{"id":1208,"date":"2018-03-24T10:57:50","date_gmt":"2018-03-24T10:57:50","guid":{"rendered":"http:\/\/sujetverlag.de\/?post_type=product&p=1208"},"modified":"2024-03-01T10:42:53","modified_gmt":"2024-03-01T09:42:53","slug":"pascal-manoukian-nachtvoegel","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/buecher\/pascal-manoukian-nachtvoegel\/","title":{"rendered":"Pascal Manoukian: Nachtv\u00f6gel"},"content":{"rendered":"

Im Original erschienen unter dem Titel Les \u00e9chou\u00e9s<\/em><\/p>\n

Mehrfach preisgekr\u00f6nt, unter anderem mit dem Prix Premi\u00e8re<\/em> und dem Prix Mieux comprendre l\u2018Europe<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Rezensionen und Presse:<\/strong><\/p>\n

Der Freitag:<\/p>\n

Assan und seine Tochter Iman fl\u00fcchten im Jahr 1992 aus Somalia. Ihr Ziel: Frankreich. Sie geh\u00f6ren zu den Ersten, die die teure und harte Reise auf sich nehmen, um Krieg und Elend in<\/a> der Heimat zu entgehen. Zur selben Zeit macht sich Virgil von Moldawien aus auf den Weg, eingezw\u00e4ngt im Unterboden eines Lkws. Der alte Mann, der in der Dunkelheit seine Hand h\u00e4lt, stirbt. Im gelobten Land angekommen, muss er in einem Erdloch im Wald schlafen, stets in panischer Angst, entdeckt zu werde\u2026 (\u2026) mehr<\/a><\/em><\/p><\/blockquote>\n

Rocks Magazin:<\/p>\n

Nat\u00fcrlich kannte er das. Schwarze, Juden, Araber, Hindus, Reiche, Arme Legale und Illegale, einfach alle kannten es \u2013 von den Slums in Dakha bis in die Bergd\u00f6rfer der Karpaten.\u201d Gemeint ist \u201eGimme Shelter\u201d von den Rolling Stones. Der Song verbindet jene, die keine Zuflucht finden\u2026 (\u2026) mehr<\/a><\/em><\/p><\/blockquote>\n

Victoria Garain, Le Point.fr:<\/em><\/p>\n

Les \u00e9chou\u00e9s, der erste Roman des Auslandsreporters und Generaldirektors der Agentur Capa, Pascal Manoukian, l\u00e4dt uns ein, einen neuen Blick auf die Immigration zu werfen, auf die vielen Frauen und M\u00e4nner, f\u00fcr die das Exil schlichtweg eine Frage des \u00dcberlebens ist.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Doan Bui, Le Nouvel Observateur:<\/em><\/p>\n

Der Migrant ist transparent. Er verschmilzt mit der Nacht und der Dunkelheit, er muss \u201eweitab von den Lichtern, im Halbdunkel, am Rand, hinter den Kulissen leben\u201c. Er wei\u00df genau, er ist \u00fcberz\u00e4hlig, er muss verschwinden, um zu \u00fcberleben. Les \u00e9chou\u00e9s ist der Roman derer, die unser Jahrhundert nicht sehen will.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Marianne Payot, L\u2018Express Livres:<\/em><\/p>\n

Virgil, der Bulldozer, Assan, der Tapfere und Chanchal, der Poet werden noch lange durch unsere Gedanken wandern.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Le Figaro litt\u00e9raire:<\/em><\/p>\n

Die Geschichte wird auf zutiefst menschliche Weise erz\u00e4hlt. Von innen heraus. Denn dort findet sich das, was keine Kamera, keine Reportage erfassen kann.<\/em><\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Europa 1992. In Villeneuve-le-Roi bei Paris treffen sie aufeinander: Virgil, der in einem LKW-Unterboden aus Moldawien geflohen ist, Chanchal aus Bangladesch und der Somalier Assan, der seine Tochter Iman vor B\u00fcrgerkrieg und Unterdr\u00fcckung zu retten versucht. Sie kommen als Vorhut der vielen, die in den darauffolgenden Jahren Europas Grenzen \u00fcberwinden werden. Als \u201eSans-Papiers\u201c schlagen sich die vier in Frankreich durch, bilden eine Schicksalsgemeinschaft, erleben Misshandlung, Ausbeutung und Verachtung, aber auch Solidarit\u00e4t und Menschlichkeit.<\/p>\n

Aus dem Franz\u00f6sischen von Dorothee Calvillo<\/a><\/strong><\/em><\/p>\n

Pascal Manoukian<\/a><\/strong><\/p>\n[3d-flip-book mode=\u201elink-lightbox\u201d id=\u201e11923\u201d lightbox=\u201edark-shadow\u201d][\/3d-flip-book]\n

