{"id":11243,"date":"2022-04-26T16:36:10","date_gmt":"2022-04-26T14:36:10","guid":{"rendered":"https:\/\/sujetverlag.de\/?post_type=product&p=11243"},"modified":"2024-12-05T15:41:54","modified_gmt":"2024-12-05T14:41:54","slug":"fariba-vafi-tarlan-gruppiert","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/buecher\/fariba-vafi-tarlan-gruppiert\/","title":{"rendered":"Farib\u0101 Vaf\u012b: Tarl\u0101n"},"content":{"rendered":"

Farib\u0101 Vaf\u012bs Roman \u2013 4. Auflage als Taschenbuch<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Es ist das Ende der Schah-Regierung im Iran. Ihr Vater trauert der alten Ordnung hinterher, doch die junge Tarlan entflammt f\u00fcr Ideale wie Gerechtigkeit und engagiert sich in der Schule f\u00fcr linke Gruppierungen. Tarlans Wunsch ist es, Schriftstellerin zu werden. Sie vergr\u00e4bt sich in B\u00fcchern. Bald wird sie jedoch in die wirtschaftliche Realit\u00e4t zur\u00fcckgeholt, als sie merkt, dass sich ihre beruflichen Vorstellungen in der Krise der jungen Islamischen Republik nicht verwirklichen lassen. Nach zahlreichen aussichtslosen und halbherzigen Bewerbungen f\u00fcr die verschiedensten Berufe, entscheidet sich Tarlan f\u00fcr eine Ausbildung als Polizistin. Doch der Alltag ist nicht so, wie sie ihn sich vorgestellt hat. Das Schreiben ist ihr einziger Ausweg.<\/p>\n

 <\/p>\n

Rezensionen und Presse:<\/strong><\/p>\n

Deutsche Welle:<\/p>\n

<\/p>\n

Sie ist eine der popul\u00e4rsten Schriftstellerinnen im Iran, und ihre Werke wurden vielfach \u00fcbersetzt. Warum ihr Erfolg und ihr Schreiben in ihrer Heimat trotzdem keine Wirkung erzielen, erkl\u00e4rt Fariba Vafi im DW-Interview. mehr<\/a><\/em><\/p><\/blockquote>\n

S\u00fcddeutsche Zeitung:<\/p>\n

In ihrem Buch schreibt sie nicht nur \u00fcber eine Frau, die selbst Schriftstellerin werden m\u00f6chte, sondern sie betonte dass sie damit tats\u00e4chlich \u00fcber ihren eigenen Alltag schreibe. mehr<\/a><\/em><\/p><\/blockquote>\n

Virginia:<\/p>\n

Tarlans Entwicklungsgeschichte \u00e4hnelt einem Bildungsroman, denn es ist eine Geschichte dar\u00fcber, wie Mut entsteht. mehr<\/a><\/em><\/p><\/blockquote>\n

literaturkritik.de:<\/p>\n

Tarlan macht sich w\u00e4hrend ihres Aufenthalts in der Kaserne Notizen f\u00fcr ein \u201ePanorama\u201c und ein \u201eSchwarzbuch\u201c, das sie schreiben will. Und genau ein solches Panorama \u00fcber die junge iranische Republik aus weiblicher Sicht ist der Autorin Fariba Vafi mit ihrem zweiten Roman gelungen. Wie in Kellervogel besticht den Leser auch hier eine distanzierte und unaufgeregte Erz\u00e4hlweise, die allerdings auch n\u00f6tig ist, um Tarlans Emanzipation zur damaligen Situation sachlich zu schildern \u2013 mit all den Restriktionen infolge gesellschaftlicher Konventionen, aber auch infolge der politischen Entwicklung. Den Lesern werden hier wohl mehr Antworten gegeben als sie selbst an Fragen h\u00e4tten. mehr<\/a><\/em><\/p><\/blockquote>\n

faustkultur.de:<\/p>\n

\u201e<\/span>Scheinbar\u201c ist ein Wort, das man oft versucht ist, f\u00fcr Fariba Vafis Schreiben zu verwenden. Ihre Geschichten sind scheinbar Frauenliteratur, ihre Sprache scheinbar einfach und realistisch. Doch unter dieser Oberfl\u00e4che der Schlichtheit brodelt es. Die kunstvolle Anordnung der scheinbar so einfach gew\u00e4hlten Worte verleiht Vafis Prosa eine poetische Dimension, die zwar unmittelbar sp\u00fcrbar wird, sich in all ihrer Wucht aber erst beim zweiten Lesen entfaltet. mehr<\/a><\/em><\/p><\/blockquote>\n

