{"id":7669,"date":"2021-07-05T14:14:13","date_gmt":"2021-07-05T14:14:13","guid":{"rendered":"http:\/\/sujetverlag.de\/?post_type=product&p=7669"},"modified":"2023-01-17T09:49:24","modified_gmt":"2023-01-17T08:49:24","slug":"jabbar-abdullah-raqqa-am-rhein-hoerbuch","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/buecher\/jabbar-abdullah-raqqa-am-rhein-hoerbuch\/","title":{"rendered":"Jabbar Abdullah: Raqqa am Rhein (H\u00f6rbuch)"},"content":{"rendered":"

\u201e<\/span>Zwei Jahre sp\u00e4ter \u2013 ich arbeitete mittlerweile am R\u00f6misch-Germanischen Museum und war gerade dabei, einen der T\u00fcrme der mittelalterlichen K\u00f6lner Stadtmauer zu restaurieren \u2013 kamen pl\u00f6tzlich mehrere Streifenpolizisten auf mich zugeprescht und erkl\u00e4rten, jemand habe mich als Terroristen angezeigt. Auch dar\u00fcber l\u00e4chelte ich nur. Eine Arbeitskollegin erkl\u00e4rte mir sp\u00e4ter, an solche Dinge m\u00fcsse ich mich gew\u00f6hnen, schlie\u00dflich sei ich nicht nur Ausl\u00e4nder, sondern \u201eauch noch Syrer\u201c. Ich l\u00e4chelte also. Keine Ahnung, warum man in Zeiten von Kriegen und Soldaten, von Flucht, Diktatoren und Rechtsextremen so viel l\u00e4chelt.<\/p>\n

Ich verspreche Ihnen, ein guter Gefl\u00fcchteter zu werden, damit mich alle akzeptieren. Einer, der Schweinefleisch isst, der sich jeden Tag in den Bars betrinkt, der gegen den Bau von Moscheen ist und f\u00fcr ein Kopftuchverbot, einer, der schwarze K\u00f6rper wei\u00df macht und verhindert, dass auf der Stra\u00dfe, in der Schule und in der Universit\u00e4t eine andere Sprache gesprochen wird als nur die eine. Und der den Rechten in Parlament und Ministerien viele Sitze zugesteht.\u201d<\/p>\n

Artikel \u00fcber Jabbar Abdullah in der K\u00f6lnischen Rundschau<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Von Raqqa am Euphrat nach K\u00f6ln am Rhein \u2013 der beschwerliche Weg aus Krieg und Repression in die Freiheit<\/p>\n

Der syrische Autor Jabbar Abdullah nahm 2012 an den ersten Demonstrationen an seiner Uni in Aleppo teil und musste zusehen, wie das R\u00e9gime von Bashar Al-Assad dem Arabischen Fr\u00fchling mit blanker Gewalt begegnet. Als er sich auf die riskante Flucht nach Europa begibt, liegen gro\u00dfe Teile des Landes bereits in Tr\u00fcmmern, wenig sp\u00e4ter \u00fcbernehmen die Terroristen des IS das Ruder.<\/p>\n

Ein Zeugenbericht mit einem Vorwort von Ilija Trojanow<\/p>\n

Teil\u00fcbersetzung aus dem Arabischen von Christine Battermann, sowie gemeinsame Teil\u00fcbertragung aus dem Arabischen von Jabbar Abdullah und Sonja Oelgart<\/em><\/p>\n

Gelesen von Thomas Roth<\/strong><\/a><\/em><\/p>\n

Auch erh\u00e4ltlich als Softcover<\/a> und E\u2011Book<\/a><\/p>\n

H\u00f6rpobe:<\/p>\n[audio mp3=\u201ehttp:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Raqqa-Hoerprobe.mp3\u201d][\/audio]\n

