltet Gedichte, die auf Reisen zwischen 1980 und 2020 entstanden sind und zeichnet damit die schriftstellerische Entwicklung Bucks wÃ¤hrend dieser Jahre nach.
Die BegrÃ¼ÃŸung am Abend der Veranstaltung Ã¼bernimmt Heidrun Immendorf. AuÃŸerdem wird die Veranstaltung von Madjid Mohit mit Gitarre und Gesang musikalisch begleitet.
Die Buchpremiere ist eine Kooperation des Bremer Literaturkontors, der Stadtbibliothek Bremen und der Buchhandlung Franz Leuwer.

Zeit und GedÃ¤chtnis
Was war und blieb, ist ins GedÃ¤chtnis eingeschrieben. Die Gedichte sind ihre Notate. Die Kunst hÃ¤lt in Worten und Bildern fest, was das Leben war, was es geprÃ¤gt hat, was es ist. Ãœber Jahre sind zahlreiche Gedichte entstanden auf Reisen zwischen Oslo und Wien, Amsterdam und Berlin, Krakau oder Herisau. Landschaften ziehen vorÃ¼ber, StÃ¤dte, Menschen, Ereignisse, ein Museum der FÃ¼lle, das sich aus der Erinnerung heraus entfaltet.
Wir erleben die Malereien in der HÃ¶hle von Niaux, lesen im Ã¤gyptischen Totenbuch, besuchen Sanssouci, stehen auf dem HÃ¼gel von Lidice, gehen Ã¼ber jÃ¼dische FriedhÃ¶fe, begegnen Gryphiusâ€™ Welt und Franz Kafka, Paul Klee, Frida Kahlo, Robert Walser. Und noch viel mehr. In Bildern und Dingen im Museum ist die Zeit eingefangen, steht die Zeit still und kann wieder geÃ¶ffnet werden, wenn Ã¼ber Dinge oder Bilder im Museum Gedichte geschrieben werden

Niaux

In den HÃ¶hlen
von Niaux
bleiben die Augen
der Tiere
in der Dunkelheit
unter der Erde
vierzigtausend Jahre lang
geÃ¶ffnet

Die Zeiten fallen ineinander, die Zeit ist immer die Gegenwart des Gedichts. Zeit und GedÃ¤chtnis steht demnach in einem doppelten Sinn: zum einen fÃ¼r die museale Dimension, zum anderen fÃ¼r die biografische der schriftstellerischen Arbeit. Die Graphiken von Gunther Gerlach in Zeit und GedÃ¤chtnis sind Begegnungen mit den Gedichten, individuelle Begegnungen fÃ¼r jeden, der die Gedichte liest. Gedichte mit Illustrationen zu verbinden bedeutet, beide in einen Dialog zu bringen, dem die Leser zuhÃ¶ren. Die Graphiken sind Tuschzeichnungen, Abstraktionen, die von der FlÃ¤che und den Linien her leben. Sie nehmen Bilder der Gedichte auf, verfremden sie und Ã¶ffnen sie damit zu einer neuen Wirklichkeit.
Inge Buck
Inge Buck ist 1936 in TÃ¼bingen geboren. Sie studierte Literatur- und Theaterwissenschaft in TÃ¼bingen, MÃ¼nchen und Wien. Nach ihrer Promotion arbeitete sie als Redakteurin in der HÃ¶rspielredaktion des Deutschlandfunks in KÃ¶ln. An der Hochschule Bremen war sie als Kulturwissenschaftlerin tÃ¤tig. Sie lebt und arbeitet als Autorin in Bremen. Sie schreibt Lyrik und Kurzprosa, HÃ¶rfunk-Features und HÃ¶rbilder, zudem hat sie Biografien und Anthologien herausgegeben und mehrere LyrikbÃ¤nde verÃ¶ffentlicht. 1995 erhielt sie den Robert-GeissendÃ¶rfer-Preis und 2017 das Prager Literaturstipendium.
Wir freuen uns Ã¼ber eine rege Teilnahme an der Buchpremiere
Ihr Sujet-Team

Nachholtermin: Lesung Fabian Schefold in Bremen
2021-08-14 08:00 - 17:00
ACHTUNG â€“ Musik ist uns wichtig â€“ eure Gesundheit ist uns wichtiger. Aufgrund einer Wetterwarnung (SturmbÃ¶en bis 70 km/h) mÃ¼ssen wir das fÃ¼r heute geplante Konzert von FALK + Fabian Schefold in der LILA LAUBE leider absagen. NEUER TERMIN: Sa. 14.08.2021
Fabian Schefold wird am 29. Juli in der Lila Laube Bremen aus seinem Buch Herr A â€“ Arbeits-Geschichten vorlesen. Die Lesung findet im Rahmen einer Musikveranstaltung des Musikers FALK statt. Mehr Informationen und wie ihr an der Lesung teilnehmen kÃ¶nnt, findet Ihr auf der Internetseite des Veranstalters Lila Eule.

