{"id":12589,"date":"2022-05-06T13:25:25","date_gmt":"2022-05-06T11:25:25","guid":{"rendered":"https:\/\/sujetverlag.de\/?post_type=product&#038;p=12589"},"modified":"2025-02-11T16:25:43","modified_gmt":"2025-02-11T15:25:43","slug":"amir-shaheen-ich-bin-kein-auslaender-ich-heisse-nur-so-gruppiert","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/buecher\/amir-shaheen-ich-bin-kein-auslaender-ich-heisse-nur-so-gruppiert\/","title":{"rendered":"Amir Shaheen: Ich bin kein Ausl\u00e4nder, ich hei\u00dfe nur&nbsp;so"},"content":{"rendered":"<p><strong>Textausschnitt:<\/strong><\/p>\n<p><span class=\"dquo\">\u201e<\/span>Wie hei\u00dfen Sie?\u201c<\/p>\n<p><span class=\"dquo\">\u201e<\/span>Amir Shaheen.\u201c<\/p>\n<p><span class=\"dquo\">\u201e<\/span>Wo kommen Sie&nbsp;her?\u201c<\/p>\n<p><span class=\"dquo\">\u201e<\/span>Aus Altena.\u201c<\/p>\n<p><span class=\"dquo\">\u201e<\/span>Ich meine: Aus welchem Land?\u201c<\/p>\n<p><span class=\"dquo\">\u201e<\/span>Aus dem Sauerland.\u201c<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Fr\u00fcher war mein Vater einfach blo\u00df Ausl\u00e4nder.<\/p>\n<p>Heute habe ich einen Migrationshintergrund.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Rezensionen und Presse:<\/strong><\/p>\n<p>Ronald Schneider vom&nbsp;<span class=\"caps\">EKZ<\/span>.Bibliotheksservice:<\/p>\n<blockquote><p><em>Amir Shaheen ist ein 1966 in L\u00fcdenscheid geborener deutscher Schriftsteller (zuletzt <\/em><em>\u201eLeuchtspuren, Restlicht\u201d, 2019; hier nicht besprochen), dem sein arabischer Name <\/em><em>lebenslang Missverst\u00e4ndnisse und \u00e4rgerliche Vereinnahmungen als \u201eAusl\u00e4nder\u201d bescherte. <\/em><em>Denn Amir Shaheen ist deutscher Muttersprachler, Sohn einer deutschen Mutter und eines <\/em><em>katholischen Religionslehrers, der allerdings Araber ist und fr\u00fcher die israelische <\/em><em>Staatsangeh\u00f6rigkeit besa\u00df. Das schmale Taschenbuch enth\u00e4lt traurig-komische Anekdoten <\/em><em>und Episoden aus Shaheens Leben, die alle veranschaulichen, wie sehr wir \u201eBiodeutschen\u201d <\/em><em>(Shaheen) darauf fixiert sind, Mitb\u00fcrger mit exotischem Namen (oder gar dunkler Hautfarbe) <\/em><em>auf ihre fremdl\u00e4ndische Herkunft und auf ihr Anders-Sein zu fixieren. Shaheen verbindet hier <\/em><em>ein St\u00fcck Aufkl\u00e4rungsarbeit und einen Appell an unsere Liberalit\u00e4t mit h\u00f6chst unterhaltsamen <\/em><em>Geschichten voll witziger Missverst\u00e4ndnisse und unfreiwilliger Situationskomik. Schon in <\/em><em>kleineren Bibliotheken und in Schulbibliotheken der Sekundarstufe als literarische Einladung <\/em><em>zur Revision unserer Vorurteile empfohlen.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p><\/blockquote>\n<p>Martin R\u00f6mpp von der Zeitschrift&nbsp;<span class=\"caps\">ROCKS<\/span>&nbsp;lobt Shaheens Auseinandersetzung mit dem Konzept \u201eMigrationshintergrund\u201d&nbsp;<a href=\"http:\/\/sujetverlag.de\/rezension-roempp-shaheen\/\">Mehr erfahren\u2026&nbsp;<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wenn ein deutscher Muttersprachler einen arabischen Namen tr\u00e4gt, dann wirft das im Alltag berechtigte Fragen auf. Wenn jemand wie Amir Shaheen dann auch noch Schriftsteller ist und B\u00fccher ver\u00f6ffentlicht, na, dann liegt es doch nahe, wissen zu wollen, ob seine Texte \u00fcbersetzt werden \u2013 ins Deutsche!<\/p>\n<p>Amir Shaheen schildert pointiert und geistreich, was allein sein Name bei seinen biodeutschen Mitmenschen in diesem Lande auszul\u00f6sen vermag. Seine Erlebnisse schildert er unterhaltsam und \u00fcberaus am\u00fcsant. Zugleich l\u00e4dt er dazu ein, weit verbreitetes Schubladendenken und vermeintliche Selbstverst\u00e4ndlichkeiten noch einmal kritisch in den Blick zu nehmen, Erwartungshaltungen und Vorurteile zu \u00fcberpr\u00fcfen, sich bewusst zu werden \u00fcber vielfach blo\u00df Gutgemeintes und ebenso auch \u00fcber die allgegenw\u00e4rtige Schere im&nbsp;Kopf\u2026<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/sujetverlag.de\/autoren\/bio-amir-shaheen\/\">Amir Shaheen<\/a><\/strong><\/p>\n<div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Auch als E\u2011Book und <a href=\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/hoerbuch-ich-bin-kein-auslaender-ich-heisse-nur-so\/\">H\u00f6rbuch<\/a> erh\u00e4ltlich:<\/p>\n<\/div>\n<div><a href=\"https:\/\/www.thalia.de\/shop\/home\/artikeldetails\/A1058728798\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-13393\" src=\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/E_Book_Weiterleitungsbutton_THALIAl_300x150px-01-200x100.png\" alt