{"id":14081,"date":"2022-08-01T12:55:19","date_gmt":"2022-08-01T10:55:19","guid":{"rendered":"https:\/\/sujetverlag.de\/?post_type=product&#038;p=14081"},"modified":"2024-09-10T15:54:28","modified_gmt":"2024-09-10T13:54:28","slug":"sara-ehsan-alain-alfred-moutapam-das-fluestern-der-anderen","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/buecher\/sara-ehsan-alain-alfred-moutapam-das-fluestern-der-anderen\/","title":{"rendered":"Sara Ehsan\/ Alain Alfred Moutapam: Das Fl\u00fcstern der anderen"},"content":{"rendered":"<blockquote><p>In dem kleinen Gedichtband \u201adas fl\u00fcstern der anderen\u2019 sprechen, oder, woe es auf der R\u00fcckseite des Buches steht, \u2019schreien\u2019 Sara Ehsan und Alain Alfred Moutapam \u201ain die Filterblasen der Ges\u00e4ttigten\u2019. Die \u201aGes\u00e4ttigten\u2019, das sind wir, und es ist schwer, den Schrei der Autor*innen zu \u00fcberh\u00f6ren.<\/p>\n<div><span class=\"OYPEnA font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none\">Die Themen von Alain Alfred Moutapam <\/span><span class=\"OYPEnA font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none\">und Sara Ehsan gleichen sich. Es geht um ein allgemeines Unwohlsein, Verzweiflung, verf\u00e4lschte Geschichte, insbesondere von Afrika, um Aggressionen wie etwa den Sklavenhandel, um Kolonisation und Neokolonisation. Der Schrei gilt auch dem Eurozentrismus, der Rassendiskriminierung, der<\/span> <span class=\"OYPEnA font-feature-liga-off font-feature-clig-off font-feature-calt-off text-decoration-none text-strikethrough-none\">Fremdenfeindlichkeit und geostrategischen Positionskriegen.<\/span><\/div>\n<\/blockquote>\n<div style=\"text-align: right;\">-Gr\u00f6tzingen Aktuell: Interview mit Sara Ehsan \u00fcber den Lyrikband \u201eDas Fl\u00fcstern der anderen\u201d<\/div>\n<div style=\"text-align: left;\"><a href=\"https:\/\/www.lokalmatador.de\/epaper\/ausgabe\/lokalzeitung-amtlich-groetzingen-36-2024\/?seite=12\">Hier zum vollst\u00e4ndigen Artikel<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dieser Lyrikband ist eine k\u00fcnstlerische Produktion von zwei Autor*innen mit gemeinsamen Werten, aber unterschiedlichen Lebenswegen: Sara Ehsan, iranischer Herkunft, lebt in Karlsruhe; Alain Alfred Moutapam, Kameruner, lebt in Paris. Mit Pr\u00e4gnanz behandeln ihre Gedichte, mit Tiefe, wichtige Themen, die die gesamte Menschheit betreffen, insbesondere die Angeh\u00f6rigen von L\u00e4ndern, die unter brutaler Fremdherrschaft leiden oder gelitten haben. Ob es die verf\u00e4lschte Geschichte des afrikanischen Kontinents ist, oder Aggressionen wie der Sklavenhandel, Kolonisation, Neokolonisation, Eurozentrismus, Rassendiskriminierung, Xenophobie, Kriege zur geostrategischen Positionierung, diese Sammlung wirft ein neues Licht auf die Analyse von Geschichte und der Geschichtsschreibung von der Antike bis&nbsp;dato.<\/p>\n<p><em>Die Originaltexte aus dem Franz\u00f6sischen wurden&nbsp;von Schirin Nowrousian \u00fcbersetzt.<\/em><\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/sujetverlag.de\/autoren\/bio-sara-ehsan\/\">Sara Ehsan<\/a><\/strong><\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/sujetverlag.de\/autoren\/alain-alfred-moutapam\/\">Alain Alfred Moutapam<\/a><\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Lyrik | 1. Auflage 2022 | Softcover | 89 Seiten&nbsp;<\/strong><\/p>\n<p> <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/buecher\/sara-ehsan-alain-alfred-moutapam-das-fluestern-der-anderen\/\">Read more<\/a><\/p>","protected":false},"featured_media":14083,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"_links_to":"","_links_to_target":""},"product_cat":[25,463],"product_tag":[368,795,482,390,254,796,189],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.8.11","language":"gb","enabled_languages":["de","gb"],"languages":{"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"gb":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Sara Ehsan\/ Alain Alfred Moutapam: Das Fl\u00fcstern der anderen - Sujet Verlag<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/sara-ehsan-alain-alfred-moutapam-das-fluestern-der-anderen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sara Ehsan\/ Alain Alfred Moutapam: Das Fl\u00fcstern der anderen - Sujet Verlag\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/sara-ehsan-alain-alfred-moutapam-das-fluestern-der-anderen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sujet Verlag\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/sujet.verlag.bremen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-09-10T13:54:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Sara-Ehsan_Moutapam_Das-Fluestern-der-anderen_Softcover_450x450px.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1876\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1876\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#organization\",\"name\":\"Sujet Verlag UG\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/sujet.verlag.bremen\",\"https:\/\/www.instagram.com\/sujet_verlag\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCAfPnDRUfuGIN3Xg0rsaLJQ\",\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Sujet_Verlag\",\"https:\/\/twitter.com\/SujetVerlag\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#logo\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Sujet_Verlag_Logo_rot.