Lesung von MagdalÃ©na StÃ¡rkovÃ¡ und Inge Buck
2021-08-24 19:00 | Buchhandlung Franz Leuwer, Am Wall 171, Bremen, Bremen, 28195, Deutschland
Am 24. August werden unsere Sujet-Autorinnen MagdalÃ©na StÃ¡rkovÃ¡ und Inge Buck eine gemeinsame Lesung in der Buchhandlung Franz Leuwer in Bremen durchfÃ¼hren. Die Lesung wird von Joachim LÃ¼dtke musikalisch begleitet. Magdalena StÃ¡rkovÃ¡ wird aus ihrem Gedichtband Mein nÃ¤chstes erstes Wort lesen.
Mein nÃ¤chstes erstes Wort
Gedichte sind Wanderer, so wie ihre Verfasser auch. Die Gedichte von MagdalÃ©na StÃ¡rkovÃ¡ sind im Dazwischen der LÃ¤nder, Orte und Sprachen entstanden. Heimat hier wie dort und die stillen Prozesse des Kennenlernens, der Entfremdung und der VersÃ¶hnung sind Themen in den lyrischen Arbeiten der Autorin. Ein Gedicht will seine ersten Wurzeln in den Augenblicken zwischen Betrachtung und Nachsinnen schlagen, findet im Raum zwischen dem Hier des Daseins und dem Dort der Herkunft aber keinen Boden und wÃ¤chst so aus einem Spannungsfeld hervor, von dem die menschliche Existenz unserer Zeit viel stÃ¤rker geprÃ¤gt ist als es in den Generationen unserer Vorfahren der Fall war.
MagdalÃ©na StÃ¡rkovÃ¡
Geboren in Ostrava, aufgewachsen in Olomouc, lebt seit 2014 als Autorin und Ãœbersetzerin im norddeutschen Bremen. Absolventin der polnischen und englischen Philologie und Judaistik an der PalackÃ½-UniversitÃ¤t Olomouc und der Jewish Studies an der Central European University in Budapest. MagdalÃ©na Farnesi, die unter ihrem MÃ¤dchennamen MagdalÃ©na StÃ¡rkovÃ¡ schreibt, hat erste Preise bei dem Literaturwettbewerb Poetry on the Tracks: Haltestellengedichte, 2009, und beim OlmÃ¼tzer Lyrikfestival gewonnen.
Als literarische Ãœbersetzerin ist sie u.a. fÃ¼r PLAV, die Monatszeitschrift fÃ¼r Weltliteratur, tÃ¤tig (darunter Texte von Cynthia Ozick, Karin Fellner und Rachel Korn). VerÃ¶ffentlichungen in den tschechischen Literaturperiodika Host, KulturnÃ noviny, LÅ¾iÄ�ka v Å¡uplÃku, Herberk und H_aluze und zusammen mit Marek Epstein, Viola FischerovaÌ�, Josef Monik, Petra SoukupovaÌ� u.a. in den Anthologien MorÌŒe a plaÌ�zÌŒ. Prag (Listen) 2012 und O Lidech a Psech, Prag (Listen) 2013. Gedichte in italienischer Sprache von MagdalÃ©na StÃ¡rkovÃ¡ sind bei dem Kulturblog Alza La Mano Adesso! erschienen.
In Tschechien sind als unabhÃ¤ngige VerÃ¶ffentlichungen von MagdalÃ©na StÃ¡rkovÃ¡ eine Sammlung mit Kurzgeschichten unter dem Titel ModrÃ© okenice, Prag (Motto) 2015, und die beiden LyrikbÃ¤nde Povyjan, Prag (ARSCI) 2012, und ModÅ™e a mÄ›kce, Prag (ARSCI) 2013, erschienen, beide mit Illustrationen von Marie Krappmann.
Inge Buck
Inge Buck ist 1936 in TÃ¼bingen geboren. Sie studierte Literatur- und Theaterwissenschaft in TÃ¼bingen, MÃ¼nchen und Wien. Nach ihrer Promotion arbeitete sie als Redakteurin in der HÃ¶rspielredaktion des Deutschlandfunks in KÃ¶ln. An der Hochschule Bremen war sie als Kulturwissenschaftlerin tÃ¤tig. Sie lebt und arbeitet als Autorin in Bremen. Sie schreibt Lyrik und Kurzprosa, HÃ¶rfunk-Features und HÃ¶rbilder, zudem hat sie Biografien und Anthologien herausgegeben und mehrere LyrikbÃ¤nde verÃ¶ffentlicht. 1995 erhielt sie den Robert-GeissendÃ¶rfer-Preis und 2017 das Prager Literaturstipendium.
Die PlÃ¤tze sind leider Corona-bedingt begrenzt, meldet euch deswegen gerne an unter: majdle@seznam.cz.
Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen!

Lesung mit Ramy Al-Asheq in Berlin
2021-09-02 19:00
Am 02.09.2021 wird der syrisch-palÃ¤stinensische Autor Ramy Al-Asheq als Teil der Lesereihe â€žBerliner Gegenwartsliteraturenâ€� aus seinem Lyrikband GedÃ¤chtnishunde lesen. Die Veranstaltung findet Open-Air vor dem Museum Charlottenburg-Wilmersdorf im Rahmen des Programmes â€žVilla OPENheimâ€œ statt. Der Eintritt ist frei, die PlÃ¤tze sind jedoch begrenzt! Mehr Informationen und wie Ihr an der Lesung teilnehmen kÃ¶nnt, findet Ihr auf der Internetseite des Veranstalters Museum Charlottenburg-Wilmersdorf.
Bitte meldet euch vorab verbindlich telefonisch oder via Eâ€‘Mail an:
museum@charlottenburg-wilmersdorf.de / Tel. +49 30 â€“ 90 29 24 106

Bremen liest
2021-09-03 18:30
4. Bremer Literaturnacht
Das Bremer Literaturkontor und Wellenschlag Text- und Verlagskontor veranstalten am 03. September 2021 das Bremer Literaturfestival â€žBremen liest.â€� Bei diesem Event stellen Bremer Autoren in unterschiedlichen Buchhandlungen in der ganzen Stadt ihre Werke vor. Dieses Jahr werden auch zwei Autoren des Sujet Verlags ihre BÃ¼cher prÃ¤sentieren.
MagdalÃ©na StÃ¡rkovÃ¡ Mein nÃ¤chstes erstes Wort
Um 18:30 Uhr wird MagdalÃ©na StÃ¡rkovÃ¡ in den Pusdorf Studios, LadestraÃŸe 12â€“14 aus ihrem neuen Lyrikband Mein nÃ¤chstes erstes Wort lesen.
Die Gedichte von MagdalÃ©na StÃ¡rkovÃ¡ sind im Dazwischen der LÃ¤nder, Orte und Sprachen entstanden. Heimat hier wie dort und die stillen Prozesse des Kennenlernens, der Entfremdung und der VersÃ¶hnung sind Themen in den lyrischen Arbeiten der Autorin.
Fabian Schefold Herr Aâ€‘Arbeitsgeschichten
In der Buchhandlung Franz Leuwer, Am Wall 171 liest Fabian Schefold um 19:15 Uhr aus seinen Kurzgeschichten Herr A â€“ Arbeitsgeschichten vor. Diese lockeren Geschichten zum Thema Arbeit geben Einblick in alltÃ¤gliche Situationen, von denen manche dem Leser bekannt vorkommen werden, wÃ¤hrend andere hingegen absurd erscheinen. Eines haben sie aber alle gemein: Sie versprÃ¼hen viel Witz und Heiterkeit.
Weitere Informationen findet ihr HIER.
Bei Interesse, meldet euch bei der Buchhandlung Franz Leuwer oder den Pusdorf Studios an.
Schaut doch gerne einmal vorbei!

