{"id":14058,"date":"2022-07-29T15:30:39","date_gmt":"2022-07-29T13:30:39","guid":{"rendered":"https:\/\/sujetverlag.de\/?post_type=product&p=14058"},"modified":"2024-02-12T12:50:21","modified_gmt":"2024-02-12T11:50:21","slug":"widad-nabi-unsichtbare-brueche-zweisprachig","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/buecher\/widad-nabi-unsichtbare-brueche-zweisprachig\/","title":{"rendered":"Widad Nabi: Unsichtbare Br\u00fcche (Deutsch\/Arabisch)"},"content":{"rendered":"

\u00dcber die Autorin:<\/p>\n

Widad begann die Schriftstellerei zun\u00e4chst als Imitation und begann, daraus ihre eigene Stimme zu entwickeln. Diese Stimme, nun beeinflusst von den Erfahrungen des Krieges in Syrien, der Flucht und dem Ankommen in Deutschland, hat sie in Berlin wiedergefunden. Auch heute noch denke sie viel an ihre Heimatstadt Aleppo. \u00bbIch vermisse vor allem den alten Markt mit seiner Vielzahl von Ger\u00fcchen: Kardamom, Parfum, Stoff und Gew\u00fcrze.\u00ab Manchmal f\u00fchle es sich so an, sagt sie, als sei ihr Unterbewusstsein noch in Syrien.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\u2013 Elisabeth Knoblauch, zenith (1\/2022) mehr<\/a><\/p>\n

LESEPROBE<\/h3>\n

Neues W\u00f6rterbuch<\/p>\n

Exil ist
\nein Museum der Tr\u00e4nen
\nimmergr\u00fcne B\u00e4ume
\nErinnerungen, Gel\u00e4chter
\ndas Lachen alter Gef\u00e4hrten
\ndas Zuhause
\nder Salzgehalt im Bauch des Meeres
\nLiebe
\nGebeine von Liebenden
\naufbewahrt in einem Essigglas
\ndas Vergessen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Widad Nabis Gedichte handeln von der unergr\u00fcndlichen Liebe, dem
\nZur\u00fcckblicken auf die Vergangenheit, dem Suchen nach dem Zuhause. Dabei
\ngibt sie offen feministisch einen Einblick in ihre Identit\u00e4t als Frau und Mutter.
\nGewohnt pers\u00f6nlich und nahbar verarbeitet sie in ihren Gedichten auch ihre
\nErfahrungen mit Krankheit und Leid. Die Kontaktaufnahme mit anderen Kulturen
\nund Sprachen, welche Widad Nabis Werke auszeichnet, wird ausgedr\u00fcckt durch
\nden Versuch eines literarischen Dialoges mit den bedeutendsten Dichtern und
\nAutoren der Literaturgeschichte, wie Paul Celan und Ingeborg Bachmann. Die
\nVerbindung von Literatur und Sprache als Mittel der Grenz\u00fcberschreitung ist
\neines der Kernmerkmale ihrer Arbeit.<\/p>\n

Widad Nabi<\/a><\/strong><\/p>\n

\u00dcbersetzt aus dem Arabischen von Suleman Taufiq<\/a><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Lyrik | 1. Auflage 2022 | Softcover | 112 Seiten<\/strong><\/p>\n

