{"id":1794,"date":"2018-09-25T11:16:59","date_gmt":"2018-09-25T11:16:59","guid":{"rendered":"http:\/\/sujetverlag.de\/?post_type=product&p=1794"},"modified":"2024-02-15T11:48:40","modified_gmt":"2024-02-15T10:48:40","slug":"nahid-keshavarz-fluechtlingscafe","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/buecher\/nahid-keshavarz-fluechtlingscafe\/","title":{"rendered":"Nahid Keshavarz: Fl\u00fcchtlingscaf\u00e9"},"content":{"rendered":"
Die Originalausgabe ist in der 2. Auflage 2016 im Forugh Verlag K\u00f6ln ver\u00f6ffentlicht worden.<\/h5>\n
<\/div>\n

Rezensionen und Presse<\/strong>:<\/p>\n

K\u00f6lner Stadt-Anzeiger:<\/p>\n

Es bleibt kein Zweifel, dass Nahid Fallahi wei\u00df, wovon sie schreibt, wenn sie von Flucht und Ankommen in der Fremde erz\u00e4hlt. Sie gibt Menschen, die sich in Deutschland oft auch dann noch sprachlos f\u00fchlen, wenn sie die Sprache gelernt haben, eine Stimme. mehr<\/a><\/em>
\n<\/span><\/p><\/blockquote>\n

Deutsche Welle 2016:<\/p>\n

Diejenigen, die \u201eFl\u00fcchtlingscaf\u00e9\u201c gelesen haben, haben alle die Teile ihrer Gef\u00fchle, Verhalten und W\u00fcnsche oder die von ihren Bekannten in den Figuren dieser Geschichten wiedergefunden, sogar diejenigen, die nicht als Fl\u00fcchtling hierhergekommen sind. Ein iranischer Student erz\u00e4hlt:\u201eIch habe immer \u00fcber das schwere Leben von Fl\u00fcchtlingen und deren psychischen Zustand im Gastland geh\u00f6rt, aber das Lesen dieses Buches hat mir geholfen, mehr Verst\u00e4ndnis und mehr Erkenntnis \u00fcber ihre Grundz\u00fcge zu bekommen.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

BBC 2016:<\/p>\n

Fl\u00fcchtlingscaf\u00e9 zeigt das Leben von iranischen Fl\u00fcchtlingen \u2013 das Leben von uns allen sowie einen Teil der Sozialgeschichte unseres Landes. Ein sozialgesellschaftliches Leben von einer jungen Generation, die nach und nach in der Hoffnung der R\u00fcckkehr alt wird. Nahid Keshavarz erz\u00e4hlt: \u201eIch habe in einigen meiner Geschichten gewollt diesen Optimismus \u00fcbertragen und dass trotz allen Problemen, die der Fluchtprozess mit sich tr\u00e4gt, immer noch Hoffnung im Herzen entstehen kann.<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Nippes-Magazin:<\/p>\n

Mit ihrem Erz\u00e4hlband \u201eFl\u00fcchtlingscaf\u00e9\u201c hat Nahid Fallahi-Keshavarz, die seit 13 Jahren das Fl\u00fcchtlingszentrum Fliehkraft in der Turmstra\u00dfe leitet, ein sehr warm-herziges und anr\u00fchrendes Buch \u00fcber die Menschen geschrieben, die gefl\u00fcchtet sind, sich hier ihr Leben neu eingerichtet haben und doch immer noch mit ihrem Heimatland und ihrer Kultur verwurzelt sind. Ihre Geschichten sind weder anklagend noch r\u00fchrselig, sondern voller Humor und Menschlichkeit und spiegeln die Probleme im Zusammenleben der Menschen wider, die ihr Heimatland verlassen mussten und in der Fremde alt werden. Sie haben immer noch die eigene Kultur im Gep\u00e4ck, die ihr Leben weiterhin pr\u00e4gt. \u201eIch habe diese Geschichten geschrieben, weil ich davon \u00fcberzeugt bin, dass Literatur und Kunst eine Br\u00fccke zwischen den Menschen schlagen k\u00f6nnen\u201c, sagt Fallahi. \u201eIch wollte vermitteln, wie wir leben und wie wir f\u00fchlen und dass wir auch Teil dieser Gesellschaft sind und nicht nur Zahlen in statistischen Angaben.\u201c mehr<\/a><\/em><\/p><\/blockquote>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Die Anthologie Fl\u00fcchtlingscaf\u00e9<\/em> ist eine Sammlung wundersamer Alltags-Geschichten von unterschiedlichen Menschen. Im Vordergrund des Buches steht das Leben als Migrant mit all seinen Schmerzen, seiner Freude und seiner Leidenschaft. Die Erz\u00e4hlungen von Nahid Keshavarz lassen den Leser in den Alltag und die Gedanken von unterschiedlichsten Charakteren schl\u00fcpfen. Die Erz\u00e4hlungen handeln von Ehepaaren, die mit Kommunikationsproblemen hadern, den Br\u00fcchen gesellschaftlicher Konventionen, der Auseinandersetzung mit dem sozialen Medium \u201eFacebook\u201d sowie von kulturellen Missverst\u00e4ndnissen. Ohne mit einer schweren Sprache zu erdr\u00fccken, zeigt die Autorin durch ihre verschiedenen Charaktere zahlreiche Facetten von Menschen, die nicht mehr in ihrem Heimatland leben k\u00f6nnen. Nicht zuletzt schafft sie es, die Geschichten so realistisch r\u00fcberzubringen, dass man sich beim Lesen in einem gespr\u00e4chigen Caf\u00e9 wiederfinden kann.<\/p>\n