 <\/p>\n

\n

Auch als E\u2011Book erh\u00e4ltlich:<\/p>\n<\/div>\n

  <\/a><\/a><\/div>\n

 <\/p>\n

Prosa | 1. Auflage 2017 | Hardcover mit Schutzumschlag | 394 Seiten<\/strong><\/p>\n

Read more<\/a><\/p>","protected":false},"featured_media":12478,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"_links_to":"","_links_to_target":""},"product_cat":[19,463],"product_tag":[],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.8.11","language":"gb","enabled_languages":["de","gb"],"languages":{"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"gb":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"yoast_head":"\nPascal Manoukian: Nachtv\u00f6gel - Sujet Verlag<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/pascal-manoukian-nachtvoegel\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pascal Manoukian: Nachtv\u00f6gel - Sujet Verlag\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/pascal-manoukian-nachtvoegel\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sujet Verlag\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/sujet.verlag.bremen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-01T09:42:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Pascal-Manoukian_Nachtvoegel_450x450px-01.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1876\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1876\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#organization\",\"name\":\"Sujet Verlag UG\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/sujet.verlag.bremen\",\"https:\/\/www.instagram.com\/sujet_verlag\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCAfPnDRUfuGIN3Xg0rsaLJQ\",\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Sujet_Verlag\",\"https:\/\/twitter.com\/SujetVerlag\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#logo\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Sujet_Verlag_Logo_rot.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Sujet_Verlag_Logo_rot.png\",\"width\":2362,\"height\":650,\"caption\":\"Sujet Verlag UG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/\",\"name\":\"Sujet Verlag\",\"description\":\"Der Bremer Verlag f\u00fcr ausgefallene Literatur\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/pascal-manoukian-nachtvoegel\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Pascal-Manoukian_Nachtvoegel_450x450px-01.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Pascal-Manoukian_Nachtvoegel_450x450px-01.png\",\"width\":1876,\"height\":1876},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/pascal-manoukian-nachtvoegel\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/pascal-manoukian-nachtvoegel\/\",\"name\":\"Pascal Manoukian: Nachtv\u00f6gel - Sujet Verlag\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/pascal-manoukian-nachtvoegel\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2018-03-24T10:57:50+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-01T09:42:53+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/pascal-manoukian-nachtvoegel\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/pascal-manoukian-nachtvoegel\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/pascal-manoukian-nachtvoegel\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Pascal Manoukian: Nachtv\u00f6gel\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pascal Manoukian: Nachtv\u00f6gel - Sujet Verlag","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/pascal-manoukian-nachtvoegel\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Pascal Manoukian: Nachtv\u00f6gel - Sujet Verlag","og_url":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/pascal-manoukian-nachtvoegel\/","og_site_name":"Sujet Verlag","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/sujet.verlag.bremen","article_modified_time":"2024-03-01T09:42:53+00:00","og_image":[{"width":1876,"height":1876,"url":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Pascal-Manoukian_Nachtvoegel_450x450px-01.png","type":"image\/png"}],"twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#organization","name":"Sujet Verlag UG","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/sujet.verlag.bremen","https:\/\/www.instagram.com\/sujet_verlag\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCAfPnDRUfuGIN3Xg0rsaLJQ","https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Sujet_Verlag","https:\/\/twitter.com\/SujetVerlag"],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#logo","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Sujet_Verlag_Logo_rot.png","contentUrl":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Sujet_Verlag_Logo_rot.png","width":2362,"height":650,"caption":"Sujet Verlag UG"},"image":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#website","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/","name":"Sujet Verlag","description":"Der Bremer Verlag f\u00fcr ausgefallene Literatur","publisher":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sujetverlag.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/pascal-manoukian-nachtvoegel\/#primaryimage","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Pascal-Manoukian_Nachtvoegel_450x450px-01.png","contentUrl":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Pascal-Manoukian_Nachtvoegel_450x450px-01.png","width":1876,"height":1876},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/pascal-manoukian-nachtvoegel\/#webpage","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/pascal-manoukian-nachtvoegel\/","name":"Pascal Manoukian: Nachtv\u00f6gel - Sujet Verlag","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/pascal-manoukian-nachtvoegel\/#primaryimage"},"datePublished":"2018-03-24T10:57:50+00:00","dateModified":"2024-03-01T09:42:53+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/pascal-manoukian-nachtvoegel\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/pascal-manoukian-nachtvoegel\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/pascal-manoukian-nachtvoegel\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/sujetverlag.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pascal Manoukian: Nachtv\u00f6gel"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/product\/1208"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1208"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/product\/1208\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16124,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/product\/1208\/revisions\/16124"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12478"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1208"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=1208"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=1208"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}