{"id":11015,"date":"2022-04-25T15:31:54","date_gmt":"2022-04-25T13:31:54","guid":{"rendered":"https:\/\/sujetverlag.de\/?post_type=product&p=11015"},"modified":"2025-03-28T09:57:44","modified_gmt":"2025-03-28T08:57:44","slug":"widad-nabi-kurz-vor-dreissig-kuess-mich-zweisprachig-gruppiert","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/buecher\/widad-nabi-kurz-vor-dreissig-kuess-mich-zweisprachig-gruppiert\/","title":{"rendered":"Widad Nabi: Kurz vor drei\u00dfig, \u2026k\u00fcss mich"},"content":{"rendered":"
\n

Rezensionen und Presse<\/strong><\/h3>\n

Hier k\u00f6nnt ihr einen tollen Beitrag mit Widad Nabi bei 3Sat sehen: 3sat Kulturzeit<\/a><\/p>\n

Fixpoetry.com:<\/p>\n

Auch bei Nabi steht der Krieg im Vordergrund, das Erinnern, der Verlust und die Frage, wie man weiterleben, mit all dem umgehen kann. Auch sie schreibt Liebesgedichte, erotische Gedichte, die stellenweise immer wieder symbolisch den Krieg aufgreifen, dabei aber eine tiefe Sehnsucht nach Geborgenheit einerseits, nach Selbstbehauptung andererseits transportieren. (..) <\/em>mehr<\/a><\/em><\/p><\/blockquote>\n

\u2013 <\/em>Gerrit Wustmann<\/p>\n

taz.de:<\/p>\n

In einem nahe gelegenem Caf\u00e9 erz\u00e4hlt Nabi, was Berlin f\u00fcr sie bedeutet: dass es f\u00fcr sie ein Zugang zur deutschen Kultur ist. In der so gro\u00dfen und kulturreichen Stadt gebe es viele Orte und Menschen zu entdecken. <\/span>mehr<\/a><\/em><\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n

Leseprobe<\/p>\n<\/div>\n

Morgens liest niemand Gedichte<\/strong><\/h4>\n

Morgens liest niemand Gedichte.<\/p>\n

Der Vogel verl\u00e4sst sein Nest,<\/p>\n

um ein Foto zu knipsen mit dem Stacheldraht an der Grenze.<\/p>\n

Der Liebhaber legt seinen Kopf auf die verrostete Bahnhofsbank,<\/p>\n

er denkt an seine Geliebte, die er in seiner Tasche verga\u00df.<\/p>\n

Der Soldat f\u00fcllt die Stadt mit dem Staub seiner Milit\u00e4rschuhe,<\/p>\n

die Poesie geht mit mir die Rolltreppe hoch in die Einsamkeit.<\/p>\n

Und l\u00e4chelt.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u0644\u0627 \u0623\u062d\u062f \u064a\u0642\u0631\u0623 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631 \u0635\u0628\u0627\u062d\u0627\u064b<\/strong><\/h2>\n

 <\/p>\n

\u0644\u0627 \u0623\u062d\u062f \u064a\u0642\u0631\u0623 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631 \u0635\u0628\u0627\u062d\u0627<\/p>\n

\u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0631 \u064a\u063a\u0627\u062f\u0631 \u0639\u0634\u0647 \u0644\u0627\u0644\u062a\u0642\u0627\u0637\u0650 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0641\u0648\u062a\u0648\u063a\u0631\u0627\u0641\u064a\u0629<\/p>\n

\u0645\u0639 \u0623\u0633\u0644\u0627\u0643\u0650 \u0627\u0644\u062d\u062f\u0648\u062f \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0643\u0629<\/p>\n

\u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0642 \u064a\u0636\u0639 \u0631\u0623\u0633\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0635\u062f\u0623 \u0645\u0642\u0639\u062f \u0627\u0644\u0645\u062d\u0637\u0629<\/p>\n

\u0648\u064a\u0641\u0643\u0631 \u0628\u064a\u062f\u0650 \u062d\u0628\u064a\u0628\u062a\u0647 \u0627\u0644\u062a\u064a \u0628\u0642\u064a\u062a \u0645\u0646\u0633\u064a\u0629 \u0641\u0649 \u062c\u064a\u0628\u0647\u0650<\/p>\n