Der Autor<\/a><\/strong><\/p>\n

Hier bestellen!<\/a><\/h3>\n

 <\/p>\n

H\u00f6rbuch (digitaler Download) | 2021 | Dauer: 5 Stunden<\/strong><\/p>\n

Read more<\/a><\/p>","protected":false},"featured_media":7683,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"_links_to":"","_links_to_target":""},"product_cat":[135],"product_tag":[490,489,488,484,57,483,482,486,307,256,485],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.8.11","language":"gb","enabled_languages":["de","gb"],"languages":{"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":true},"gb":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"yoast_head":"\nJabbar Abdullah: Raqqa am Rhein (H\u00f6rbuch) - Sujet Verlag<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/jabbar-abdullah-raqqa-am-rhein-hoerbuch\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jabbar Abdullah: Raqqa am Rhein (H\u00f6rbuch) - Sujet Verlag\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/jabbar-abdullah-raqqa-am-rhein-hoerbuch\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sujet Verlag\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/sujet.verlag.bremen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-01-17T08:49:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Raqqa-am-Rhein-vorne-cover-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2367\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2367\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#organization\",\"name\":\"Sujet Verlag UG\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/sujet.verlag.bremen\",\"https:\/\/www.instagram.com\/sujet_verlag\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCAfPnDRUfuGIN3Xg0rsaLJQ\",\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Sujet_Verlag\",\"https:\/\/twitter.com\/SujetVerlag\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#logo\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Sujet_Verlag_Logo_rot.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Sujet_Verlag_Logo_rot.png\",\"width\":2362,\"height\":650,\"caption\":\"Sujet Verlag UG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/\",\"name\":\"Sujet Verlag\",\"description\":\"Der Bremer Verlag f\u00fcr ausgefallene Literatur\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/jabbar-abdullah-raqqa-am-rhein-hoerbuch\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Raqqa-am-Rhein-vorne-cover-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Raqqa-am-Rhein-vorne-cover-1.jpg\",\"width\":2367,\"height\":2367},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/jabbar-abdullah-raqqa-am-rhein-hoerbuch\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/jabbar-abdullah-raqqa-am-rhein-hoerbuch\/\",\"name\":\"Jabbar Abdullah: Raqqa am Rhein (H\u00f6rbuch) - Sujet Verlag\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/jabbar-abdullah-raqqa-am-rhein-hoerbuch\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2021-07-05T14:14:13+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-17T08:49:24+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/jabbar-abdullah-raqqa-am-rhein-hoerbuch\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/jabbar-abdullah-raqqa-am-rhein-hoerbuch\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/jabbar-abdullah-raqqa-am-rhein-hoerbuch\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Jabbar Abdullah: Raqqa am Rhein (H\u00f6rbuch)\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jabbar Abdullah: Raqqa am Rhein (H\u00f6rbuch) - Sujet Verlag","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/jabbar-abdullah-raqqa-am-rhein-hoerbuch\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Jabbar Abdullah: Raqqa am Rhein (H\u00f6rbuch) - Sujet Verlag","og_url":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/jabbar-abdullah-raqqa-am-rhein-hoerbuch\/","og_site_name":"Sujet Verlag","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/sujet.verlag.bremen","article_modified_time":"2023-01-17T08:49:24+00:00","og_image":[{"width":2367,"height":2367,"url":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Raqqa-am-Rhein-vorne-cover-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_misc":{"Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#organization","name":"Sujet Verlag UG","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/sujet.verlag.bremen","https:\/\/www.instagram.com\/sujet_verlag\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCAfPnDRUfuGIN3Xg0rsaLJQ","https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Sujet_Verlag","https:\/\/twitter.com\/SujetVerlag"],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#logo","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Sujet_Verlag_Logo_rot.png","contentUrl":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Sujet_Verlag_Logo_rot.png","width":2362,"height":650,"caption":"Sujet Verlag UG"},"image":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#website","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/","name":"Sujet Verlag","description":"Der Bremer Verlag f\u00fcr ausgefallene Literatur","publisher":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sujetverlag.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/jabbar-abdullah-raqqa-am-rhein-hoerbuch\/#primaryimage","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Raqqa-am-Rhein-vorne-cover-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/Raqqa-am-Rhein-vorne-cover-1.jpg","width":2367,"height":2367},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/jabbar-abdullah-raqqa-am-rhein-hoerbuch\/#webpage","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/jabbar-abdullah-raqqa-am-rhein-hoerbuch\/","name":"Jabbar Abdullah: Raqqa am Rhein (H\u00f6rbuch) - Sujet Verlag","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/jabbar-abdullah-raqqa-am-rhein-hoerbuch\/#primaryimage"},"datePublished":"2021-07-05T14:14:13+00:00","dateModified":"2023-01-17T08:49:24+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/jabbar-abdullah-raqqa-am-rhein-hoerbuch\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/jabbar-abdullah-raqqa-am-rhein-hoerbuch\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/jabbar-abdullah-raqqa-am-rhein-hoerbuch\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/sujetverlag.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Jabbar Abdullah: Raqqa am Rhein (H\u00f6rbuch)"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/product\/7669"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7669"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/product\/7669\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15678,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/product\/7669\/revisions\/15678"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7683"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7669"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=7669"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=7669"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}