Qantara.de:<\/p>\n

Die Identit\u00e4t der Frauen im Iran hat sich in den letzten Jahren sehr gewandelt, das d\u00fcrfte jedem klar sein, der sich in der iranischen Gesellschaft umsieht. Diese Ver\u00e4nderung hat auf vielen verschiedenen Ebenen stattgefunden: Die gr\u00f6\u00dfte Ver\u00e4nderung ist wahrscheinlich das starke Selbstbewusstsein der Frauen, das heute \u00fcberall sp\u00fcrbar ist. mehr<\/a>.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

wirlesen.org:<\/p>\n

Die iranische Autorin Fariba Vafi erh\u00e4lt f\u00fcr ihren Roman \u201eTarlan\u201c den mit 3.000 Euro dotierten LiBeraturpreis 2017. Die Autorin z\u00e4hlt zu den beliebtesten und erfolgreichsten Schriftstellerinnen Irans. mehr<\/a><\/em><\/p><\/blockquote>\n

faustkultur.de:<\/p>\n

Die Geschichte, die Fariba Vafi erz\u00e4hlt, wird hingegen zu einer Reise ins Innere der Frauen, deren Schicksale, Familien- und Liebesprobleme unterschiedlicher nicht sein k\u00f6nnten. Die Autorin entwickelt so eine kollektive Biographie der Frauen ihrer Generation. Der Generation der Revolution. mehr<\/a><\/em><\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n

Tarlan gewinnt den LiBeraturpreis 2017!<\/strong><\/div>\n
\n
\n

Liebe Freunde, es ist geschafft! Tarlan<\/em> hat den LiBeraturpreis 2017 gewonnen! <\/a><\/strong><\/p>\n

Voller Freude d\u00fcrfen wir verk\u00fcnden, dass Tarlan<\/em> von Fariba Vafi (ins Deutsche \u00fcbersetzt von Jutta Himmelreich) den LiBeraturpreis 2017 gewonnen hat!
\nLetztes Jahr schaffte es Fariba Vafis Roman auf Platz 4 der 30. Bestenliste \u201eWeltempf\u00e4nger\u201d und geh\u00f6rte somit zu den sieben besten Titeln des Fr\u00fchjahrs 2016.
\nDieses Jahr setzt Tarlan<\/em> noch einen drauf<\/strong>: Bei dem \u00f6ffentlichen Voting, das f\u00fcr alle LeserInnen zug\u00e4nglich war, wurde mit eindeutiger Mehrheit f\u00fcr Tarlan<\/em> gestimmt \u2013 und verhalf dem Roman somit zu dem LiBeraturpreis 2017!<\/p>\n

Wir freuen uns sehr \u00fcber dieses sch\u00f6ne Ergebnis und m\u00f6chten uns ganz herzlich bei allen bedanken, die uns diesen Preis m\u00f6glich gemacht haben und ihre Stimme f\u00fcr Tarlan<\/em> abgegeben haben! DANKE<\/span>! Ohne eure engagierte Hilfe h\u00e4tte Tarlan<\/em> diesen Preis nicht gewonnen.<\/strong><\/p>\n

Zum Preis:
\nDer Publikumspreis von Litprom zeichnet j\u00e4hrlich einen besonders beliebten Titel einer Autorin aus Afrika, Asien, Lateinamerika oder der arabischen Welt aus.
\nAusgangspunkt ist die Tatsache, dass \u00dcbersetzungen aktueller Werke von Autorinnen aus den entsprechenden L\u00e4ndern auf dem deutschen Buchmarkt noch immer stark unterrepr\u00e4sentiert sind und die mediale Aufmerksamkeit gegen\u00fcber weiblichen Stimmen nach wie vor deutlich geringer ist.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\n

In Tarl\u0101n<\/em> bietet sich ein ungew\u00f6hnlicher Einblick in die islamische Republik. Das Hauptaugenmerk der Erz\u00e4hlung liegt jedoch auf den Erfahrungen der Hauptfigur Tarl\u0101n und ihrer Freundin Rana w\u00e4hrend ihrer Zeit in der Polizeiakademie, sowie ihre Flucht in die Literatur und das Schreiben.<\/p>\n<\/div>\n

Aus dem Persischen \u00fcbersetzt von <\/em>Jutta Himmelreich<\/em><\/a><\/strong><\/p>\n