Bremer BÃ¼chermeile
2021-09-04 11:00 - 18:00
Wir freuen uns in diesem Jahr bei der 3. Bremer BÃ¼chermeile am 04. September 2021 von 11:00 â€“ 18:00 Uhr auf der LangenstraÃŸe dabei sein zu kÃ¶nnen.
Veranstaltet von der Buchhandlung Storm sind wir einer von mehr als 40 unabhÃ¤ngigen Verlagen und Bremer Verlagen aus dem deutschsprachigen Raum, die sich gemeinsam prÃ¤sentieren. Es gibt BÃ¼cher fÃ¼r groÃŸe und kleine Leser*Innen zu entdecken, Autor*Innen live zu hÃ¶ren und Verlage und ihre Programme zu erleben. Das Rahmenprogramm bilden Ã¼ber 20 Lesungen auf vier Open-Air BÃ¼hnen.
Den ganzen Tag Ã¼ber werden die unterschiedlichsten Autoren an unserem Stand vertreten sein: Monika Dietrich-LÃ¼ders, Martin BÃ¼hrig und Fabian Schefold haben zugesagt und werden ihre neuesten BÃ¼cher vorstellen. Angelika Sinn wird von 17:00 â€“ 18:00 Uhr an unserem Stand sein und ihr neues Buch â€žZwischen Himmel und TÃ¼ndÃ¼kâ€� vorstellen. Am spÃ¤ten Nachmittag wird auch die Bremer Autorin Inge Buck anwesend sein und ihre neusten Werke prÃ¤sentieren. Die Veranstaltung bietet somit auch fÃ¼r alle Leser*Innen eine einmalige Chance Autor*Innen hautnah zu erleben und mit ihnen in die Diskussion zu kommen.
Weitere Informationen Ã¼ber die Bremer BÃ¼chermeile findet ihr bei der Buchhandlung Storm.
Der Eintritt ist frei!
Kommt gerne vorbei.

Buchpremiere "Zwischen Himmel und TÃ¼ndÃ¼k" von Angelika Sinn
2021-09-05 10:30 | Villa Sponte, Osterdeich 59B, Bremen, 28203, Deutschland
In Kooperation mit der Villa Sponte laden das Bremer Literaturkontor und der Sujet Verlag herzlich zur Bremer Buchpremiere von Angelika Sinns Reisejournal Zwischen Himmel und TÃ¼ndÃ¼k ein.
Die MatinÃ©e findet am Sonntag, den 05. September 2021, um 10:30 Uhr in der Villa Sponte, Osterdeich 59B statt.
Ãœber das Buch:
Angelika Sinns Reisejournal ist kein gewÃ¶hnlicher Bericht; es ist eine ErzÃ¤hlung Ã¼ber die Begegnung mit einem wundersamen Land â€“ Kirgistan:
Eine Einladung zu einem Symposion fÃ¼r KÃ¼nstler und Literaten fÃ¼hrt die Autorin in ein Jurtencamp am einsamen Bergsee Issyk Kul. Aber weniger der Austausch unter KÃ¼nstlern wird zum tiefgreifenden Erlebnis, sondern die Natur selbst beschert ihr das GlÃ¼ck kurzer Momente des Verschmelzens mit der so fremden Landschaft.
In poetischen Bildern erzÃ¤hlt Angelika Sinn, wie Kirgistan sie â€žherauskatapultiertâ€œ aus ihren bekannten â€žWeltenâ€œ. Aber auch unerwartete Begegnungen mit Einheimischen, eine Fast-EntfÃ¼hrung oder die Ãœbernachtung in einer Pension, die sich als Bordell entpuppt, lassen den Leser teilhaben an ihren besonderen Erfahrungen, die â€žder Duft von nassem Filzâ€œ auch zuhause noch heraufbeschwÃ¶ren wird.
Angelika Sinn:
Angelika Sinn lebt und arbeitet in Bremen und Worpswede. Studiert hat sie PÃ¤dagogik sowie Literatur- und Kunstwissenschaft, tÃ¤tig ist sie als freischaffende Autorin, Text-KÃ¼nstlerin und Referentin fÃ¼r Literarisches Schreiben.
Sinn verÃ¶ffentlicht ErzÃ¤hlungen, Biografien, Kurzgeschichten, lyrische Texte und Prosa-Miniaturen. In Ausstellungen prÃ¤sentiert sie Text-Objekte, KÃ¼nstlerbÃ¼cher, Text-Sound-Installationen und literarische Performances. Zudem leitet sie Schreibworkshops, WerkstÃ¤tten und Seminare.
Mehr Informationen zur Villa Sponte findet ihr HIER
Mehr zur Veranstaltung findet ihr hier im Bremer Literaturmagazin: https://www.literaturmagazin-bremen.de/bremer-buchpremiere-angelika-sinn-zwischen-himmel-und-tuenduek-reisejournal-aus-kirgistan
Meldet euch gerne bei der Villa Sponte fÃ¼r die Veranstaltung an!

Buchpremiere "Ich bin kein AuslÃ¤nder, ich heiÃŸe nur so" von Amir Shaheen
2021-09-09 19:00 | Buchhandlung Franz Leuwer, Am Wall 171, Bremen, Bremen, 28195, Deutschland
Wir freuen uns auf die Bremer Live-PremiÃ¨re des Bandes Ich bin kein AuslÃ¤nder, ich heiÃŸe nur so von Amir Shaheen am 09. September in der Buchhandlung Franz Leuwer um 19:00 Uhr. Der Eintritt ist fei.
Ãœber das Buch:
Wenn ein deutscher Muttersprachler einen arabischen Namen trÃ¤gt, dann wirft das im Alltag berechtigte Fragen auf. Wenn jemand wie Amir Shaheen dann auch noch Schriftsteller ist und BÃ¼cher verÃ¶ffentlicht, na, dann liegt es doch nahe, wissen zu wollen, ob seine Texte Ã¼bersetzt werden â€“ ins Deutsche!
Amir Shaheen schildert pointiert und geistreich, was allein sein Name bei seinen biodeutschen Mitmenschen in diesem Lande auszulÃ¶sen vermag. Seine Erlebnisse schildert er unterhaltsam und Ã¼beraus amÃ¼sant. Zugleich lÃ¤dt er dazu ein, weit verbreitetes Schubladendenken und vermeintliche SelbstverstÃ¤ndlichkeiten noch einmal kritisch in den Blick zu nehmen, Erwartungshaltungen und Vorurteile zu Ã¼berprÃ¼fen, sich bewusst zu werden Ã¼ber vielfach bloÃŸ Gutgemeintes und ebenso auch Ã¼ber die allgegenwÃ¤rtige Schere im Kopfâ€¦
Amir Shaheen
Amir Shaheen, geboren 1966 in LÃ¼denscheid, aufgewachsen in Altena/Westf., lebt in KÃ¶ln. Er ist Autor, Lektor, Herausgeber, gelernter Verlagskaufmann und schreibt Lyrik, Prosa, Satirisches und Kolumnen. Seit Juli 2010 betreibt er SHAHEEN: TEXT â€¢ REDAKTION â€¢ LEKTORAT und ist im Bereich PR, Ã–ffentlichkeitsarbeit, Kommunikation u. a. fÃ¼r fÃ¼hrende PR-Agenturen tÃ¤tig. 2003 war er maÃŸgeblich an der Konzeption, Organisation und DurchfÃ¼hrung des kreativen Abenteuers TEMPO â€“ Das schnellste Buch der Welt beteiligt, welches von der Stiftung Lesen in Zusammenarbeit mit dem Verlag Landpresse und dem Literaturhaus KÃ¶ln am Welttag des Buches herausgegeben wurde. Amir Shaheen verÃ¶ffentlicht seit 1989 literarische Texte und hat sich insbesondere als Lyriker einen Namen gemacht. Etliche seiner Gedichte erschienen in zahlreichen Anthologien, Kalendern, Zeitschriften, Rundfunk und Internet und wurden aufgenommen in Der GroÃŸe Conrady â€“ Das Buch deutscher Gedichte.
Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen!
GefÃ¶rdert im Rahmen des Programms NEUSTART KULTUR der Beauftragten der Bundesregierung fÃ¼r Kultur und Medien in Kooperation mit dem Deutschen Literaturfonds und dem PEN-Zentrum Deutschland.