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Sujet_Verlag_Logo_rot.png\",\"width\":2362,\"height\":650,\"caption\":\"Sujet Verlag UG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/\",\"name\":\"Sujet Verlag\",\"description\":\"Der Bremer Verlag f\u00fcr ausgefallene Literatur\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/sara-ehsan-alain-alfred-moutapam-das-fluestern-der-anderen\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Sara-Ehsan_Moutapam_Das-Fluestern-der-anderen_Softcover_450x450px.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Sara-Ehsan_Moutapam_Das-Fluestern-der-anderen_Softcover_450x450px.png\",\"width\":1876,\"height\":1876},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/sara-ehsan-alain-alfred-moutapam-das-fluestern-der-anderen\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/sara-ehsan-alain-alfred-moutapam-das-fluestern-der-anderen\/\",\"name\":\"Sara Ehsan\/ Alain Alfred Moutapam: Das Fl\u00fcstern der anderen - Sujet Verlag\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/sara-ehsan-alain-alfred-moutapam-das-fluestern-der-anderen\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2022-08-01T10:55:19+00:00\",\"dateModified\":\"2024-09-10T13:54:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/sara-ehsan-alain-alfred-moutapam-das-fluestern-der-anderen\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/sara-ehsan-alain-alfred-moutapam-das-fluestern-der-anderen\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/sara-ehsan-alain-alfred-moutapam-das-fluestern-der-anderen\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Sara Ehsan\/ Alain Alfred Moutapam: Das Fl\u00fcstern der anderen\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sara Ehsan\/ Alain Alfred Moutapam: Das Fl\u00fcstern der anderen - Sujet Verlag","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/sara-ehsan-alain-alfred-moutapam-das-fluestern-der-anderen\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Sara Ehsan\/ Alain Alfred Moutapam: Das Fl\u00fcstern der anderen - Sujet Verlag","og_url":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/sara-ehsan-alain-alfred-moutapam-das-fluestern-der-anderen\/","og_site_name":"Sujet Verlag","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/sujet.verlag.bremen","article_modified_time":"2024-09-10T13:54:28+00:00","og_image":[{"width":1876,"height":1876,"url":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Sara-Ehsan_Moutapam_Das-Fluestern-der-anderen_Softcover_450x450px.png","type":"image\/png"}],"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#organization","name":"Sujet Verlag UG","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/sujet.verlag.bremen","https:\/\/www.instagram.com\/sujet_verlag\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCAfPnDRUfuGIN3Xg0rsaLJQ","https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Sujet_Verlag","https:\/\/twitter.com\/SujetVerlag"],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#logo","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Sujet_Verlag_Logo_rot.png","contentUrl":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Sujet_Verlag_Logo_rot.png","width":2362,"height":650,"caption":"Sujet Verlag UG"},"image":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#website","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/","name":"Sujet Verlag","description":"Der Bremer Verlag f\u00fcr ausgefallene Literatur","publisher":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sujetverlag.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/sara-ehsan-alain-alfred-moutapam-das-fluestern-der-anderen\/#primaryimage","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Sara-Ehsan_Moutapam_Das-Fluestern-der-anderen_Softcover_450x450px.png","contentUrl":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Sara-Ehsan_Moutapam_Das-Fluestern-der-anderen_Softcover_450x450px.png","width":1876,"height":1876},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/sara-ehsan-alain-alfred-moutapam-das-fluestern-der-anderen\/#webpage","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/sara-ehsan-alain-alfred-moutapam-das-fluestern-der-anderen\/","name":"Sara Ehsan\/ Alain Alfred Moutapam: Das Fl\u00fcstern der anderen - Sujet Verlag","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/sara-ehsan-alain-alfred-moutapam-das-fluestern-der-anderen\/#primaryimage"},"datePublished":"2022-08-01T10:55:19+00:00","dateModified":"2024-09-10T13:54:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/sara-ehsan-alain-alfred-moutapam-das-fluestern-der-anderen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/sara-ehsan-alain-alfred-moutapam-das-fluestern-der-anderen\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/sara-ehsan-alain-alfred-moutapam-das-fluestern-der-anderen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/sujetverlag.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Sara Ehsan\/ Alain Alfred Moutapam: Das Fl\u00fcstern der anderen"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/product\/14081"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14081"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/product\/14081\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19488,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/product\/14081\/revisions\/19488"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14083"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14081"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=14081"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=14081"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}