width=\"80\" height=\"40\" srcset=\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/E_Book_Weiterleitungsbutton_THALIAl_300x150px-01-200x100.png 200w, https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/E_Book_Weiterleitungsbutton_THALIAl_300x150px-01-64x32.png 64w, https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/E_Book_Weiterleitungsbutton_THALIAl_300x150px-01.png 301w\" sizes=\"(max-width: 80px) 100vw, 80px\"> &nbsp; <\/a><a href=\"https:\/\/www.genialokal.de\/Produkt\/Amir-Shaheen\/Ich-bin-kein-Auslaender-ich-heisse-nur-so_lid_43425284.html\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone wp-image-13392\" src=\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/E_Book_Weiterleitungsbutton_Genialokal_300x150px-01-01-200x100.png\" alt width=\"80\" height=\"40\" srcset=\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/E_Book_Weiterleitungsbutton_Genialokal_300x150px-01-01-200x100.png 200w, https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/E_Book_Weiterleitungsbutton_Genialokal_300x150px-01-01-64x32.png 64w, https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/E_Book_Weiterleitungsbutton_Genialokal_300x150px-01-01.png 301w\" sizes=\"(max-width: 80px) 100vw, 80px\"><\/a><\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Prosa | 4. Auflage 2024 | Softcover | 174 Seiten<\/strong><\/p>\n<p><strong>H\u00f6rbuch (CD) | 2021 | Dauer: 176 Minuten<\/strong><\/p>\n<div><\/div>\n<p> <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/buecher\/amir-shaheen-ich-bin-kein-auslaender-ich-heisse-nur-so-gruppiert\/\">Read more<\/a><\/p>","protected":false},"featured_media":9998,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"_links_to":"","_links_to_target":""},"product_cat":[651,19],"product_tag":[],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.8.11","language":"gb","enabled_languages":["de","gb"],"languages":{"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"gb":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Amir Shaheen: Ich bin kein Ausl\u00e4nder, ich hei\u00dfe nur so - Sujet Verlag<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/amir-shaheen-ich-bin-kein-auslaender-ich-heisse-nur-so-gruppiert\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Amir Shaheen: Ich bin kein Ausl\u00e4nder, ich hei\u00dfe nur so - Sujet Verlag\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/amir-shaheen-ich-bin-kein-auslaender-ich-heisse-nur-so-gruppiert\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sujet Verlag\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/sujet.verlag.bremen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-11T15:25:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Amir-Shaheen_Ich-bin-kein-Auslaender_-450x450px-01.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1876\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1876\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#organization\",\"name\":\"Sujet Verlag UG\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/sujet.verlag.bremen\",\"https:\/\/www.instagram.com\/sujet_verlag\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCAfPnDRUfuGIN3Xg0rsaLJQ\",\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Sujet_Verlag\",\"https:\/\/twitter.com\/SujetVerlag\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#logo\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Sujet_Verlag_Logo_rot.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Sujet_Verlag_Logo_rot.png\",\"width\":2362,\"height\":650,\"caption\":\"Sujet Verlag UG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/\",\"name\":\"Sujet Verlag\",\"description\":\"Der Bremer Verlag f\u00fcr ausgefallene Literatur\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/amir-shaheen-ich-bin-kein-auslaender-ich-heisse-nur-so-gruppiert\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Amir-Shaheen_Ich-bin-kein-Auslaender_-450x450px-01.