Bei Interesse meldet euch vorab an bei der:
Buchhandlung Franz Leuwer
Am Wall 171, 28195 Bremen
Per Telefon: 0421 321828
oder Mail: info@leuwer-bremen.de

Lesung mit Widad Nabi
2021-09-12 16:00 - 19:00
Am 12.09.2021 wird Autorin Widad Nabi als Teil des Programms Poets Corner Treptow-KÃ¶penick zwischen 16:00 â€“ 19.00 Uhr in Berlin lesen.
Im Rahmen dieser Veranstaltung performen mehr als 40 Lyriker*Innen und Musiker*Innen quer durch die Berliner Bezirke. Die Lesungen finden auf deutsch, sowie in der jeweiligen Originalsprache mit Ãœbersetzung statt. Moderiert wird die Veranstaltung von Vera Kurlenian und musikalisch begleitet von Dietrich Petzold und Hakan TuÄŸrul. Die Message ist dabei ganz klar: Ãœberall ist Raum fÃ¼r Poesie â€“ egal, ob in Bibliotheken, GÃ¤rten oder Kulturzentren. Poetsâ€™ Corner findet als zweiter, analoger Teil des 22. Poesiefestival Berlin statt, das vom 11.â€“17. Juni 2021 online ausgestrahlt wurde.
Die Veranstaltung wird unterstÃ¼tzt vom Bezirksamt Treptow-KÃ¶penick von Berlin, Fachbereich Kultur und Museen und findet in Kooperation mit moving poets Berlin gGmbH / NOVILLA statt.
Weitere Informationen findet ihr beim Haus fÃ¼r Poesie.
Bitte beachtet die geltenden Hygienerichtlinien und Anmeldeverfahren der einzelnen Veranstaltungsorte!

Online-Lesung: "Weltliteratur" von Gerrit Wustmann
2021-09-15 19:30
Wir laden herzlich zur Online-Lesung von Gerrit Wustmanns Weltliteratur ein. Am 15. September 2021 um 19:30 Uhr liest Gerrit Wustmann Ã¼ber Zoom aus seinem Buch, Weltliteratur â€“ Warum wir ein neues LiteraturverstÃ¤ndnis brauchen. Maryam Aras moderiert die vom Sujet Verlag veranstaltete Lesung.
Hier ist der Einladungslink zur Zoom-Veranstaltung: https://us02web.zoom.us/j/82537470351?pwd=[REDACTED]
Weltliteratur
â€žWo Weltliteratur draufsteht, ist Westliteratur drin.â€œ Egal ob es um Rezensionen im Feuilleton geht, um Uni-Seminare, um Bestenlisten der â€šwichtigstenâ€™ Werke oder um die LektÃ¼ren im Schulunterricht: Das literarische Schaffen von Autor*innen aus Asien, Afrika und Lateinamerika wird meist ausgeklammert â€“ aus Unkenntnis und vielen weiteren GrÃ¼nden.
In seinem kenntnisreichen Essay zeigt der Schriftsteller und Journalist Gerrit Wustmann nicht nur, was uns dadurch alles entgeht, sondern auch, wie einseitiges Lesen unseren Blick auf die Welt verzerrt.
Von Goethes Begriff der â€šWelt-Literaturâ€™ bis zum heute alltÃ¤glichen Austausch einer globalisierten Literaturszene hat sich zwar viel getan. Aber die noch immer einseitige Verwendung des Begriffs zeigt auch, dass wir noch einen weiten Weg vor uns haben.
Ein PlÃ¤doyer fÃ¼r ein neues LiteraturverstÃ¤ndnis ist dieser Text ebenso wie eine LiebeserklÃ¤rung ans Lesen.

Buchpremiere Gunther Gerlach: Tiefer im Raum die Stimmen
2021-09-16 19:00 | Stadtbibliothek GrÃ¶pelingen, Lindenhofstr. 53, Bremen, 28237
Wir freuen uns auf die Buchpremiere von dem neuen Lyrikband tiefer im Raum die Stimmen von dem Bremer Autoren Gunther Gerlach am 16. September in der Stadtbibliothek GrÃ¶pelingen Bremen um 19:00 Uhr.
In seinem neuen Band vereint der Bremer Autor und KÃ¼nstler Gunther Gerlach einfache, ausdrucksstarke Pinselzeichnungen mit symbolhafter und metapher-reicher Sprache. Gemeinsam mit â€¦und wirft ins Meer die Silbersaat der Sterne und Lichter, die aus Schatten steigen bildet tiefer im Raum die Stimmen die 450-seitige Gedicht- und Prosatrilogie des Autors.
Die Buchpremiere ist eine Kooperation des Bremer Literaturkontors und der Stadtbibliothek Bremen.
Gunther Gerlach
1952 in Mecklenburg geboren, schloss Gunther Gerlach sein Studium der Bildhauerei 1975 bei Jan Koblasa in Kiel ab und lebt heute in Bremen. Seine Werke, sowohl bildhauerisch als auch zeichnerisch, wurden bereits in zahlreichen Ausstellungen in Galerien, Museen und Kunstvereinen in Deutschland, aber auch im Ausland ausgestellt. Er war von 1999 bis 2018 an der Bremer UniversitÃ¤t lehrtÃ¤tig.
Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen!
Mehr Infos gibt es auf der Seite Stadtbibliothek GrÃ¶pelingen.
Bei Interesse meldet euch vorab bei der Stadtbibliothek GrÃ¶pelingen an.

