{"id":388,"date":"2016-08-23T11:16:22","date_gmt":"2016-08-23T09:16:22","guid":{"rendered":"http:\/\/sujetverlag.de\/?post_type=product&p=388"},"modified":"2024-03-11T11:02:55","modified_gmt":"2024-03-11T10:02:55","slug":"jene-tage","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/buecher\/jene-tage\/","title":{"rendered":"Forugh Farrochs\u0101d: Jene Tage (Hardcover)"},"content":{"rendered":"

Jene Tage<\/strong>
\nvon Forugh Farrochs\u0101d<\/em><\/p>\n

Jene Tage<\/em> ist eine Sammlung von Gedichten aus der Feder von Forugh Farrochs\u0101d, der bedeutendsten modernen Dichterin Irans. Die Auswahl der St\u00fccke aus dem Gesamtwerk umfasst neben fr\u00fchen Gedichten auch Werke aus dem 1964 erstmals ver\u00f6ffentlichten Gedichtband Wiedergeburt<\/em>, der nach eigener Aussage den Beginn von Farrochs\u0101ds dichterischem Schaffen markiert. Auch ihr l\u00e4ngstes Gedicht, das postum ver\u00f6ffentlichte Glauben wir nun an den Beginn der kalten Jahreszeit<\/em>, ist enthalten.
\nIn ihrem Werk geht Farrochs\u0101d sowohl gegen literarische als auch gegen gesellschaftliche Konventionen an und bricht damit s\u00e4mtliche Tabus. Sie h\u00e4lt die \u00fcberlieferten Formen der Lyrik nicht ein und \u00fcberf\u00fchrt die iranische Lyrik somit in die Moderne. Ihr Werk verleiht Frauen in der iranischen M\u00e4nnergesellschaft eine Stimme, indem in ihren Gedichten zum ersten Mal das Seelenleben einer Frau aus weiblicher Perspektive beschrieben wird. Dabei bedient sie sich eines n\u00fcchternen Realismus und einer r\u00fcckhaltlosen Ehrlichkeit.<\/p>\n

Diese Sammlung wurde bereits 1993 von Kurt Scharf beim Suhrkamp Verlag herausgegebenen. 2017 ist im Sujet Verlag eine zweisprachige Sonderausgabe erschienen.<\/p>\n

 <\/p>\n

Rezensionen und Presse<\/strong><\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Ob sie auch ohne den fr\u00fchen Tod so legend\u00e4r geworden w\u00e4re, heute als wichtigste iranische Dichterin des 20. Jahrhunderts bezeichnet w\u00fcrde? Mit ziemlicher Sicherheit: Ja! Denn Forugh Farrochsad hat wie keine andere die persisch-sprachige Lyrik erneuert. Sie sprengte die Konventionen \u2013 vor allem auch die Konventionen dessen, was eine Frau in einer zutiefst konservativen Gesellschaft sagen darf.<\/span><\/em> mehr<\/a><\/p>\n<\/blockquote>\n

\u2013 Gerrit Wustmann
\n<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

50. Todesjahr der iranischen Dichterin Forough Farrochsad \u2013 noch immer eine Stimme<\/strong> (Radiobeitrag von Gesche Schmoll, RBB-Kulturradio<\/em> vom 15.10.2017)<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In ihrem Werk geht Farrochs\u0101d sowohl gegen literarische als auch gegen gesellschaftliche Konventionen an und bricht damit s\u00e4mtliche Tabus. Sie h\u00e4lt die \u00fcberlieferten Formen der Lyrik nicht ein und \u00fcberf\u00fchrt die iranische Lyrik somit in die Moderne. Ihr Werk verleiht Frauen in der iranischen M\u00e4nnergesellschaft eine Stimme, indem in ihren Gedichten zum ersten Mal das Seelenleben einer Frau aus weiblicher Perspektive beschrieben wird. Dabei bedient sie sich eines n\u00fcchternen Realismus und einer r\u00fcckhaltlosen Ehrlichkeit.<\/p>\n

Aus dem Persischen von Kurt Scharf \u00fcbersetzt.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Die Autorin<\/strong><\/a><\/p>\n

