{"id":16485,"date":"2023-02-23T11:21:46","date_gmt":"2023-02-23T10:21:46","guid":{"rendered":"https:\/\/sujetverlag.de\/?post_type=tribe_events&#038;p=16485"},"modified":"2023-02-23T11:40:32","modified_gmt":"2023-02-23T10:40:32","slug":"zweisprachige-lesereise-durch-schweizer-bibliotheken-mit-fariba-vafi-2023","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/event\/zweisprachige-lesereise-durch-schweizer-bibliotheken-mit-fariba-vafi-2023\/","title":{"rendered":"Zweisprachige Lesereise durch Schweizer Bibliotheken mit Fariba Vafi&nbsp;2023"},"content":{"rendered":"<p>Mitte M\u00e4rz 2023 organisiert Interbiblio eine zweisprachige Lesereise durch Schweizer (Mitglieds-)Bibliotheken mit <a href=\"https:\/\/sujetverlag.de\/autoren\/bio-fariba-vafi\/\">Fariba Vafi<\/a>. Die B\u00fccher \u00ab<a href=\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/fariba-vafi-tarlan-gruppiert\/\">Tarlan<\/a>\u00bb, \u00ab<a href=\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/der-traum-von-tibet-gruppiert\/\">Der Traum vom Tibet<\/a>\u00bb und \u00ab<a href=\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/fariba-vafi-an-den-regen\/\">An den Regen<\/a>\u00bb, die bei unserem Verlag erschienen sind, werden an den einzelnen Lesungen vorgelesen werden.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Hier ein Auszug aus dem Artikel:<\/p>\n<p><em>&nbsp;\u00abUnsettled, Unbound: Frauen auf der Suche nach Unabh\u00e4ngigkeit in der zeitgen\u00f6ssischen iranischen Literatur\u00bb<\/em><\/p>\n<p>Interbiblio feiert im 2023 sein 30-j\u00e4hriges Bestehen und organisiert im M\u00e4rz 2023&nbsp; eine zweisprachige Lesereise durch Schweizer (Mitglieds-)Bibliotheken mit der international mehrfach ausgezeichneten iranischen Autorin Fariba Vafi, die im n\u00e4chsten Jahr zudem ihren 60ten Geburtstag feiert. Die Autorin wird auf Farsi aus ihren Werken lesen und erz\u00e4hlen und Fragen aus dem Publikum beantworten, ein*e interkulturelle Dolmetscher*in wird vor Ort ins Deutsche resp. Franz\u00f6sische \u00fcbersetzen. Die Lesereise findet im Zeitraum vom <strong>16. M\u00e4rz<\/strong> bis und mit <strong>25. M\u00e4rz<\/strong> 2023 statt und f\u00fchrt durch neun <strong>Interbiblio-Mitgliedsbibliotheken<\/strong> in der deutsch- und franz\u00f6sischsprachigen <strong>Schweiz<\/strong>.<\/p>\n<p>Die Werke von Fariba Vafi wurden vom Persischen nebst vielen andere Sprachen auch ins Deutsche, Franz\u00f6sische und Italienische \u00fcbersetzt. In ihren Romanen und Erz\u00e4hlungen besch\u00e4ftigt sich die Autorin mit kritischen Themen wie der Rolle der Frauen im Iran und ihrem Kampf um ein selbstbestimmtes Leben sowie der Flucht ins&nbsp;Exil.<\/p>\n<p>Link zum Artikel: <a href=\"https:\/\/interbiblio.ch\/de\/projekte\/lesereise-mit-fariba-vafi\">Lesereise mit&nbsp;Fariba Vafi<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mitte M\u00e4rz 2023 organisiert Interbiblio eine zweisprachige Lesereise durch Schweizer (Mitglieds-)Bibliotheken mit Fariba Vafi. Die B\u00fccher \u00abTarlan\u00bb, \u00abDer Traum vom Tibet\u00bb und \u00abAn den Regen\u00bb, die bei unserem Verlag erschienen sind, werden an den einzelnen Lesungen vorgelesen werden. &nbsp; Hier ein Auszug aus dem Artikel: &nbsp;\u00abUnsettled, Unbound: Frauen auf der Suche nach Unabh\u00e4ngigkeit in der zeitgen\u00f6ssischen iranischen Literatur\u00bb Interbiblio feiert im 2023 sein 30-j\u00e4hriges Bestehen und organisiert im M\u00e4rz 2023&nbsp; eine zweisprachige Lesereise durch Schweizer (Mitglieds-)Bibliotheken mit der international mehrfach ausgezeichneten iranischen Autorin Fariba Vafi, die im n\u00e4chsten Jahr zudem ihren 60ten Geburtstag feiert. Die Autorin wird auf Farsi aus ihren Werken lesen und erz\u00e4hlen und Fragen aus dem Publikum beantworten, ein*e interkulturelle Dolmetscher*in wird vor Ort ins Deutsche resp. Franz\u00f6sische \u00fcbersetzen. Die Lesereise findet im Zeitraum vom 16. M\u00e4rz bis und mit 25. M\u00e4rz 2023 statt und f\u00fchrt durch neun Interbiblio-Mitgliedsbibliotheken in der deutsch- und franz\u00f6sischsprachigen Schweiz. Die&nbsp;Werke\u2026<\/p>\n<p> <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/event\/zweisprachige-lesereise-durch-schweizer-bibliotheken-mit-fariba-vafi-2023\/\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":16486,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[816],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.8.11","language":"gb","enabled_languages":["de","gb"],"languages":{"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"gb":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Zweisprachige Lesereise durch Schweizer Bibliotheken mit Fariba Vafi 2023 - Sujet Verlag<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/zweisprachige-lesereise-durch-schweizer-bibliotheken-mit-fariba-vafi-2023\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zweisprachige Lesereise durch Schweizer Bibliotheken mit Fariba Vafi 2023 - Sujet Verlag\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/zweisprachige-lesereise-durch-schweizer-bibliotheken-mit-fariba-vafi-2023\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sujet Verlag\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/sujet.verlag.bremen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-02-23T10:40:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Flyer_Lesereise_Fariba_Vafi_DE_18.11.22-541x768.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"541\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#organization\",\"name\":\"Sujet Verlag UG\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/sujet.verlag.bremen\",\"https:\/\/www.instagram.com\/sujet_verlag\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCAfPnDRUfuGIN3Xg0rsaLJQ\",\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Sujet_Verlag\",\"https:\/\/twitter.com\/SujetVerlag\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#logo\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Sujet_Verlag_Logo_rot.