{"id":2371,"date":"2018-05-09T07:49:50","date_gmt":"2018-05-09T07:49:50","guid":{"rendered":"http:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Dorothee-Calvillo_schwarzwei\u00df.jpg"},"modified":"2022-06-16T11:03:15","modified_gmt":"2022-06-16T09:03:15","slug":"dorothee-calvillo_schwarzweiss","status":"inherit","type":"attachment","link":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/autoren\/uebersetzer\/dorothee-calvillo_schwarzweiss\/","title":{"rendered":"Dorothee Calvillo"},"author":1,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"_links_to":"","_links_to_target":""},"media_folder":[],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.8.11","language":"gb","enabled_languages":["de","gb"],"languages":{"de":{"title":true},"gb":{"title":false}}},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Dorothee Calvillo - Sujet Verlag<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Dorothee-Calvillo_schwarzwei\u00df.jpg\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dorothee Calvillo - Sujet Verlag\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Dorothee-Calvillo_schwarzwei\u00df.jpg\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sujet Verlag\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/sujet.verlag.bremen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-06-16T09:03:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Dorothee-Calvillo_schwarzwei\u00df.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"924\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"924\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#organization\",\"name\":\"Sujet Verlag UG\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/sujet.verlag.bremen\",\"https:\/\/www.instagram.com\/sujet_verlag\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCAfPnDRUfuGIN3Xg0rsaLJQ\",\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Sujet_Verlag\",\"https:\/\/twitter.com\/SujetVerlag\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#logo\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Sujet_Verlag_Logo_rot.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Sujet_Verlag_Logo_rot.png\",\"width\":2362,\"height\":650,\"caption\":\"Sujet Verlag UG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/\",\"name\":\"Sujet Verlag\",\"description\":\"Der Bremer Verlag f\u00fcr ausgefallene Literatur\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Dorothee-Calvillo_schwarzwei\u00df.jpg#webpage\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Dorothee-Calvillo_schwarzwei\u00df.jpg\",\"name\":\"Dorothee Calvillo - Sujet Verlag\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-05-09T07:49:50+00:00\",\"dateModified\":\"2022-06-16T09:03:15+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Dorothee-Calvillo_schwarzwei\u00df.jpg#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Dorothee-Calvillo_schwarzwei\u00df.jpg\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Dorothee-Calvillo_schwarzwei\u00df.jpg#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Autor*innen\",\"item\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/autoren\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u00dcbersetzer*innen\",\"item\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/autoren\/uebersetzer\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Dorothee Calvillo\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dorothee Calvillo - Sujet Verlag","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Dorothee-Calvillo_schwarzwei\u00df.jpg","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Dorothee Calvillo - Sujet Verlag","og_url":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Dorothee-Calvillo_schwarzwei\u00df.jpg","og_site_name":"Sujet Verlag","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/sujet.verlag.bremen","article_modified_time":"2022-06-16T09:03:15+00:00","og_image":[{"width":924,"height":924,"url":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Dorothee-Calvillo_schwarzwei\u00df.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_misc":{"Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#organization","name":"Sujet Verlag UG","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/sujet.verlag.bremen","https:\/\/www.instagram.com\/sujet_verlag\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCAfPnDRUfuGIN3Xg0rsaLJQ","https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Sujet_Verlag","https:\/\/twitter.com\/SujetVerlag"],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#logo","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Sujet_Verlag_Logo_rot.png","contentUrl":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Sujet_Verlag_Logo_rot.png","width":2362,"height":650,"caption":"Sujet Verlag UG"},"image":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#website","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/","name":"Sujet Verlag","description":"Der Bremer Verlag f\u00fcr ausgefallene Literatur","publisher":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sujetverlag.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Dorothee-Calvillo_schwarzwei\u00df.jpg#webpage","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Dorothee-Calvillo_schwarzwei\u00df.jpg","name":"Dorothee Calvillo - Sujet Verlag","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#website"},"datePublished":"2018-05-09T07:49:50+00:00","dateModified":"2022-06-16T09:03:15+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Dorothee-Calvillo_schwarzwei\u00df.jpg#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Dorothee-Calvillo_schwarzwei\u00df.jpg"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Dorothee-Calvillo_schwarzwei\u00df.jpg#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/sujetverlag.