Theaterpremiere: Madonnas letzter Traum - Theater im Bauturm
2021-09-17 19:00 | Theater im Bauturm, Aachener StraÃŸe 24-26, KÃ¶ln, 50674, Deutschland
Der KÃ¶lner Schriftsteller DoÄŸan AkhanlÄ± ist einem breiteren Publikum zuletzt durch Verhaftung in Granada bekannt geworden, den Bericht von seinem durch das Erdogan-RÃ©gime verfÃ¼gten Arrest im Spanienurlaub und die sich daran anschlieÃŸende Freilassung dank Vermittlung der EU. Sein bereits 2006 erschienenes Epos Madonnas letzter Traum ist ein faszinierend vielschichtiger Text, der das dunkelste Kapitel der deutschen Geschichte aus ungewohnter Perspektive beschreibt: Vermittelt Ã¼ber die Figur des tÃ¼rkischen Schriftstellers Sabahattin Ali und seine Beziehung zu der jÃ¼dischen Diseuse Maria Puder gibt AkhanlÄ± Einblick in Aufstieg und Etablierung des nationalsozialistischen Regimes im Berlin der 1930er Jahre aus der Sicht eines Emigranten. Der virtuos erzÃ¤hlte und verschachtelte Roman zeichnet ein Geflecht historischer Stimmen nach, die in dieser Konstellation noch nie zuvor hÃ¶rbar wurden, und bÃ¼ndelt dabei HandlungsstrÃ¤nge, die vom Untergang des seeuntauglichen FlÃ¼chtlingsschiffs Struma vor der tÃ¼rkischen KÃ¼ste im Jahr 1942 bis zur aktuellen Situation des Schriftstellers reichen, der die Katastrophe sechs Jahrzehnte spÃ¤ter zu rekonstruieren versucht.
Der Ticket-Vorverkauf startet am 20. August 2021!
HIER gehtâ€™s zu den Tickets.
Weitere Informationen, sowie einen Trailer zur Veranstaltung, gibtâ€™s beim Theater im Bauturm.

Im Wort zuhaus â€“ Lange Nacht der Poesie mit Sarah Kiyanrad
2021-09-17 20:00
Wir freuen uns auf die Veranstaltung Im Wort zuhause â€“ Lange Nacht der Poesie am 17.09.2021 um 20:00 Uhr im Brunnenhof im Zeughaus in Augsburg.
Am Anfang war das Lied. Zu Beginn der Dichtung im antiken Griechenland wurde der lyrische Vortrag von einer Kithara oder der Lyra begleitet. Das Gedicht war Lied â€“ das Lied Gedicht.
Nach der Stille in der Pandemie sollen Text und Musik wieder zu Wort kommen. FÃ¼nf Augsburger Autor*Innen, Carmen Jaud, Sarah Kiyanrad, Knut Schaflinger, Max Sessner, Siegried VÃ¶llger und Sabine Lutzenberger (Gesang) werden moderne Lyrik und alte Lieder im Brunnenhof zu einer langen Nacht der Poesie verbinden.
Weitere Informationen auch zum Ticketverkauf findet ihr HIER.

2. KÃ¶lner Literaturnacht - Freiheit und MÃ¶glichkeiten des Schreibens
2021-09-18 | Michael Horbach Stiftung, Wormser Str. 23, KÃ¶ln, 50677
Veranstaltungen um 18:00 und 20:00 Uhr
Im Rahmen der Veranstaltungsreihe der 2. KÃ¶lner Literaturnacht stellen Simone Scharbert und unsere Autoren Jabbar Abdullah und Suleman Taufiq ihre neusten BÃ¼cher vor. Dabei behandeln sie die Frage nach der Freiheit und den MÃ¶glichkeiten des Schreibens. Unmittelbar erfahrene (Un-)Freiheit ist das Thema von Jabbar Abdullah. In seinem DebÃ¼t â€žRaqqa am Rheinâ€œ verarbeitet er seine Erlebnisse in Syrien unter autoritÃ¤rem RÃ©gime und im Krieg sowie sein Ankommen in KÃ¶ln. â€žIch lebe nicht in zwei Welten, ich bin zwei Weltenâ€œ, sagt Suleman Taufiq Ã¼ber sich selbst, denn er ist sowohl in der arabischen als auch in der deutschen Welt zu Hause.
Zuletzt erschienen sein Lyrikband â€žfremde weltenâ€œ und â€žJosef hat Geburtstagâ€œ mit Kurzgeschichten. In â€ždu, aliceâ€œ erzÃ¤hlt Simone Scharbert auf poetisch-lyrische Weise die Geschichte von Alice James, der wenig bekannten Schwester ihrer berÃ¼hmten BrÃ¼der Henry und William James. Alice James gilt als frÃ¼he Ikone des Feminismus, die sich durch ihr Schreiben FreirÃ¤ume schaffen konnte.
Moderation: Alexandra Herzog
Tickets gibt es hier!

Martin BÃ¼hrig: Der Andere
2021-09-22 19:00 | Buchhandlung Franz Leuwer, Am Wall 171, Bremen, Bremen, 28195, Deutschland
Wir freuen uns auf die Buchpremiere von Der Andere von dem Autor Martin BÃ¼hrig am 22. September in der Buchhandlung Franz Leuwer in Bremen um 19:00 Uhr.
Martin BÃ¼hrigs Gedichte gehÃ¶ren weder zur tagespolitischen Lyrik noch zur politischen Lyrik allgemein. Sie stehen in der jahrhundertalten Tradition der Lyrik der privaten Betroffenheit, die allen Menschen eigen ist, die jeweils in ihrer Situation und in ihrer Zeit leben.
Die Gedichte richten sich an ein Du. Es sind Liebesgedichte. Und die Vielfalt der Liebe spiegelt sich in der FÃ¼lle der Bilder, die zu Metaphern werden: Der Fluss, der Wind, der Himmel, der Schwalbenflug, der Schatten, der Traum, der Fremde.
Martin BÃ¼hrig
Martin BÃ¼hrig wurde 1957 in Bochum geboren. Er studierte Medizin und Philosophie in Siena, Hamburg und LÃ¼beck. Danach folgte eine Ausbildung im Fach Psychiatrie und Psychotherapie. Seit 2003 ist er Chefarzt des psychiatrischen Behandlungszentrums in Bremen. Seine ErzÃ¤hlungen â€žTageszeitenâ€œ wurden 1982 im Wagner Verlag publiziert. Darauf folgten Publikationen in Literaturzeitschriften (â€žWestfalenspiegelâ€œ, â€žPassagenâ€œ, etc.). Im Donat Verlag verÃ¶ffentlichte er die GedichtbÃ¤nde: â€žFortgang-Fluchtâ€œ (2008). â€žWiederkehrâ€œ (2011); â€žVergils Schattenâ€œ (2016).
Bei Interesse meldet euch vorab bei der Buchhandlung Leuwer an.
Wir freuen uns auf eine wunderbare Lesung und PremiÃ¨re!