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Sujet_Verlag_Logo_rot.png\",\"width\":2362,\"height\":650,\"caption\":\"Sujet Verlag UG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/\",\"name\":\"Sujet Verlag\",\"description\":\"Der Bremer Verlag f\u00fcr ausgefallene Literatur\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/zweisprachige-lesereise-durch-schweizer-bibliotheken-mit-fariba-vafi-2023\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Flyer_Lesereise_Fariba_Vafi_DE_18.11.22.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Flyer_Lesereise_Fariba_Vafi_DE_18.11.22.jpg\",\"width\":1749,\"height\":2481},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/zweisprachige-lesereise-durch-schweizer-bibliotheken-mit-fariba-vafi-2023\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/zweisprachige-lesereise-durch-schweizer-bibliotheken-mit-fariba-vafi-2023\/\",\"name\":\"Zweisprachige Lesereise durch Schweizer Bibliotheken mit Fariba Vafi 2023 - Sujet Verlag\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/zweisprachige-lesereise-durch-schweizer-bibliotheken-mit-fariba-vafi-2023\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2023-02-23T10:21:46+00:00\",\"dateModified\":\"2023-02-23T10:40:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/zweisprachige-lesereise-durch-schweizer-bibliotheken-mit-fariba-vafi-2023\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/zweisprachige-lesereise-durch-schweizer-bibliotheken-mit-fariba-vafi-2023\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/zweisprachige-lesereise-durch-schweizer-bibliotheken-mit-fariba-vafi-2023\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\\u0001Veranstaltungen\\u0003\",\"item\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/events\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Zweisprachige Lesereise durch Schweizer Bibliotheken mit Fariba Vafi 2023\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zweisprachige Lesereise durch Schweizer Bibliotheken mit Fariba Vafi 2023 - Sujet Verlag","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/zweisprachige-lesereise-durch-schweizer-bibliotheken-mit-fariba-vafi-2023\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Zweisprachige Lesereise durch Schweizer Bibliotheken mit Fariba Vafi 2023 - Sujet Verlag","og_url":"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/zweisprachige-lesereise-durch-schweizer-bibliotheken-mit-fariba-vafi-2023\/","og_site_name":"Sujet Verlag","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/sujet.verlag.bremen","article_modified_time":"2023-02-23T10:40:32+00:00","og_image":[{"width":541,"height":768,"url":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Flyer_Lesereise_Fariba_Vafi_DE_18.11.22-541x768.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#organization","name":"Sujet Verlag UG","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/sujet.verlag.bremen","https:\/\/www.instagram.com\/sujet_verlag\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCAfPnDRUfuGIN3Xg0rsaLJQ","https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Sujet_Verlag","https:\/\/twitter.com\/SujetVerlag"],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#logo","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Sujet_Verlag_Logo_rot.png","contentUrl":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Sujet_Verlag_Logo_rot.png","width":2362,"height":650,"caption":"Sujet Verlag UG"},"image":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#website","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/","name":"Sujet Verlag","description":"Der Bremer Verlag f\u00fcr ausgefallene Literatur","publisher":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sujetverlag.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/zweisprachige-lesereise-durch-schweizer-bibliotheken-mit-fariba-vafi-2023\/#primaryimage","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Flyer_Lesereise_Fariba_Vafi_DE_18.11.22.jpg","contentUrl":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/Flyer_Lesereise_Fariba_Vafi_DE_18.11.22.jpg","width":1749,"height":2481},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/zweisprachige-lesereise-durch-schweizer-bibliotheken-mit-fariba-vafi-2023\/#webpage","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/zweisprachige-lesereise-durch-schweizer-bibliotheken-mit-fariba-vafi-2023\/","name":"Zweisprachige Lesereise durch Schweizer Bibliotheken mit Fariba Vafi 2023 - Sujet Verlag","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/zweisprachige-lesereise-durch-schweizer-bibliotheken-mit-fariba-vafi-2023\/#primaryimage"},"datePublished":"2023-02-23T10:21:46+00:00","dateModified":"2023-02-23T10:40:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/zweisprachige-lesereise-durch-schweizer-bibliotheken-mit-fariba-vafi-2023\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sujetverlag.de\/event\/zweisprachige-lesereise-durch-schweizer-bibliotheken-mit-fariba-vafi-2023\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/zweisprachige-lesereise-durch-schweizer-bibliotheken-mit-fariba-vafi-2023\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/sujetverlag.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0001Veranstaltungen\u0003","item":"https:\/\/sujetverlag.de\/events\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Zweisprachige Lesereise durch Schweizer Bibliotheken mit Fariba Vafi 2023"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/16485"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16485"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/16485\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16486"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16485"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16485"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=16485"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}