{"id":3129,"date":"2018-11-12T14:04:40","date_gmt":"2018-11-12T14:04:40","guid":{"rendered":"http:\/\/sujetverlag.de\/?page_id=3129"},"modified":"2020-07-03T09:27:35","modified_gmt":"2020-07-03T09:27:35","slug":"iranische-abende-2018","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/verlag\/iranische-abende-2018\/","title":{"rendered":"Iranian Evenings 2018"},"content":{"rendered":"\n
<\/figure>\n\n\n

A country is more than just the news which are broadcasted, and more than just stereotypes which are spread. This is why it is time to find a different access. We think: The art and literature of the countrymen should speak for them. Sujet Verlag aims to build bridges between the German world and the far away, unfamiliar Iran.<\/p>\n

On this account, we organized a series of events which took place in Bremen and Oldenburg in September 2018. The diverse program included book readings, film screenings a staged reading and enriching conversations. It was aimed to present Iran in a new way. We tried to contribute to the inter-cultural dialogue and to support understanding of foreign cultures.<\/p>\n

Here, you can find all the information of the Iranian Events 2018, their individual events, authors and books!<\/strong><\/p>\n

\n

Procedure of the Iranian Events 2018<\/strong><\/h2>\n

4th<\/sup> September<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

Opening event: Reading with<\/span> Mitra Gaast<\/a> of her new work<\/span> \u201cDenn du wirst dich erinnern \u2013 Wiederkehr nach Teheran\u201d<\/a> at the bookstore Franz Leuwer.<\/span><\/p>\n

\"whatsapp-image-2018-09-05-at-14-19-30\"<\/a><\/p>\n

Tuesday, 4th<\/sup> September, was a wonderful evening with Mitra Gaast reading from her newest novel \u201cDenn du wirst dich erinnern\u201d at the bookstore Leuwer. We want to thank Angelika Pl\u00fcckebaum from the bookstore Franz Leuwer, Jens Laloire as the moderator and Rainer Schmidt from the cultural authority for their help and support!<\/p>\n

Furthermore, Mitra Gaast was a guest at the radio program Bremen Zwei and spoke about her novel. You can find this here in our blog<\/a>, or you can directly listen to her feature:<\/strong><\/p>\n\nhttp:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Lesereihe-iranische-Abende.Studio-Live-Mitra-Gaast-Autorin.mp3<\/a><\/audio>\n

\n

6th<\/sup> September <\/strong><\/h3>\n

 <\/strong><\/p>\n

Staged reading with<\/span> Pedro Kadivar<\/a> from his latest work<\/span> \u201cKleines Buch der Migrationen\u201d<\/a> in the Schwankhalle (Bremen)<\/span><\/p>\n

\"fb-website\"<\/a><\/p>\n

On the 6th<\/sup> September, we were able to experience a thrilling and special reading by Pedro Kadivar from his book \u201cKleines Buch der Migrationen\u201d in the course of the Iranian events. The audience could enthusiastically watch Kadivar reading from his book, while musical and theatrical emphasis established a great atmosphere.<\/p>\n

We are glad that we had the opportunity to work with Pedro Kadivar and with the Schwankhalle, with the team of sehnsuchteuropa \/steptext dance project with Kerstin Witges and with the Shakespeare Company. A sincere thank you to everyone who helped making this possible!<\/p>\n

 <\/p>\n

Here<\/a> you find the book mentioned above!<\/strong><\/p>\n

\n

11th<\/sup> September <\/strong><\/h3>\n

Film screening of \u201cManuscripts don\u2019t burn\u201d at Kino 46 (Bremen)<\/span><\/p>\n

\n

 <\/strong>13th<\/sup> September <\/strong><\/h3>\n

Reading with<\/span> Mahmood Falaki<\/a> from his latest work<\/span> \u201cT\u00f6dliche Fremde\u201d<\/a> at the Ev. Kirchengemeinde Stuhr<\/span><\/p>\n

\"website-fb-1\"<\/a><\/p>\n

On the 13th<\/sup> September we were able to listen to an interesting book reading of Mahmood Falaki in the course of the Iranian events. At the Ev. Kirchengemeinde Stuhr, a lot of guests gathered to listen to Mahmood Falaki reading from his novel \u201cT\u00f6dliche Fremde\u201d. Afterwards, they could engage in a few discussions.<\/p>\n