BuchprÃ¤sentation mit Nasim Khaksar "Zwischen zwei TÃ¼ren"
2021-09-24 19:00
Mein Haus, dein Haus und unser Haus: Die Persische Bibliothek in der HauptbÃ¼cherei
Wir freuen uns auf die Veranstaltung Dem Wort die Freiheit am 24.09.2021 um 19:00 Uhr in der HauptbÃ¼cherei am GÃ¼rtel in Wien.
Nasim Khaksar, geboren in Abadan/Iran, ist ein iranisch-hollÃ¤ndischer Schriftsteller. Er wird sein neu erschienenes Buch Zwischen zwei TÃ¼ren prÃ¤sentieren. Fahime Farsaie, geboren in Tehran/Iran, ist eine iranisch-deutsche Autorin, Journalistin und Menschenrechtlerin. Sie wird aus ihrem Roman Eines Dienstags beschloss meine Mutter Deutsche zu werden (Dittrich Verlag) lesen.
Beide Auror*Innen setzen sich intensiv mit Themen wie Exil, Migration, Integration und Sprache auseinander.
Weitere Informationen, auch zur Anmeldung zur Veranstaltung, findet ihr bei der Stadt Wien.
Veranstaltet wird das Event von der Wiener HauptbÃ¼cherei und dem Kuul â€“ Forum fÃ¼r Kunst und Literatur.
Der Eintritt ist frei, eine Anmeldung bei der HauptbÃ¼cherei aber erforderlich.

Lesung mit Pedro Kadivar
2021-09-25 20:00
Wir freuen uns auf die Veranstaltung Kunst der Flucht mit Pedro Kadivar am 25.09.2021 um 20:00 Uhr im Theater Erfurt. Die Veranstaltung ist eine Kooperation zwischen der Heinrich-BÃ¶ll-Stiftung und dem Theater Erfurt und findet einfÃ¼hrend zum TheaterstÃ¼ck Die Kunst der Flucht statt, das ab dem 03.10.2021 in der Studio Box aufgefÃ¼hrt wird. Pedro Kadivar wird aus seinem Buch Das kleine Buch der Migration lesen und Anna AllstÃ¤dt (KlanggerÃ¼st e.V. Erfurt) wird nach der Buchvorstellung mit dem Autor und den GÃ¤sten ins GesprÃ¤ch kommen.
Weitere Informationen, auch wie ihr zu den Tickets des TheaterstÃ¼cks kommt, findet ihr bei der Heinrich-BÃ¶ll-Stiftung und beim Theater Erfurt.

ABGESAGT: HÃ¶rbuchpremiere: "Das Schweigen meines Vaters" von Doan Bui
2021-09-27 19:00
Schweren Herzens mÃ¼ssen wir die Veranstaltung am 27.09.2021 um 19:00 Uhr absagen, da die Autorin Doan Bui leider verhindert ist und so nicht an der HÃ¶rbuchpremiere teilnehmen wird.

Wir laden herzlich zur PremiÃ¨re der ersten HÃ¶rbuchproduktion Das Schweigen meines Vaters von Doan Bui ein. Die Veranstaltung findet in Kooperation mit dem Institut FranÃ§ais in Bremen und der SpeicherbÃ¼hne Mobil e.V. am 27. September 2021 um 19:00 Uhr im Institut FranÃ§ais in Bremen statt. Die Autorin Doan Bui wird digital zu der Veranstaltung dazugeschaltet werden, wÃ¤hrend Astrid MÃ¼ller, die das HÃ¶rspiel auch eingelesen hat, aus dem Buch vorlesen wird.
Das Schweigen meines Vaters
Kennt man jemals den anderen?
Der Vater von Doan, einer jungen Frau, die als Kind vietnamesischer Eltern in Frankreich aufwÃ¤chst, wird Opfer eines Schlaganfalls und kann nicht mehr sprechen: er lebt jetzt in Schweigen gehÃ¼llt, kann nur â€žOâ€œ â€“ und â€œAâ€œ laute von sich geben. Da wird der jungen Frau Doan bewusst, dass sie eigentlich nichts von ihm weiÃŸ, von seiner Vergangenheit, von seiner Herkunft. Jetzt ist es zu spÃ¤t, um Antworten auf ihre Fragen zu erhalten.
Dies ist schicksalhafte Ironie: sie, die von Berufs wegen Fragen stellt, weil sie Journalistin ist, sie, die Migranten aus aller Herren LÃ¤nder interviewt hat, hat nie ihren eigenen Vater befragt. Sie weiÃŸ nichts, bzw. hat nie die Geschichte ihrer Familie erforscht, die als Exilanten Vietnam verlassen haben.
In ihrer Familie ist das die Regel â€“ man schweigt.
Doan Bui
Doan Bui, die 1976 in Le Mans (Frankreich) geboren wurde, ist eine Autorin und Journalistin vietnamesischer Abstammung. Als Chefreporterin der Wochenzeitschrift Le Nouvel Observateur schreibt sie Reportagen, die viel Beachtung gefunden haben. Eine dieser Reportagen, die von Migranten handelt, ist mit dem renommierten Albert-Londres Preis ausgezeichnet worden.
Le Silence de mon pÃ©re ist ihr erster Roman. 2016 wurde er mit dem Preis littÃ©raire de la porte dorÃ©e ausgezeichnet.
Bui lebt heute in Paris.
Weitere Informationen erhaltet ihr bei der SpeicherbÃ¼hne Mobil e.V. und beim Institut FranÃ§ais.
Meldet euch beim Institut FranÃ§ais fÃ¼r die Veranstaltung an: kultur.bremen@institutfrancais.de
Wir freuen uns Ã¼ber eine rege Teilnahme an der HÃ¶rbuchpremiere!
Ihr Sujet-Team

Lesung mit Amir Shaheen
2021-10-01 19:00 | Atelier und Galerie Ost, Luisenstr. 23, LÃ¶rrach im DreilÃ¤ndereck, 79539
Wir freuen uns sehr auf die Veranstaltung mit Amir Shaheen am 01.10.2021 um 19:00 Uhr in der Galerie Ost in LÃ¶rrach. Amir Shaheen wird sein neues Buch Ich bin kein AuslÃ¤nder, ich heiÃŸe nur so prÃ¤sentieren und aus diesem lesen.
Der Eintritt ist eine freiwillige Spende, eine Anmeldung erforderlich.
Weitere Informationen, auch zur Anmeldung, findet ihr bei der Galerie Ost.
Reserviert euch schon heute euren PLATZ unter: eMail@studiokreativ.online

