{"id":19144,"date":"2024-08-23T11:47:03","date_gmt":"2024-08-23T09:47:03","guid":{"rendered":"https:\/\/sujetverlag.de\/?post_type=product&#038;p=19144"},"modified":"2024-08-23T12:25:27","modified_gmt":"2024-08-23T10:25:27","slug":"hoerbuch-ich-bin-kein-auslaender-ich-heisse-nur-so","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/buecher\/hoerbuch-ich-bin-kein-auslaender-ich-heisse-nur-so\/","title":{"rendered":"Amir Shaheen: Ich bin kein Ausl\u00e4nder, ich hei\u00dfe nur so (H\u00f6rbuch)"},"content":{"rendered":"<p>Wenn ein deutscher Muttersprachler einen arabischen Namen tr\u00e4gt, dann wirft das im Alltag berechtigte Fragen auf.<br>\nWenn jemand wie Amir Shaheen dann auch noch Schriftsteller ist und B\u00fccher ver\u00f6ffentlicht, na, dann liegt es doch nahe, wissen zu wollen, ob seine Texte \u00fcbersetzt werden \u2013 ins Deutsche!<br>\nAmir Shaheen schildert pointiert und geistreich, was allein sein Name bei seinen \u201ebiodeutschen\u201c Mitmenschen in diesem Lande auszul\u00f6sen vermag. Seine Erlebnisse schildert er unterhaltsam und \u00fcberaus am\u00fcsant. Zugleich l\u00e4dt er dazu ein, weit verbreitetes Schubladendenken und vermeintliche Selbstverst\u00e4ndlichkeiten noch einmal kritisch in den Blick zu nehmen, Erwartungshaltungen und Vorurteile zu \u00fcberpr\u00fcfen, sich bewusst zu werden \u00fcber vielfach blo\u00df Gutgemeintes und ebenso auch \u00fcber die allgegenw\u00e4rtige Schere im&nbsp;Kopf\u2026<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote><p>F\u00fcr sein fulminantes Finale in der Stadtb\u00fccherei griff Amir Shaheen auf ein wohlbekanntes P\u00e4rchen zur\u00fcck: Sp\u00e4testens nach ihrer Vertreibung aus dem Paradies seien Adam und Eva die ersten Migranten gewesen: \u201eGott hat den Migrationshintergrund erschaffen.\u201c<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\">-Thomas Krumm, Altenaer Kreisblatt<\/p>\n<\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><em><a href=\"https:\/\/sujetverlag.de\/autoren\/bio-amir-shaheen\/\"><strong>Amir Shaheen<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Wenn ein deutscher Muttersprachler einen arabischen Namen tr\u00e4gt, dann wirft das im Alltag berechtigte Fragen auf.<br>\nWenn jemand wie Amir Shaheen dann auch noch Schriftsteller ist und B\u00fccher ver\u00f6ffentlicht, na, dann liegt es doch nahe, wissen zu wollen, ob seine Texte \u00fcbersetzt werden \u2013 ins Deutsche!<br>\nAmir Shaheen schildert pointiert und geistreich, was allein sein Name bei seinen \u201ebiodeutschen\u201c Mitmenschen in diesem Lande auszul\u00f6sen vermag. Seine Erlebnisse schildert er unterhaltsam und \u00fcberaus am\u00fcsant. Zugleich l\u00e4dt er dazu ein, weit verbreitetes Schubladendenken und vermeintliche Selbstverst\u00e4ndlichkeiten noch einmal kritisch in den Blick zu nehmen, Erwartungshaltungen und Vorurteile zu \u00fcberpr\u00fcfen, sich bewusst zu werden \u00fcber vielfach blo\u00df Gutgemeintes und ebenso auch \u00fcber die allgegenw\u00e4rtige Schere im&nbsp;Kopf\u2026<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>gelesen von: <a href=\"https:\/\/sujetverlag.de\/autoren\/bio-amir-shaheen\/\"><em><strong>Amir Shaheen<\/strong><\/em><\/a><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-19094 alignright\" src=\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Kopfhoerer-200x167.png\" alt width=\"200\" height=\"167\" srcset=\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Kopfhoerer-200x167.png 200w, https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Kopfhoerer-768x640.png 768w, https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Kopfhoerer-800x666.png 800w, https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Kopfhoerer-64x53.png 64w, https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Kopfhoerer.png 1000w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\"><br>\n1. Auflage 2021 | 176 Minuten<br>\nCD 20,00 \u20ac | Digital 12,80 \u20ac<br>\nISBN: 978\u20133\u201196202\u2013406\u20112<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/amir-shaheen-ich-bin-kein-auslaender-ich-heisse-nur-so-gruppiert\/\">Hier zum&nbsp;Buch<\/a><\/p>\n<p> <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/buecher\/hoerbuch-ich-bin-kein-auslaender-ich-heisse-nur-so\/\">Read more<\/a><\/p>","protected":false},"featured_media":19177,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"_links_to":"","_links_to_target":""},"product_cat":[898],"product_tag":[],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.8.11","language":"gb","enabled_languages":["de","gb"],"languages":{"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"gb":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Amir Shaheen: Ich bin kein Ausl\u00e4nder, ich hei\u00dfe nur so (H\u00f6rbuch) - Sujet Verlag<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/hoerbuch-ich-bin-kein-auslaender-ich-heisse-nur-so\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Amir Shaheen: Ich bin kein Ausl\u00e4nder, ich hei\u00dfe nur so (H\u00f6rbuch) - Sujet Verlag\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/hoerbuch-ich-bin-kein-auslaender-ich-heisse-nur-so\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sujet Verlag\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/sujet.verlag.bremen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-23T10:25:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Ich-bin-kein-Auslaender_Hoerbuch_Cover-1-768x679.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"679\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#organization\",\"name\":\"Sujet Verlag UG\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/sujet.verlag.bremen\",\"https:\/\/www.instagram.com\/sujet_verlag\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCAfPnDRUfuGIN3Xg0rsaLJQ\",\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Sujet_Verlag\",\"https:\/\/twitter.com\/SujetVerlag\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#logo\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Sujet_Verlag_Logo_rot.