{"id":12930,"date":"2022-05-12T16:01:43","date_gmt":"2022-05-12T14:01:43","guid":{"rendered":"https:\/\/sujetverlag.de\/?post_type=product&p=12930"},"modified":"2024-11-12T16:12:13","modified_gmt":"2024-11-12T15:12:13","slug":"forugh-farrochsad-jene-tage","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/buecher\/forugh-farrochsad-jene-tage\/","title":{"rendered":"Forugh Farrochsad: Jene Tage"},"content":{"rendered":"
\n

Leseprobe<\/strong><\/p>\n

Das Geschenk<\/p>\n

Ich rede vom Ende der Nacht
\nIch rede vom Ende der Dunkelheit
\nUnd vom Ende der Nacht rede ich
\nWenn du zu meinem Haus kommst,
\nbring mir, du Lieber, eine Lampe
\nUnd eine Luke, aus der ich
\nDas Gedr\u00e4nge der gl\u00fccklichen Gasse sehen kann<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\n

In ihrem Werk geht Farrochs\u0101d sowohl gegen literarische als auch gegen gesellschaftliche Konventionen an und bricht damit s\u00e4mtliche Tabus. Sie h\u00e4lt die \u00fcberlieferten Formen der Lyrik nicht ein und \u00fcberf\u00fchrt die iranische Lyrik somit in die Moderne. Ihr Werk verleiht Frauen in der iranischen M\u00e4nnergesellschaft eine Stimme, indem in ihren Gedichten zum ersten Mal das Seelenleben einer Frau aus weiblicher Perspektive beschrieben wird. Dabei bedient sie sich eines n\u00fcchternen Realismus und einer r\u00fcckhaltlosen Ehrlichkeit.<\/p>\n<\/div>\n

Diese Sammlung wurde bereits 1993 in der \u00dcbersetzung von Kurt Scharf beim Suhrkamp Verlag herausgegebenen. 2017 ist im Sujet Verlag eine zweisprachige Sonderausgabe erschienen.<\/p>\n

\n

Aus dem Persischen \u00fcbersetzt von Kurt Scharf.<\/em><\/p>\n

Forugh Farrochsad<\/a><\/strong><\/p>\n

Kurt Scharf<\/a><\/strong><\/p>\n<\/div>\n

Die Hardcover Ausgabe ist momentan leider vergriffen.<\/strong><\/p>\n

\n

Lyrik | 5. Auflage 2018 | Hardcover mit Schutzumschlag<\/strong> | 228<\/strong> Seiten<\/strong><\/p>\n

               4. Auflage 2024 | Softcover |  228 <\/strong>Seiten<\/strong><\/p>\n<\/div>\n

Read more<\/a><\/p>","protected":false},"featured_media":15860,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"_links_to":"","_links_to_target":""},"product_cat":[459,25,463],"product_tag":[484,60,187,254,343],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.8.11","language":"gb","enabled_languages":["de","gb"],"languages":{"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"gb":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"yoast_head":"\nForugh Farrochsad: Jene Tage - Sujet Verlag<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/forugh-farrochsad-jene-tage\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Forugh Farrochsad: Jene Tage - Sujet Verlag\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/forugh-farrochsad-jene-tage\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sujet Verlag\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/sujet.verlag.bremen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-11-12T15:12:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Farrochsad_Jene_Tage_450x450px.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1876\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1876\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#organization\",\"name\":\"Sujet Verlag UG\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/sujet.verlag.bremen\",\"https:\/\/www.instagram.com\/sujet_verlag\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCAfPnDRUfuGIN3Xg0rsaLJQ\",\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Sujet_Verlag\",\"https:\/\/twitter.com\/SujetVerlag\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#logo\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Sujet_Verlag_Logo_rot.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Sujet_Verlag_Logo_rot.png\",\"width\":2362,\"height\":650,\"caption\":\"Sujet Verlag UG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/\",\"name\":\"Sujet Verlag\",\"description\":\"Der Bremer Verlag f\u00fcr ausgefallene Literatur\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/forugh-farrochsad-jene-tage\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Farrochsad_Jene_Tage_450x450px.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Farrochsad_Jene_Tage_450x450px.png\",\"width\":1876,\"height\":1876},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/forugh-farrochsad-jene-tage\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/forugh-farrochsad-jene-tage\/\",\"name\":\"Forugh Farrochsad: Jene Tage - Sujet Verlag\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/forugh-farrochsad-jene-tage\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2022-05-12T14:01:43+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-12T15:12:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/forugh-farrochsad-jene-tage\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/forugh-farrochsad-jene-tage\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/forugh-farrochsad-jene-tage\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Forugh Farrochsad: Jene Tage\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Forugh Farrochsad: Jene Tage - Sujet Verlag","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/forugh-farrochsad-jene-tage\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Forugh Farrochsad: Jene Tage - Sujet Verlag","og_url":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/forugh-farrochsad-jene-tage\/","og_site_name":"Sujet Verlag","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/sujet.verlag.bremen","article_modified_time":"2024-11-12T15:12:13+00:00","og_image":[{"width":1876,"height":1876,"url":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Farrochsad_Jene_Tage_450x450px.png","type":"image\/png"}],"twitter_misc":{"Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#organization","name":"Sujet Verlag UG","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/sujet.verlag.bremen","https:\/\/www.instagram.com\/sujet_verlag\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCAfPnDRUfuGIN3Xg0rsaLJQ","https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Sujet_Verlag","https:\/\/twitter.com\/SujetVerlag"],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#logo","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Sujet_Verlag_Logo_rot.png","contentUrl":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Sujet_Verlag_Logo_rot.png","width":2362,"height":650,"caption":"Sujet Verlag UG"},"image":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#website","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/","name":"Sujet Verlag","description":"Der Bremer Verlag f\u00fcr ausgefallene Literatur","publisher":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sujetverlag.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/forugh-farrochsad-jene-tage\/#primaryimage","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Farrochsad_Jene_Tage_450x450px.png","contentUrl":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Farrochsad_Jene_Tage_450x450px.png","width":1876,"height":1876},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/forugh-farrochsad-jene-tage\/#webpage","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/forugh-farrochsad-jene-tage\/","name":"Forugh Farrochsad: Jene Tage - Sujet Verlag","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/forugh-farrochsad-jene-tage\/#primaryimage"},"datePublished":"2022-05-12T14:01:43+00:00","dateModified":"2024-11-12T15:12:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/forugh-farrochsad-jene-tage\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/forugh-farrochsad-jene-tage\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/forugh-farrochsad-jene-tage\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/sujetverlag.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Forugh Farrochsad: Jene Tage"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/product\/12930"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12930"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/product\/12930\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19858,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/product\/12930\/revisions\/19858"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15860"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12930"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=12930"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=12930"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}