Aus dem Persischen \u00fcbersetzt von Monika Matzke<\/a><\/strong><\/em><\/p>\n

Nahid Keshavarz<\/a><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Prosa | 2. Auflage 2020 | Softcover <\/strong>| 200 Seiten<\/strong><\/p>\n

Read more<\/a><\/p>","protected":false},"featured_media":11994,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"_links_to":"","_links_to_target":""},"product_cat":[459,19,463],"product_tag":[],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.8.11","language":"gb","enabled_languages":["de","gb"],"languages":{"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"gb":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"yoast_head":"\nNahid Keshavarz: Fl\u00fcchtlingscaf\u00e9 - Sujet Verlag<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/nahid-keshavarz-fluechtlingscafe\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nahid Keshavarz: Fl\u00fcchtlingscaf\u00e9 - Sujet Verlag\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/nahid-keshavarz-fluechtlingscafe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sujet Verlag\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/sujet.verlag.bremen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-15T10:48:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Nahid-Keshavardz_-Fluechtlingscafe_450x450px-01.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1876\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1876\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#organization\",\"name\":\"Sujet Verlag UG\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/sujet.verlag.bremen\",\"https:\/\/www.instagram.com\/sujet_verlag\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCAfPnDRUfuGIN3Xg0rsaLJQ\",\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Sujet_Verlag\",\"https:\/\/twitter.com\/SujetVerlag\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#logo\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Sujet_Verlag_Logo_rot.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Sujet_Verlag_Logo_rot.png\",\"width\":2362,\"height\":650,\"caption\":\"Sujet Verlag UG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/\",\"name\":\"Sujet Verlag\",\"description\":\"Der Bremer Verlag f\u00fcr ausgefallene Literatur\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/nahid-keshavarz-fluechtlingscafe\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Nahid-Keshavardz_-Fluechtlingscafe_450x450px-01.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Nahid-Keshavardz_-Fluechtlingscafe_450x450px-01.png\",\"width\":1876,\"height\":1876},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/nahid-keshavarz-fluechtlingscafe\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/nahid-keshavarz-fluechtlingscafe\/\",\"name\":\"Nahid Keshavarz: Fl\u00fcchtlingscaf\u00e9 - Sujet Verlag\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/nahid-keshavarz-fluechtlingscafe\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2018-09-25T11:16:59+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-15T10:48:40+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/nahid-keshavarz-fluechtlingscafe\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/nahid-keshavarz-fluechtlingscafe\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/nahid-keshavarz-fluechtlingscafe\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Nahid Keshavarz: Fl\u00fcchtlingscaf\u00e9\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nahid Keshavarz: Fl\u00fcchtlingscaf\u00e9 - Sujet Verlag","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/nahid-keshavarz-fluechtlingscafe\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Nahid Keshavarz: Fl\u00fcchtlingscaf\u00e9 - Sujet Verlag","og_url":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/nahid-keshavarz-fluechtlingscafe\/","og_site_name":"Sujet Verlag","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/sujet.verlag.bremen","article_modified_time":"2024-02-15T10:48:40+00:00","og_image":[{"width":1876,"height":1876,"url":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Nahid-Keshavardz_-Fluechtlingscafe_450x450px-01.png","type":"image\/png"}],"twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#organization","name":"Sujet Verlag UG","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/sujet.verlag.bremen","https:\/\/www.instagram.com\/sujet_verlag\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCAfPnDRUfuGIN3Xg0rsaLJQ","https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Sujet_Verlag","https:\/\/twitter.com\/SujetVerlag"],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#logo","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Sujet_Verlag_Logo_rot.png","contentUrl":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Sujet_Verlag_Logo_rot.png","width":2362,"height":650,"caption":"Sujet Verlag UG"},"image":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#website","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/","name":"Sujet Verlag","description":"Der Bremer Verlag f\u00fcr ausgefallene Literatur","publisher":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sujetverlag.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/nahid-keshavarz-fluechtlingscafe\/#primaryimage","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Nahid-Keshavardz_-Fluechtlingscafe_450x450px-01.png","contentUrl":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Nahid-Keshavardz_-Fluechtlingscafe_450x450px-01.png","width":1876,"height":1876},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/nahid-keshavarz-fluechtlingscafe\/#webpage","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/nahid-keshavarz-fluechtlingscafe\/","name":"Nahid Keshavarz: Fl\u00fcchtlingscaf\u00e9 - Sujet Verlag","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/nahid-keshavarz-fluechtlingscafe\/#primaryimage"},"datePublished":"2018-09-25T11:16:59+00:00","dateModified":"2024-02-15T10:48:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/nahid-keshavarz-fluechtlingscafe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/nahid-keshavarz-fluechtlingscafe\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/nahid-keshavarz-fluechtlingscafe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/sujetverlag.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Nahid Keshavarz: Fl\u00fcchtlingscaf\u00e9"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/product\/1794"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1794"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/product\/1794\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15977,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/product\/1794\/revisions\/15977"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11994"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1794"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=1794"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=1794"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}