Der \u00dcbersetzer<\/strong><\/a><\/p>\n

Dieser Artikel ist zur zeit leider vergriffen.<\/strong><\/p>\n

Lyrik | 5. Auflage 2018 | Hardcover mit Schutzumschlag<\/strong> | 228<\/strong> Seiten<\/strong><\/p>\n

Read more<\/a><\/p>","protected":false},"featured_media":11682,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"_links_to":"","_links_to_target":""},"product_cat":[459,25,463],"product_tag":[],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.8.11","language":"gb","enabled_languages":["de","gb"],"languages":{"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"gb":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"yoast_head":"\nForugh Farrochs\u0101d: Jene Tage (Hardcover) - Sujet Verlag<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/jene-tage\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Forugh Farrochs\u0101d: Jene Tage (Hardcover) - Sujet Verlag\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/jene-tage\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sujet Verlag\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/sujet.verlag.bremen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-03-11T10:02:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Forough-Farrochsad_Jene-Tage_gebunden_450x450px-01-01.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1876\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1876\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#organization\",\"name\":\"Sujet Verlag UG\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/sujet.verlag.bremen\",\"https:\/\/www.instagram.com\/sujet_verlag\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCAfPnDRUfuGIN3Xg0rsaLJQ\",\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Sujet_Verlag\",\"https:\/\/twitter.com\/SujetVerlag\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#logo\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Sujet_Verlag_Logo_rot.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Sujet_Verlag_Logo_rot.png\",\"width\":2362,\"height\":650,\"caption\":\"Sujet Verlag UG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/\",\"name\":\"Sujet Verlag\",\"description\":\"Der Bremer Verlag f\u00fcr ausgefallene Literatur\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/jene-tage\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Forough-Farrochsad_Jene-Tage_gebunden_450x450px-01-01.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Forough-Farrochsad_Jene-Tage_gebunden_450x450px-01-01.png\",\"width\":1876,\"height\":1876},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/jene-tage\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/jene-tage\/\",\"name\":\"Forugh Farrochs\u0101d: Jene Tage (Hardcover) - Sujet Verlag\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/jene-tage\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2016-08-23T09:16:22+00:00\",\"dateModified\":\"2024-03-11T10:02:55+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/jene-tage\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/jene-tage\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/jene-tage\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Forugh Farrochs\u0101d: Jene Tage (Hardcover)\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Forugh Farrochs\u0101d: Jene Tage (Hardcover) - Sujet Verlag","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/jene-tage\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Forugh Farrochs\u0101d: Jene Tage (Hardcover) - Sujet Verlag","og_url":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/jene-tage\/","og_site_name":"Sujet Verlag","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/sujet.verlag.bremen","article_modified_time":"2024-03-11T10:02:55+00:00","og_image":[{"width":1876,"height":1876,"url":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Forough-Farrochsad_Jene-Tage_gebunden_450x450px-01-01.png","type":"image\/png"}],"twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#organization","name":"Sujet Verlag UG","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/sujet.verlag.bremen","https:\/\/www.instagram.com\/sujet_verlag\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCAfPnDRUfuGIN3Xg0rsaLJQ","https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Sujet_Verlag","https:\/\/twitter.com\/SujetVerlag"],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#logo","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Sujet_Verlag_Logo_rot.png","contentUrl":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Sujet_Verlag_Logo_rot.png","width":2362,"height":650,"caption":"Sujet Verlag UG"},"image":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#website","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/","name":"Sujet Verlag","description":"Der Bremer Verlag f\u00fcr ausgefallene Literatur","publisher":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sujetverlag.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/jene-tage\/#primaryimage","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Forough-Farrochsad_Jene-Tage_gebunden_450x450px-01-01.png","contentUrl":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/Forough-Farrochsad_Jene-Tage_gebunden_450x450px-01-01.png","width":1876,"height":1876},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/jene-tage\/#webpage","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/jene-tage\/","name":"Forugh Farrochs\u0101d: Jene Tage (Hardcover) - Sujet Verlag","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/jene-tage\/#primaryimage"},"datePublished":"2016-08-23T09:16:22+00:00","dateModified":"2024-03-11T10:02:55+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/jene-tage\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/jene-tage\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/jene-tage\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/sujetverlag.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Forugh Farrochs\u0101d: Jene Tage (Hardcover)"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/product\/388"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=388"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/product\/388\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18256,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/product\/388\/revisions\/18256"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11682"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=388"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=388"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=388"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}