Read more<\/a><\/p>","protected":false},"featured_media":15590,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"_links_to":"","_links_to_target":""},"product_cat":[461,25,463],"product_tag":[552,368,795,482,390,254,796,189,256],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.8.11","language":"gb","enabled_languages":["de","gb"],"languages":{"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"gb":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"yoast_head":"\nWidad Nabi: Unsichtbare Br\u00fcche (Deutsch\/Arabisch) - Sujet Verlag<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/widad-nabi-unsichtbare-brueche-zweisprachig\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Widad Nabi: Unsichtbare Br\u00fcche (Deutsch\/Arabisch) - Sujet Verlag\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/widad-nabi-unsichtbare-brueche-zweisprachig\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sujet Verlag\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/sujet.verlag.bremen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-12T11:50:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Widad_Nabi_Unsichtbare_Brueche_zweisprachig_450x450px-01.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1876\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1876\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#organization\",\"name\":\"Sujet Verlag UG\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/sujet.verlag.bremen\",\"https:\/\/www.instagram.com\/sujet_verlag\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCAfPnDRUfuGIN3Xg0rsaLJQ\",\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Sujet_Verlag\",\"https:\/\/twitter.com\/SujetVerlag\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#logo\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Sujet_Verlag_Logo_rot.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Sujet_Verlag_Logo_rot.png\",\"width\":2362,\"height\":650,\"caption\":\"Sujet Verlag UG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/\",\"name\":\"Sujet Verlag\",\"description\":\"Der Bremer Verlag f\u00fcr ausgefallene Literatur\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/widad-nabi-unsichtbare-brueche-zweisprachig\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Widad_Nabi_Unsichtbare_Brueche_zweisprachig_450x450px-01.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Widad_Nabi_Unsichtbare_Brueche_zweisprachig_450x450px-01.png\",\"width\":1876,\"height\":1876},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/widad-nabi-unsichtbare-brueche-zweisprachig\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/widad-nabi-unsichtbare-brueche-zweisprachig\/\",\"name\":\"Widad Nabi: Unsichtbare Br\u00fcche (Deutsch\/Arabisch) - Sujet Verlag\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/widad-nabi-unsichtbare-brueche-zweisprachig\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2022-07-29T13:30:39+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-12T11:50:21+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/widad-nabi-unsichtbare-brueche-zweisprachig\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/widad-nabi-unsichtbare-brueche-zweisprachig\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/widad-nabi-unsichtbare-brueche-zweisprachig\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Widad Nabi: Unsichtbare Br\u00fcche (Deutsch\/Arabisch)\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Widad Nabi: Unsichtbare Br\u00fcche (Deutsch\/Arabisch) - Sujet Verlag","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/widad-nabi-unsichtbare-brueche-zweisprachig\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Widad Nabi: Unsichtbare Br\u00fcche (Deutsch\/Arabisch) - Sujet Verlag","og_url":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/widad-nabi-unsichtbare-brueche-zweisprachig\/","og_site_name":"Sujet Verlag","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/sujet.verlag.bremen","article_modified_time":"2024-02-12T11:50:21+00:00","og_image":[{"width":1876,"height":1876,"url":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Widad_Nabi_Unsichtbare_Brueche_zweisprachig_450x450px-01.png","type":"image\/png"}],"twitter_misc":{"Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#organization","name":"Sujet Verlag UG","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/sujet.verlag.bremen","https:\/\/www.instagram.com\/sujet_verlag\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCAfPnDRUfuGIN3Xg0rsaLJQ","https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Sujet_Verlag","https:\/\/twitter.com\/SujetVerlag"],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#logo","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Sujet_Verlag_Logo_rot.png","contentUrl":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Sujet_Verlag_Logo_rot.png","width":2362,"height":650,"caption":"Sujet Verlag UG"},"image":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#website","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/","name":"Sujet Verlag","description":"Der Bremer Verlag f\u00fcr ausgefallene Literatur","publisher":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sujetverlag.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/widad-nabi-unsichtbare-brueche-zweisprachig\/#primaryimage","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Widad_Nabi_Unsichtbare_Brueche_zweisprachig_450x450px-01.png","contentUrl":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Widad_Nabi_Unsichtbare_Brueche_zweisprachig_450x450px-01.png","width":1876,"height":1876},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/widad-nabi-unsichtbare-brueche-zweisprachig\/#webpage","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/widad-nabi-unsichtbare-brueche-zweisprachig\/","name":"Widad Nabi: Unsichtbare Br\u00fcche (Deutsch\/Arabisch) - Sujet Verlag","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/widad-nabi-unsichtbare-brueche-zweisprachig\/#primaryimage"},"datePublished":"2022-07-29T13:30:39+00:00","dateModified":"2024-02-12T11:50:21+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/widad-nabi-unsichtbare-brueche-zweisprachig\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/widad-nabi-unsichtbare-brueche-zweisprachig\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/widad-nabi-unsichtbare-brueche-zweisprachig\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/sujetverlag.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Widad Nabi: Unsichtbare Br\u00fcche (Deutsch\/Arabisch)"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/product\/14058"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14058"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/product\/14058\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15176,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/product\/14058\/revisions\/15176"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15590"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14058"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=14058"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=14058"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}