\u0627\u0644\u062c\u0646\u062f\u0649 \u064a\u0645\u0644\u0623 \u0627\u0644\u0645\u062f\u064a\u0646\u0629 \u0628\u063a\u0628\u0627\u0631\u0650 \u062d\u0630\u0627\u0626\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0633\u0643\u0631\u064a<\/p>\n

\u0641\u064a\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0650\u0639\u0631 \u064a\u0635\u0639\u062f \u0645\u0639\u064a \u0627\u0644\u062f\u0631\u062c \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u0627\u0626\u064a \u0644\u0644\u0639\u0632\u0644\u0629<\/p>\n

\u0645\u0628\u062a\u0633\u0645\u0627<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Widad Nabis Texte erz\u00e4hlen von der unstillbaren Sehnsucht, vom Verlust, von Lust und Schmerz, von der Suche nach menschlicher N\u00e4he. Sie besingen zumeist einen Moment der Nostalgie, der Z\u00e4rtlichkeit und der Liebe. Ihre Gedichte, die poetisch eng mit den Ereignissen der letzten Jahre in Syrien verwoben sind, entsprechen dem Lebensgef\u00fchl vieler Menschen, die auf der Flucht sind. Das Gef\u00fchl der Fremdheit in ihrer Lyrik ist eine Metapher f\u00fcr die Entwurzelung und Heimatlosigkeit des modernen Menschen. Das Exil ist das Schicksal vieler Syrerinnen und Syrer geworden, aber oft auch ihre Rettung. \u201e<\/strong>Das Exil hat mich vor der Vernichtung gerettet\u201c, sagte sie einmal.<\/p>\n

Jetzt in einer zweisprachigen Auflage mit dem arabischen Originaltext und der deutschen \u00dcbersetzung von Suleman Taufiq<\/em><\/p>\n

Auch erh\u00e4ltlich als einsprachige Ausgabe<\/p>\n

Widad Nabi<\/a><\/strong>
\nSuleman Taufiq<\/a><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\n

Lyrik | 1. Auflage 2019 | Softcover <\/strong>| 78 Seiten<\/strong><\/p>\n

              2. Auflage 2020 | Softcover <\/strong>| 78 Seiten<\/strong><\/p>\n

Zweisprachig | 1. Auflage 2020 | Softcover | 130 Seiten<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