Lesung mit Jabbar Abdullah
2021-10-02 20:15
Wir freuen uns auf die Lesung von Jabbar Abdullah am 02.10.2021 um 20:15 Uhr in Eschborn. Jabbar Abdullah wird im Rahmen des interkulturellen Programms in Eschborn aus seinem Werk Raqqa am Rhein lesen.
Zum Buch
Von Raqqa am Euphrat nach KÃ¶ln am Rhein â€“ der beschwerliche Weg aus Krieg und Repression in die Freiheit
Der syrische Autor Jabbar Abdullah nahm 2012 an den ersten Demonstrationen an seiner Uni in Aleppo teil und musste zusehen, wie das RÃ©gime von Bashar Al-Assad dem Arabischen FrÃ¼hling mit blanker Gewalt begegnet. Als er sich auf die riskante Flucht nach Europa begibt, liegen groÃŸe Teile des Landes bereits in TrÃ¼mmern, wenig spÃ¤ter Ã¼bernehmen die Terroristen des IS das Ruder.
Eine Anmeldung zur Lesung ist erforderlich, der Eintrittspreis betrÃ¤gt 4â‚¬ Weitere Informationen findet ihr beim Veranstalter Eschborn K.

Lesung: Anthologie: So nimmt man das Leben mit
2021-10-07 20:00
Wir freuen uns auf die Lesung der Anthologie So nimmt man das Leben mit am 07. Oktober 2021 um 20:00 Uhr in der Villa Sponte.

Mit: Zahirul Islam Babul, Mila Chami, Farhan Hebbo, Saber Latifi, Madjid Mohit, Salman Nurhak, Rosa Jaisli, und Ernesto Salazar-JimÃ©nez
Am Piano: Milena Minkwitz
Im Anschluss: GesprÃ¤ch mit den Autor*innen, der Herausgeberin Angelika Sinn und dem Verleger Madjid Mohit
Moderation: Jens Laloire

Weitere Informationen zur Anthologie:
Die acht Autor*innen der Anthologie â€žSo nimmt man das Leben mitâ€œ kommen ursprÃ¼nglich aus Syrien, Chile, Venezuela, Iran, Bangladesch und der TÃ¼rkei. Sie alle leben mittlerweile in Deutschland. Zwei Jahre lang haben sie an einer von Angelika Sinn angeleiteten Schreibwerkstatt des Bremer Literaturkontors teilgenommen und sind dort Ã¼ber das ErzÃ¤hlen zum Schreiben gekommen. Ihre Gedichte und Geschichten verfassten sie auf Deutsch. Dabei wurden auch Erfahrungen mit Terror, Gewalt, Krieg und Flucht thematisiert. Im Mittelpunkt der literarischen Arbeit standen jedoch die Erinnerungen der Autor*innen an die Zeit davor, an Kindheit und Familie, Liebe und Freundschaft, kleine Begebenheiten und groÃŸe Ereignisse, an das AlltÃ¤gliche und Besondere eines jeden Lebens.
Eine kleine Textauswahl aus der Anthologie finden Sie als Audio beim Literaturkontor Bremen.

Eine Voranmeldung ist erforderlich: info@villa-sponte.de
Bitte bringen Sie einen Mundnasenschutz mit!
Der Eintritt ist frei â€“ nach der Lesung geht der Hut rum

Veranstalter: Bremer Literaturkontor
In Kooperation mit dem Sujet Verlag und der Villa Sponte

Lesung mit Widad Nabi
2021-10-21 16:00 | Ausstellungshalle 1a, SchulstraÃŸe 1a, Frankfurt am Main, Hessen, 60594, Deutschland
Wir freuen uns auf die Open Books Lyriklesung von Unsichtbare BrÃ¼che mit unserer Autorin Widad Nabi am 21. Oktober 2021 um 16 Uhr in der Ausstellungshalle 1a in der SchulstraÃŸe 1a, 60594 Frankfurt am Main.
Moderiert wird die Veranstaltung von Suleman Taufiq.
Widad Nabis Gedichte handeln von der unergrÃ¼ndlichen Liebe, dem ZurÃ¼ckblicken auf die Vergangenheit, dem Suchen nach dem Zuhause.
Offen feministisch gibt die Lyrikerin einen Einblick in ihre IdentitÃ¤t als Frau und Mutter. Gewohnt persÃ¶nlich und nahbar verarbeitet sie in ihren Gedichten auch ihre Erfahrungen mit Krankheit und Leid. Die Kontaktaufnahme mit anderen Kulturen und Sprachen, welche Widad Nabis Werke auszeichnet, wird ausgedrÃ¼ckt durch den Versuch eines literarischen Dialoges mit den bedeutendsten Dichtern und Autoren der Literaturgeschichte, wie Paul Celan und Ingeborg Bachmann. Literatur und Sprache als Mittel der GrenzÃ¼berschreitung ist eines der Kernmerkmale ihrer Arbeit.

Lesung mit Ibtisam Barakat
2021-10-22 13:00 - 14:00 | Frankfurter Buchmesse, Halle 3.1 B99, Ludwig-Erhard-Anlage 1, Frankfurt am Main, Hessen, 60327, Deutschland
Wir freuen uns auf die Lesung des Kinderbuches Das Lila MÃ¤dchen von Ibtisam Barakat am 22. Oktober 2021 um 13 Uhr als Live-Stream auf der Website und den sozialen Medien der Frankfurter Buchmesse.
An der Veranstaltung nehmen sowohl Suleman Taufiq, als auch Madjid Mohit teil. Die Moderation Ã¼bernimmt Leila Chammaa.
Krieg, Exil, Heimatverlustâ€¦ Wie so viele Menschen weltweit bekommt auch Tamara diese schicksalhaften Extreme zu spÃ¼ren. Vor rund 70 Jahren wurden das junge MÃ¤dchen und ihre Familie aus ihrem Haus im palÃ¤stinensischen Jaffa vertrieben. Seither verleiht das Malen, Tamaras groÃŸe Leidenschaft, ihren tiefen GefÃ¼hlen Ausdruck. Eines Nachts zeichnet sie das Bild ihrer alten Heimat und begibt sich auf eine gedankliche Reise zum Haus ihrer Kindertage, dessen neue Bewohner ihr mehr als fremd sind.
Mit Das lila MÃ¤dchen freuen wir uns, einen weiteren Gewinner des wichtigsten Literaturpreises in der arabischen Welt, dem Sheikh Zayed Book Award, in unserem Programm zu haben.