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Sujet_Verlag_Logo_rot.png\",\"width\":2362,\"height\":650,\"caption\":\"Sujet Verlag UG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/\",\"name\":\"Sujet Verlag\",\"description\":\"Der Bremer Verlag f\u00fcr ausgefallene Literatur\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/hoerbuch-ich-bin-kein-auslaender-ich-heisse-nur-so\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Ich-bin-kein-Auslaender_Hoerbuch_Cover-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Ich-bin-kein-Auslaender_Hoerbuch_Cover-1.jpg\",\"width\":1725,\"height\":1524},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/hoerbuch-ich-bin-kein-auslaender-ich-heisse-nur-so\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/hoerbuch-ich-bin-kein-auslaender-ich-heisse-nur-so\/\",\"name\":\"Amir Shaheen: Ich bin kein Ausl\u00e4nder, ich hei\u00dfe nur so (H\u00f6rbuch) - Sujet Verlag\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/hoerbuch-ich-bin-kein-auslaender-ich-heisse-nur-so\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2024-08-23T09:47:03+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-23T10:25:27+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/hoerbuch-ich-bin-kein-auslaender-ich-heisse-nur-so\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/hoerbuch-ich-bin-kein-auslaender-ich-heisse-nur-so\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/hoerbuch-ich-bin-kein-auslaender-ich-heisse-nur-so\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Amir Shaheen: Ich bin kein Ausl\u00e4nder, ich hei\u00dfe nur so (H\u00f6rbuch)\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Amir Shaheen: Ich bin kein Ausl\u00e4nder, ich hei\u00dfe nur so (H\u00f6rbuch) - Sujet Verlag","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/hoerbuch-ich-bin-kein-auslaender-ich-heisse-nur-so\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Amir Shaheen: Ich bin kein Ausl\u00e4nder, ich hei\u00dfe nur so (H\u00f6rbuch) - Sujet Verlag","og_url":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/hoerbuch-ich-bin-kein-auslaender-ich-heisse-nur-so\/","og_site_name":"Sujet Verlag","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/sujet.verlag.bremen","article_modified_time":"2024-08-23T10:25:27+00:00","og_image":[{"width":768,"height":679,"url":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Ich-bin-kein-Auslaender_Hoerbuch_Cover-1-768x679.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_misc":{"Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#organization","name":"Sujet Verlag UG","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/sujet.verlag.bremen","https:\/\/www.instagram.com\/sujet_verlag\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCAfPnDRUfuGIN3Xg0rsaLJQ","https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Sujet_Verlag","https:\/\/twitter.com\/SujetVerlag"],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#logo","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Sujet_Verlag_Logo_rot.png","contentUrl":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Sujet_Verlag_Logo_rot.png","width":2362,"height":650,"caption":"Sujet Verlag UG"},"image":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#website","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/","name":"Sujet Verlag","description":"Der Bremer Verlag f\u00fcr ausgefallene Literatur","publisher":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sujetverlag.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/hoerbuch-ich-bin-kein-auslaender-ich-heisse-nur-so\/#primaryimage","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Ich-bin-kein-Auslaender_Hoerbuch_Cover-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/Ich-bin-kein-Auslaender_Hoerbuch_Cover-1.jpg","width":1725,"height":1524},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/hoerbuch-ich-bin-kein-auslaender-ich-heisse-nur-so\/#webpage","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/hoerbuch-ich-bin-kein-auslaender-ich-heisse-nur-so\/","name":"Amir Shaheen: Ich bin kein Ausl\u00e4nder, ich hei\u00dfe nur so (H\u00f6rbuch) - Sujet Verlag","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/hoerbuch-ich-bin-kein-auslaender-ich-heisse-nur-so\/#primaryimage"},"datePublished":"2024-08-23T09:47:03+00:00","dateModified":"2024-08-23T10:25:27+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/hoerbuch-ich-bin-kein-auslaender-ich-heisse-nur-so\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/hoerbuch-ich-bin-kein-auslaender-ich-heisse-nur-so\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/hoerbuch-ich-bin-kein-auslaender-ich-heisse-nur-so\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/sujetverlag.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Amir Shaheen: Ich bin kein Ausl\u00e4nder, ich hei\u00dfe nur so (H\u00f6rbuch)"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/product\/19144"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19144"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/product\/19144\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19198,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/product\/19144\/revisions\/19198"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19177"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19144"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=19144"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=19144"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}