Read more<\/a><\/p>","protected":false},"featured_media":11033,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"_links_to":"","_links_to_target":""},"product_cat":[461,25,463],"product_tag":[552,256,553,554,547],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.8.11","language":"gb","enabled_languages":["de","gb"],"languages":{"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"gb":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"yoast_head":"\nWidad Nabi: Kurz vor drei\u00dfig, ...k\u00fcss mich - Sujet Verlag<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/widad-nabi-kurz-vor-dreissig-kuess-mich-zweisprachig-gruppiert\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Widad Nabi: Kurz vor drei\u00dfig, ...k\u00fcss mich - Sujet Verlag\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/widad-nabi-kurz-vor-dreissig-kuess-mich-zweisprachig-gruppiert\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sujet Verlag\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/sujet.verlag.bremen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-28T08:57:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Widad-Nabi_Kurz-vor-dreissig_450x450px-01-2.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1876\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1876\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#organization\",\"name\":\"Sujet Verlag UG\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/sujet.verlag.bremen\",\"https:\/\/www.instagram.com\/sujet_verlag\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCAfPnDRUfuGIN3Xg0rsaLJQ\",\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Sujet_Verlag\",\"https:\/\/twitter.com\/SujetVerlag\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#logo\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Sujet_Verlag_Logo_rot.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Sujet_Verlag_Logo_rot.png\",\"width\":2362,\"height\":650,\"caption\":\"Sujet Verlag UG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/\",\"name\":\"Sujet Verlag\",\"description\":\"Der Bremer Verlag f\u00fcr ausgefallene Literatur\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/widad-nabi-kurz-vor-dreissig-kuess-mich-zweisprachig-gruppiert\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Widad-Nabi_Kurz-vor-dreissig_450x450px-01-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Widad-Nabi_Kurz-vor-dreissig_450x450px-01-2.png\",\"width\":1876,\"height\":1876},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/widad-nabi-kurz-vor-dreissig-kuess-mich-zweisprachig-gruppiert\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/widad-nabi-kurz-vor-dreissig-kuess-mich-zweisprachig-gruppiert\/\",\"name\":\"Widad Nabi: Kurz vor drei\u00dfig, ...k\u00fcss mich - Sujet Verlag\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/widad-nabi-kurz-vor-dreissig-kuess-mich-zweisprachig-gruppiert\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2022-04-25T13:31:54+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-28T08:57:44+00:00\",\"description\":\"Widad Nabis Texte erz\u00e4hlen von der unstillbaren Sehnsucht, vom Verlust, von Lust und Schmerz, von der Suche nach menschlicher N\u00e4he. Sie\u00a0besingen zumeist einen Moment der Nostalgie, der Z\u00e4rtlichkeit und der Liebe.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/widad-nabi-kurz-vor-dreissig-kuess-mich-zweisprachig-gruppiert\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/widad-nabi-kurz-vor-dreissig-kuess-mich-zweisprachig-gruppiert\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/widad-nabi-kurz-vor-dreissig-kuess-mich-zweisprachig-gruppiert\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Widad Nabi: Kurz vor drei\u00dfig, …k\u00fcss mich\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Widad Nabi: Kurz vor drei\u00dfig, ...k\u00fcss mich - Sujet Verlag","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/widad-nabi-kurz-vor-dreissig-kuess-mich-zweisprachig-gruppiert\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Widad Nabi: Kurz vor drei\u00dfig, ...k\u00fcss mich - Sujet Verlag","og_url":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/widad-nabi-kurz-vor-dreissig-kuess-mich-zweisprachig-gruppiert\/","og_site_name":"Sujet Verlag","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/sujet.verlag.bremen","article_modified_time":"2025-03-28T08:57:44+00:00","og_image":[{"width":1876,"height":1876,"url":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Widad-Nabi_Kurz-vor-dreissig_450x450px-01-2.png","type":"image\/png"}],"twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#organization","name":"Sujet Verlag UG","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/sujet.verlag.bremen","https:\/\/www.instagram.com\/sujet_verlag\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCAfPnDRUfuGIN3Xg0rsaLJQ","https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Sujet_Verlag","https:\/\/twitter.com\/SujetVerlag"],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#logo","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Sujet_Verlag_Logo_rot.png","contentUrl":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Sujet_Verlag_Logo_rot.png","width":2362,"height":650,"caption":"Sujet Verlag UG"},"image":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#website","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/","name":"Sujet Verlag","description":"Der Bremer Verlag f\u00fcr ausgefallene Literatur","publisher":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sujetverlag.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/widad-nabi-kurz-vor-dreissig-kuess-mich-zweisprachig-gruppiert\/#primaryimage","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Widad-Nabi_Kurz-vor-dreissig_450x450px-01-2.png","contentUrl":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Widad-Nabi_Kurz-vor-dreissig_450x450px-01-2.png","width":1876,"height":1876},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/widad-nabi-kurz-vor-dreissig-kuess-mich-zweisprachig-gruppiert\/#webpage","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/widad-nabi-kurz-vor-dreissig-kuess-mich-zweisprachig-gruppiert\/","name":"Widad Nabi: Kurz vor drei\u00dfig, ...k\u00fcss mich - Sujet Verlag","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/widad-nabi-kurz-vor-dreissig-kuess-mich-zweisprachig-gruppiert\/#primaryimage"},"datePublished":"2022-04-25T13:31:54+00:00","dateModified":"2025-03-28T08:57:44+00:00","description":"Widad Nabis Texte erz\u00e4hlen von der unstillbaren Sehnsucht, vom Verlust, von Lust und Schmerz, von der Suche nach menschlicher N\u00e4he. Sie\u00a0besingen zumeist einen Moment der Nostalgie, der Z\u00e4rtlichkeit und der Liebe.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/widad-nabi-kurz-vor-dreissig-kuess-mich-zweisprachig-gruppiert\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/widad-nabi-kurz-vor-dreissig-kuess-mich-zweisprachig-gruppiert\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/widad-nabi-kurz-vor-dreissig-kuess-mich-zweisprachig-gruppiert\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/sujetverlag.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Widad Nabi: Kurz vor drei\u00dfig, …k\u00fcss mich"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/product\/11015"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11015"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/product\/11015\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20352,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/product\/11015\/revisions\/20352"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11033"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11015"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=11015"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=11015"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}