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Autor*innen","item":"https:\/\/sujetverlag.de\/autoren\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u00dcbersetzer*innen","item":"https:\/\/sujetverlag.de\/autoren\/uebersetzer\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Dorothee Calvillo"}]}]}},"description":{"rendered":"<p class=\"attachment\"><a href=\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Dorothee-Calvillo_schwarzwei\u00df.jpg\"><img width=\"200\" height=\"200\" src=\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Dorothee-Calvillo_schwarzwei\u00df-200x200.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Dorothee-Calvillo_schwarzwei\u00df-200x200.jpg 200w, https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Dorothee-Calvillo_schwarzwei\u00df-800x800.jpg 800w, https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Dorothee-Calvillo_schwarzwei\u00df-100x100.jpg 100w, https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Dorothee-Calvillo_schwarzwei\u00df-64x64.jpg 64w, https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Dorothee-Calvillo_schwarzwei\u00df-150x150.jpg 150w, https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Dorothee-Calvillo_schwarzwei\u00df-768x768.jpg 768w, https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Dorothee-Calvillo_schwarzwei\u00df.jpg 924w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\"><\/a><\/p>\n<p>Dorothee Calvillo was born in M\u00fcnster in 1968 and has not only graduated from a German high school but also obtained the French and Spanish high school certificate. She studied romance studies in Bochum and Italy, and used to work as a technical translator in German, Spanish, and Italian from 1995 to 2012. Additionally, she completed a degree course of literary translation in D\u00fcsseldorf.&nbsp;<\/p>\n<p><em>So far translated by Dorothee Calvillo for Sujet Verlag:<em> <a href=\"http:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/pascal-manoukian-nachtvoegel\/\">Nachtv\u00f6gel<\/a> (2017)<\/em><\/em><\/p>\n<p><em>You can find more of Dorothee Calvillo here:<em> <a href=\"http:\/\/www.dorotheecalvillo.de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">www.dorotheecalvillo.de<\/a><\/em><\/em><\/p>\n"},"caption":{"rendered":"<p>Dorothee Calvillo<\/p>\n<p> <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/autoren\/uebersetzer\/dorothee-calvillo_schwarzweiss\/\">Read more<\/a><\/p>"},"alt_text":"","media_type":"image","mime_type":"image\/jpeg","media_details":{"width":924,"height":924,"file":"2016\/08\/Dorothee-Calvillo_schwarzwei\u00df.jpg","sizes":{"woocommerce_thumbnail":{"file":"Dorothee-Calvillo_schwarzwei\u00df-800x800.jpg","width":800,"height":800,"uncropped":true,"mime_type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Dorothee-Calvillo_schwarzwei\u00df-800x800.jpg"},"woocommerce_gallery_thumbnail":{"file":"Dorothee-Calvillo_schwarzwei\u00df-100x100.jpg","width":100,"height":100,"mime_type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Dorothee-Calvillo_schwarzwei\u00df-100x100.jpg"},"woocommerce_single":{"file":"Dorothee-Calvillo_schwarzwei\u00df-800x800.jpg","width":800,"height":800,"mime_type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Dorothee-Calvillo_schwarzwei\u00df-800x800.jpg"},"dgwt-wcas-product-suggestion":{"file":"Dorothee-Calvillo_schwarzwei\u00df-64x64.jpg","width":64,"height":64,"mime_type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Dorothee-Calvillo_schwarzwei\u00df-64x64.jpg"},"thumbnail":{"file":"Dorothee-Calvillo_schwarzwei\u00df-150x150.jpg","width":150,"height":150,"mime_type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Dorothee-Calvillo_schwarzwei\u00df-150x150.jpg"},"medium":{"file":"Dorothee-Calvillo_schwarzwei\u00df-200x200.jpg","width":200,"height":200,"mime_type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Dorothee-Calvillo_schwarzwei\u00df-200x200.jpg"},"medium_large":{"file":"Dorothee-Calvillo_schwarzwei\u00df-768x768.jpg","width":768,"height":768,"mime_type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Dorothee-Calvillo_schwarzwei\u00df-768x768.jpg"},"shop_thumbnail":{"file":"Dorothee-Calvillo_schwarzwei\u00df-100x100.jpg","width":100,"height":100,"mime_type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Dorothee-Calvillo_schwarzwei\u00df-100x100.jpg"},"shop_catalog":{"file":"Dorothee-Calvillo_schwarzwei\u00df-800x800.jpg","width":800,"height":800,"uncropped":true,"mime_type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Dorothee-Calvillo_schwarzwei\u00df-800x800.jpg"},"shop_single":{"file":"Dorothee-Calvillo_schwarzwei\u00df-800x800.jpg","width":800,"height":800,"mime_type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Dorothee-Calvillo_schwarzwei\u00df-800x800.jpg"},"full":{"file":"Dorothee-Calvillo_schwarzwei\u00df.jpg","width":924,"height":924,"mime_type":"image\/jpeg","source_url":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Dorothee-Calvillo_schwarzwei\u00df.jpg"}},"image_meta":{"aperture":"0","credit":"","camera":"","caption":"","created_timestamp":"0","copyright":"","focal_length":"0","iso":"0","shutter_speed":"0","title":"","orientation":"0","keywords":[]}},"post":186,"source_url":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Dorothee-Calvillo_schwarzwei\u00df.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2371"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/media"}],"about":[{"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/attachment"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2371"}],"wp:term":[{"taxonomy":"media_folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/media_folder?post=2371"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}