We want to thank Wolfgang Schlott for the moderation and Horst Lilienthal for his great support!<\/p>\n

Here<\/a> you can find an article of the Weserkurier!<\/strong><\/p>\n

Here<\/a> you can find the book \u201cT\u00f6dliche Fremde\u201d!<\/strong><\/p>\n

\n

 <\/strong>14th<\/sup> September <\/strong><\/h3>\n

Opening in Oldenburg: Presentation about Iran with music \u2013 Reading with<\/span> Mahmood Falaki<\/a> from his work<\/span> \u201cIch bin Ausl\u00e4nder und das ist auch gut so\u201d<\/a> at PFL<\/span> Oldenburg<\/span><\/p>\n

\n

16th<\/sup> September <\/strong><\/h3>\n

Bilingual Lyricmatin\u00e9e: Reading at Villa Ichon (Bremen)<\/span><\/p>\n

Pegah Ahmadi<\/a> \u2013<\/span> Wucht<\/a>;<\/span> Inge Buck<\/a> \u2013<\/span> Unter dem Schnee<\/a>;<\/span> Schirin Nowrousian<\/a> \u2013 Poems;<\/span> Forough Farrochsad<\/a> \u2013<\/span> Jene Tage<\/a> (read by Kurt Scharf)<\/span><\/p>\n

<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n

On Sunday the 14th<\/sup>  September, we organized a wonderful morning where Pegah Ahmadi, Inge Buck, Kurt Scharf and Schirin Nowrousian fascinated the audience with individual readings. Afterwards, there was a round of talks with a lively discussion.<\/p>\n

We want to thank all the participants who were part of the event, especially Schirin Nowrousian, who moderated the Lyrikmatin\u00e9e. Moreover, we want to thank the Villa Ichon for their co\u00f6peration and the great collaboration!<\/p>\n

\n

17th<\/sup> September <\/strong><\/h3>\n

Reading with<\/span> Fariba Vafi<\/a> from her latest work<\/span> \u201cDer Traum von Tibet\u201d<\/a> at PFL<\/span> Oldenburg<\/span><\/p>\n

<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n

\n

18th<\/sup> September <\/strong><\/h3>\n

Reading with<\/span> Fariba Vafi<\/a> from her latest work<\/span> \u201cDer Traum von Tibet\u201d<\/a> at Villa Sponte (Bremen)<\/span><\/p>\n

\"fb-website\"<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n

On the 17th<\/sup> and 18th<\/sup> September we could welcome Iranian Fariba Vafi, who was awarded with the LiBeraturpreis, in Oldenburg. Throughout the course of the Iranian events, she had two readings of her brand-new novel \u201cDer Traum von Tibet\u201d. The audience was particularly impressed by the bilingualism of the readings \u2013 we want to thank Jutta Himmelreich for the wonderful translation and collaboration!<\/p>\n

Furthermore, we want to thank the teams of the Villa Ichon and Villa Sponte for their great support and the opportunity to hold the events at those beautiful premises. Additionally, we want to thank the two moderators of the evening: Claudia Wronna and Dr. Silke Behl!<\/p>\n

Here you can find \u201cDer Traum von Tibet\u201d<\/a><\/strong><\/p>\n

\n

21st<\/sup> September <\/strong><\/h3>\n

Final event: Film screening of \u201cKein Anschluss unter dieser Nummer\u201d with Erz\u00e4hlcaf\u00e9 at PFL<\/span> Oldenburg<\/span><\/p>\n

\n

For a complete and compact overview of the series of events we created a documentary booklet:<\/p>\n

[YUMPU<\/span> epaper_id=\u201e28\u201d width=\u201e512\u201d height=\u201e384\u201d]<\/p>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A country is more than just the news which are broadcasted, and more than just stereotypes which are spread. This is why it is time to find a different access. We think: The art and literature of the countrymen should speak for them. Sujet Verlag aims to build bridges between the German world and the far away, unfamiliar Iran. On this account, we organized a series of events which took place in Bremen and Oldenburg in September 2018. The diverse program included book readings, film screenings a staged reading and enriching conversations. It was aimed to present Iran in a new way. We tried to contribute to the inter-cultural dialogue and to support understanding of foreign cultures. Here, you can find all the information of the Iranian Events 2018, their individual events, authors and books! Procedure of the Iranian Events 2018 4th September   Opening event: Reading with Mitra Gaast of\u2026<\/p>\n

Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2611,"parent":6,"menu_order":23,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"_links_to":"","_links_to_target":""},"folder":[],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.8.11","language":"gb","enabled_languages":["de","gb"],"languages":{"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"gb":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"yoast_head":"\nIranian Evenings 2018 - Sujet Verlag<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/verlag\/iranische-abende-2018\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Iranian Evenings 2018 - Sujet Verlag\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/verlag\/iranische-abende-2018\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sujet Verlag\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/sujet.verlag.bremen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-07-03T09:27:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/Website-Veranstaltung-Bild-1024x1024.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#organization\",\"name\":\"Sujet Verlag UG\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/sujet.verlag.bremen\",\"https:\/\/www.instagram.com\/sujet_verlag\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCAfPnDRUfuGIN3Xg0rsaLJQ\",\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Sujet_Verlag\",\"https:\/\/twitter.com\/SujetVerlag\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#logo\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Sujet_Verlag_Logo_rot.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Sujet_Verlag_Logo_rot.png\",\"width\":2362,\"height\":650,\"caption\":\"Sujet Verlag UG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/\",\"name\":\"Sujet Verlag\",\"description\":\"Der Bremer Verlag f\u00fcr ausgefallene Literatur\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/verlag\/iranische-abende-2018\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/Website-Veranstaltung-Bild.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/Website-Veranstaltung-Bild.jpg\",\"width\":2380,\"height\":2380,\"caption\":\"Dome of the mosque, oriental ornaments from Samarkand, Uzbekistan\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/verlag\/iranische-abende-2018\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/verlag\/iranische-abende-2018\/\",\"name\":\"Iranian Evenings 2018 - Sujet Verlag\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/verlag\/iranische-abende-2018\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2018-11-12T14:04:40+00:00\",\"dateModified\":\"2020-07-03T09:27:35+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/verlag\/iranische-abende-2018\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/verlag\/iranische-abende-2018\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/verlag\/iranische-abende-2018\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Der Verlag\",\"item\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/verlag\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Iranian Evenings 2018\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Iranian Evenings 2018 - Sujet Verlag","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/verlag\/iranische-abende-2018\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Iranian Evenings 2018 - Sujet Verlag","og_url":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/verlag\/iranische-abende-2018\/","og_site_name":"Sujet Verlag","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/sujet.verlag.bremen","article_modified_time":"2020-07-03T09:27:35+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/Website-Veranstaltung-Bild-1024x1024.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_misc":{"Estimated reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#organization","name":"Sujet Verlag UG","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/sujet.verlag.bremen","https:\/\/www.instagram.com\/sujet_verlag\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCAfPnDRUfuGIN3Xg0rsaLJQ","https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Sujet_Verlag","https:\/\/twitter.com\/SujetVerlag"],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#logo","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Sujet_Verlag_Logo_rot.png","contentUrl":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Sujet_Verlag_Logo_rot.png","width":2362,"height":650,"caption":"Sujet Verlag UG"},"image":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#website","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/","name":"Sujet Verlag","description":"Der Bremer Verlag f\u00fcr ausgefallene Literatur","publisher":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sujetverlag.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/verlag\/iranische-abende-2018\/#primaryimage","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/Website-Veranstaltung-Bild.jpg","contentUrl":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2018\/07\/Website-Veranstaltung-Bild.jpg","width":2380,"height":2380,"caption":"Dome of the mosque, oriental ornaments from Samarkand, Uzbekistan"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/verlag\/iranische-abende-2018\/#webpage","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/verlag\/iranische-abende-2018\/","name":"Iranian Evenings 2018 - Sujet Verlag","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/verlag\/iranische-abende-2018\/#primaryimage"},"datePublished":"2018-11-12T14:04:40+00:00","dateModified":"2020-07-03T09:27:35+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/verlag\/iranische-abende-2018\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/verlag\/iranische-abende-2018\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/verlag\/iranische-abende-2018\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/sujetverlag.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Der Verlag","item":"https:\/\/sujetverlag.de\/verlag\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Iranian Evenings 2018"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3129"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3129"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3129\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6368,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3129\/revisions\/6368"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2611"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3129"}],"wp:term":[{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=3129"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}