Lesung mit Fariba Vafi
2021-10-22 19:30 | CafÃ© Mutz, Alt Niederursel 27, Frankfurt am Main, 60439, Deutschland
Wir freuen uns auf die Lesung der Kurzgeschichtensammlung An den Regen von der Bestsellerautorin Fariba Vafi am 22. Oktober 2021 um 19:30 Uhr im CafÃ© Mutz.
An der Veranstaltung nehmen sowohl Jutta Himmelreich in der Funktion der Dolmetscherin, als auch Madjid Mohit teil.
Wer sich mit zeitgenÃ¶ssischer iranischer Literatur befasst, sollte das Genre Kurzgeschichte nicht unbeachtet lassen. Denn in Kurzgeschichten wie auch in der Lyrik lassen sich, anders als in Romanen, kritische Entwicklungen oder Begebenheiten in der Gesellschaft darstellen, ohne viel erklÃ¤ren zu mÃ¼ssen und dadurch die Aufmerksamkeit der ZensurbehÃ¶rde zu wecken.
Wie auch in ihren Romanen sind die zentralen Themen der Kurzgeschichten FaribÄ� Vafis die intimen Alltagserfahrungen von Frauen, die versuchen, unabhÃ¤ngig von gesellschaftlichen BeschrÃ¤nkungen ihren eigenen Weg zu gehen. Dank ihrer flieÃŸenden Sprache gelingt es Vafi, eine groÃŸe NÃ¤he zu den Charakteren zu erzeugen, die sich auch in der kongenialen Ãœbersetzung uneingeschrÃ¤nkt vermittelt. Immer wieder behandeln ihre Geschichten Spannungen zwischen Tradition und ProgressivitÃ¤t, zwischen Einsamkeit und dem Wunsch nach UnabhÃ¤ngigkeit. So zeichnet Vafi in ihren Werken die KomplexitÃ¤t menschlicher Beziehungen nach, die universell ist und jenseits sprachlicher und gesellschaftlicher Grenzen bei der Leserschaft Resonanz findet.
Ãœbersetzt wurde An den Regen aus dem Persischen von Jutta Himmelreich.
FaribÄ� Vafi wurde 1962 in Tabriz, der Hauptstadt der Provinz Ost-Azerbaidjan im Nordwestiran geboren. Sie lebt derzeit in Teheran und zÃ¤hlt zu den beliebtesten zeitgenÃ¶ssischen Autorinnen Irans. Iranische Kritiker verorten sie unter den Top 10 der modernen Schriftsteller des Landes. Sie wurde mit dem renommierten Huschang-Golschiri-Preis sowie dem Yalda-Preis ausgezeichnet, auÃŸerdem erhielt sie 2017 den LiBeraturpreis
fÃ¼r ihr Werk Tarlan.

Suleman Taufiq & Amir Shaheen - Araber in Aachen, SauerlÃ¤nder in KÃ¶ln
2021-10-26 20:00 | Freiraum e.V., Gottesweg 116a, KÃ¶ln, Nordrhein-Westfalen, 50939
Nachholtermin vom 22.10.2020
Der FREIRAUM e.V. lÃ¤dt ein zu einer Lesung von Suleman Taufiq und Amir Shaheen in KÃ¶ln.
Suleman Taufiq, 1971 aus Syrien nach Deutschland imigriert, und Amir Shaheen, ebenfalls mit Migrationshintergrund, geboren und aufgewachsen aber in Nordrhein-Westfalen, stellen mit Witz und Charme ihre neusten BÃ¼cher Josef hat Geburtstag und Ich bin kein AuslÃ¤nder, ich heiÃŸe nur so vor. Beide sind unabhÃ¤ngig voneinander entstanden und im Sujet Verlag erschienen. Zwar berichten die BÃ¼cher Ã¼ber vergleichbare Erfahrungen und Themen, allerdings aus vÃ¶llig unterschiedlichen Perspektiven. Suleman Taufiq und Amir Shaheen werden aus ihren BÃ¼chern vorlesen und anschlieÃŸend im GesprÃ¤ch mit Wolfgang Schiffer von ihren Erlebnissen und Erfahrungen als Deutsche mit arabischen Wurzeln erzÃ¤hlen.
Weitere Informationen und wo ihr euch anmelden kÃ¶nnt, erfahrt ihr beim FREIRAUM e.V.
Eintritt: 12,-â‚¬

ENSEMBLE LAPIS LAZULI - Mit ihrem aktuellen Programm "Sonate fÃ¼r die Nacht"
2021-10-28 20:00 | Internationales Theater Frankfurt, Hanauer LandstraÃŸe 5-7, Frankfurt/Main, Hessen, 60314, Deutschland
In ihrem neuen Programm â€žSonate fÃ¼r die Nachtâ€� widmet sich das Esemble Lapis Lazuli am 28. Oktober 2021 um 20:00 Uhr der Vertonung von Gedichten und Geschichten von Suleman Taufiq.
Sie fungieren als Inspirationsquelle und BrÃ¼cke zwischen dem arabischen, mediterranen und dem mitteleuropÃ¤ischen, westlichen Kulturraum. Die ErzÃ¤hlungen erfahren eine teils freie, kollektive, improvisatorische Begleitung, in der Tradition der arabischen ErzÃ¤hler (ursprÃ¼nglich nur von einer Nay und Rahmentrommel begleitet), teils auskomponierte Klangtexturen, die den Textteilen â€“ gesprochen und gesungen in sowohl arabischer, als auch deutscher Sprache, einen atmosphÃ¤rischen Rahmen verleihen. Das Ziel ist eine Art panarabisch-europÃ¤isches Mysterienspiel, das versucht Lyrik, ErzÃ¤hlung, klassische, orientalische Folklore und Jazzimprovisationen mit frÃ¼hbarocker KlangschÃ¶nheit zu verschmelzen.
Ensemble Lapis Lazuli
Suleman Taufiq â€“ Lyrik, ErzÃ¤hler
Sandra Hartmann â€“ Gesang
Mohamad Fityan â€“ Nay und Kawala (FlÃ¶ten)
Johannes Vogt â€“ Barocklaute (Theorbe)
Jonathan Sell â€“ Kontrabass
Daniel Kartmann â€“ Schlagzeug, Percussion, Stimme und Zink
Karten kÃ¶nnen unter https://internationales-theater.de/programm-ticketkauf/ensemble-lapis-lazuli erworben werden.