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Amir-Shaheen_Ich-bin-kein-Auslaender_-450x450px-01.png\",\"width\":1876,\"height\":1876},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/amir-shaheen-ich-bin-kein-auslaender-ich-heisse-nur-so-gruppiert\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/amir-shaheen-ich-bin-kein-auslaender-ich-heisse-nur-so-gruppiert\/\",\"name\":\"Amir Shaheen: Ich bin kein Ausl\u00e4nder, ich hei\u00dfe nur so - Sujet Verlag\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/amir-shaheen-ich-bin-kein-auslaender-ich-heisse-nur-so-gruppiert\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2022-05-06T11:25:25+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-11T15:25:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/amir-shaheen-ich-bin-kein-auslaender-ich-heisse-nur-so-gruppiert\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/amir-shaheen-ich-bin-kein-auslaender-ich-heisse-nur-so-gruppiert\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/amir-shaheen-ich-bin-kein-auslaender-ich-heisse-nur-so-gruppiert\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Amir Shaheen: Ich bin kein Ausl\u00e4nder, ich hei\u00dfe nur so\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Amir Shaheen: Ich bin kein Ausl\u00e4nder, ich hei\u00dfe nur so - Sujet Verlag","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/amir-shaheen-ich-bin-kein-auslaender-ich-heisse-nur-so-gruppiert\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Amir Shaheen: Ich bin kein Ausl\u00e4nder, ich hei\u00dfe nur so - Sujet Verlag","og_url":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/amir-shaheen-ich-bin-kein-auslaender-ich-heisse-nur-so-gruppiert\/","og_site_name":"Sujet Verlag","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/sujet.verlag.bremen","article_modified_time":"2025-02-11T15:25:43+00:00","og_image":[{"width":1876,"height":1876,"url":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Amir-Shaheen_Ich-bin-kein-Auslaender_-450x450px-01.png","type":"image\/png"}],"twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#organization","name":"Sujet Verlag UG","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/sujet.verlag.bremen","https:\/\/www.instagram.com\/sujet_verlag\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCAfPnDRUfuGIN3Xg0rsaLJQ","https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Sujet_Verlag","https:\/\/twitter.com\/SujetVerlag"],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#logo","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Sujet_Verlag_Logo_rot.png","contentUrl":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Sujet_Verlag_Logo_rot.png","width":2362,"height":650,"caption":"Sujet Verlag UG"},"image":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#website","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/","name":"Sujet Verlag","description":"Der Bremer Verlag f\u00fcr ausgefallene Literatur","publisher":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sujetverlag.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/amir-shaheen-ich-bin-kein-auslaender-ich-heisse-nur-so-gruppiert\/#primaryimage","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Amir-Shaheen_Ich-bin-kein-Auslaender_-450x450px-01.png","contentUrl":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Amir-Shaheen_Ich-bin-kein-Auslaender_-450x450px-01.png","width":1876,"height":1876},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/amir-shaheen-ich-bin-kein-auslaender-ich-heisse-nur-so-gruppiert\/#webpage","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/amir-shaheen-ich-bin-kein-auslaender-ich-heisse-nur-so-gruppiert\/","name":"Amir Shaheen: Ich bin kein Ausl\u00e4nder, ich hei\u00dfe nur so - Sujet Verlag","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/amir-shaheen-ich-bin-kein-auslaender-ich-heisse-nur-so-gruppiert\/#primaryimage"},"datePublished":"2022-05-06T11:25:25+00:00","dateModified":"2025-02-11T15:25:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/amir-shaheen-ich-bin-kein-auslaender-ich-heisse-nur-so-gruppiert\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/amir-shaheen-ich-bin-kein-auslaender-ich-heisse-nur-so-gruppiert\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/amir-shaheen-ich-bin-kein-auslaender-ich-heisse-nur-so-gruppiert\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/sujetverlag.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Amir Shaheen: Ich bin kein Ausl\u00e4nder, ich hei\u00dfe nur so"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/product\/12589"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12589"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/product\/12589\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20165,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/product\/12589\/revisions\/20165"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9998"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12589"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=12589"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=12589"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}