Die Autorin<\/strong><\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

\n

Prosa | 1. Auflage 2015 | Hardcover | 229 Seiten<\/strong><\/p>\n

               5. Auflage 2022 | Softcover | 229 Seiten<\/strong><\/p>\n<\/div>\n

Read more<\/a><\/p>","protected":false},"featured_media":10019,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"_links_to":"","_links_to_target":""},"product_cat":[459,19,463],"product_tag":[],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.8.11","language":"gb","enabled_languages":["de","gb"],"languages":{"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"gb":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"yoast_head":"\nFarib\u0101 Vaf\u012b: Tarl\u0101n - Sujet Verlag<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/fariba-vafi-tarlan-gruppiert\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Farib\u0101 Vaf\u012b: Tarl\u0101n - Sujet Verlag\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/fariba-vafi-tarlan-gruppiert\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sujet Verlag\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/sujet.verlag.bremen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-12-05T14:41:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Fariba-Favi_Tarlan_450x450px-01.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1876\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1876\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#organization\",\"name\":\"Sujet Verlag UG\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/sujet.verlag.bremen\",\"https:\/\/www.instagram.com\/sujet_verlag\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCAfPnDRUfuGIN3Xg0rsaLJQ\",\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Sujet_Verlag\",\"https:\/\/twitter.com\/SujetVerlag\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#logo\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Sujet_Verlag_Logo_rot.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Sujet_Verlag_Logo_rot.png\",\"width\":2362,\"height\":650,\"caption\":\"Sujet Verlag UG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/\",\"name\":\"Sujet Verlag\",\"description\":\"Der Bremer Verlag f\u00fcr ausgefallene Literatur\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/fariba-vafi-tarlan-gruppiert\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Fariba-Favi_Tarlan_450x450px-01.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Fariba-Favi_Tarlan_450x450px-01.png\",\"width\":1876,\"height\":1876},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/fariba-vafi-tarlan-gruppiert\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/fariba-vafi-tarlan-gruppiert\/\",\"name\":\"Farib\u0101 Vaf\u012b: Tarl\u0101n - Sujet Verlag\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/fariba-vafi-tarlan-gruppiert\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2022-04-26T14:36:10+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-05T14:41:54+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/fariba-vafi-tarlan-gruppiert\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/fariba-vafi-tarlan-gruppiert\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/fariba-vafi-tarlan-gruppiert\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Farib\u0101 Vaf\u012b: Tarl\u0101n\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Farib\u0101 Vaf\u012b: Tarl\u0101n - Sujet Verlag","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/fariba-vafi-tarlan-gruppiert\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Farib\u0101 Vaf\u012b: Tarl\u0101n - Sujet Verlag","og_url":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/fariba-vafi-tarlan-gruppiert\/","og_site_name":"Sujet Verlag","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/sujet.verlag.bremen","article_modified_time":"2024-12-05T14:41:54+00:00","og_image":[{"width":1876,"height":1876,"url":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Fariba-Favi_Tarlan_450x450px-01.png","type":"image\/png"}],"twitter_misc":{"Estimated reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#organization","name":"Sujet Verlag UG","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/sujet.verlag.bremen","https:\/\/www.instagram.com\/sujet_verlag\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCAfPnDRUfuGIN3Xg0rsaLJQ","https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Sujet_Verlag","https:\/\/twitter.com\/SujetVerlag"],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#logo","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Sujet_Verlag_Logo_rot.png","contentUrl":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Sujet_Verlag_Logo_rot.png","width":2362,"height":650,"caption":"Sujet Verlag UG"},"image":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#website","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/","name":"Sujet Verlag","description":"Der Bremer Verlag f\u00fcr ausgefallene Literatur","publisher":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sujetverlag.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/fariba-vafi-tarlan-gruppiert\/#primaryimage","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Fariba-Favi_Tarlan_450x450px-01.png","contentUrl":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Fariba-Favi_Tarlan_450x450px-01.png","width":1876,"height":1876},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/fariba-vafi-tarlan-gruppiert\/#webpage","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/fariba-vafi-tarlan-gruppiert\/","name":"Farib\u0101 Vaf\u012b: Tarl\u0101n - Sujet Verlag","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/fariba-vafi-tarlan-gruppiert\/#primaryimage"},"datePublished":"2022-04-26T14:36:10+00:00","dateModified":"2024-12-05T14:41:54+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/fariba-vafi-tarlan-gruppiert\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/fariba-vafi-tarlan-gruppiert\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/fariba-vafi-tarlan-gruppiert\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/sujetverlag.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Farib\u0101 Vaf\u012b: Tarl\u0101n"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/product\/11243"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11243"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/product\/11243\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12353,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/product\/11243\/revisions\/12353"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10019"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11243"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=11243"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=11243"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}