{"id":16503,"date":"2023-03-14T13:25:25","date_gmt":"2023-03-14T12:25:25","guid":{"rendered":"https:\/\/sujetverlag.de\/?post_type=tribe_events&p=16503"},"modified":"2023-03-20T10:38:43","modified_gmt":"2023-03-20T09:38:43","slug":"lyriklesung","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/event\/lyriklesung\/","title":{"rendered":"\u0100tash, \u0100tash. Ins Feuer springt das Herz. Lyriklesung anl\u00e4sslich des persischen Neujahrsfests"},"content":{"rendered":"

Anl\u00e4sslich des persischen Neujahrsfests Nowruz sind der Verleger Madjid Mohit des Bremer Sujet Verlags und die Lyrikerin und \u00dcbersetzerin Schirin Nowrousian, Stapel, mit zeitgen\u00f6ssischen Gedichten zu Gast: deutsch-persische Sprachklangkunst. \u2013 Khosh amadid!<\/i> Seien Sie herzlich willkommen!<\/p>\n

Die aktuelle Lage im Iran wird an dem Abend ebenfalls zur Sprache kommen.<\/p>\n

 <\/p>\n

Zeit: Donnerstag, 30. M\u00e4rz<\/strong> 2023 um 19<\/strong> Uhr<\/p>\n

Ort: Cohn-Scheune<\/strong> \u2013 J\u00fcdisches Museum und Kulturwerkstatt, Am Kirchhof 1, Rotenburg\/W\u00fcmme<\/p>\n

Eintritt: \u20ac 5,-\/3,- f\u00fcr Vereinsmitglieder, Sch\u00fclerInnen frei<\/p>\n

 <\/p>\n

Madjid Mohit<\/strong>, 1990 als politischer Fl\u00fcchtling aus Teheran nach Deutschland gekommen, gr\u00fcndete 1996 den Sujet Verlag in Bremen. Sein Schwerpunkt ist heute grenz\u00fcberschreitende Literatur, verfasst von Autorinnen und Autoren, die in zwei oder mehr Sprachen und Kulturen zu Hause sind. \u201eLuftwurzelliteratur\u201c, nennt Mohit sie. Er \u00fcbersetzt auch selbst aus dem Persischen ins Deutsche und umgekehrt. 2015 wurde er mit dem Hermann-Kesten-Preis des deutschen PEN-Zentrums ausgezeichnet, 2018 als Bremer Diversity-Pers\u00f6nlichkeit.<\/p>\n

Schirin Nowrousian<\/strong><\/a>, im Ruhrgebiet geboren und aufgewachsen, lebt \u2013 nach Jahren in Paris, Berlin, Dublin, Br\u00fcssel, Bremen und Vilnius \u2013 derzeit in Stapel. Sie ist Autorin, Lyrikerin und \u00dcbersetzerin. Neben dem Schreiben und \u00dcbersetzen ist sie zudem auch als Dramaturgin, Moderatorin und Lehrende t\u00e4tig. Zuletzt erschien 2022 ihr Gedichtband \u201eWilna-Worte\/ Vilniaus \u017eod\u017eiai\u201c bei Schiler &<\/span> M\u00fccke, Berlin\/T\u00fcbingen.<\/p>\n

Vor Jahren begeisterten die beiden schon einmal mit einem Lyrikprogramm in der Cohn-Scheune.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Anl\u00e4sslich des persischen Neujahrsfests Nowruz sind der Verleger Madjid Mohit des Bremer Sujet Verlags und die Lyrikerin und \u00dcbersetzerin Schirin Nowrousian, Stapel, mit zeitgen\u00f6ssischen Gedichten zu Gast: deutsch-persische Sprachklangkunst. \u2013 Khosh amadid! Seien Sie herzlich willkommen! Die aktuelle Lage im Iran wird an dem Abend ebenfalls zur Sprache kommen.   Zeit: Donnerstag, 30. M\u00e4rz 2023 um 19 Uhr Ort: Cohn-Scheune \u2013 J\u00fcdisches Museum und Kulturwerkstatt, Am Kirchhof 1, Rotenburg\/W\u00fcmme Eintritt: \u20ac 5,-\/3,- f\u00fcr Vereinsmitglieder, Sch\u00fclerInnen frei   Madjid Mohit, 1990 als politischer Fl\u00fcchtling aus Teheran nach Deutschland gekommen, gr\u00fcndete 1996 den Sujet Verlag in Bremen. Sein Schwerpunkt ist heute grenz\u00fcberschreitende Literatur, verfasst von Autorinnen und Autoren, die in zwei oder mehr Sprachen und Kulturen zu Hause sind. \u201eLuftwurzelliteratur\u201c, nennt Mohit sie. Er \u00fcbersetzt auch selbst aus dem Persischen ins Deutsche und umgekehrt. 2015 wurde er mit dem Hermann-Kesten-Preis des deutschen PEN-Zentrums ausgezeichnet, 2018 als Bremer Diversity-Pers\u00f6nlichkeit. Schirin Nowrousian, im Ruhrgebiet geboren und\u2026<\/p>\n

Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":16504,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[683],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.8.11","language":"gb","enabled_languages":["de","gb"],"languages":{"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"gb":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"yoast_head":"\n\u0100tash, \u0100tash. Ins Feuer springt das Herz. Lyriklesung anl\u00e4sslich des persischen Neujahrsfests - Sujet Verlag<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/lyriklesung\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u0100tash, \u0100tash. Ins Feuer springt das Herz. Lyriklesung anl\u00e4sslich des persischen Neujahrsfests - Sujet Verlag\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/lyriklesung\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sujet Verlag\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/sujet.verlag.bremen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-03-20T09:38:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/\u00a9-Nowrous-Photography.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"891\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#organization\",\"name\":\"Sujet Verlag UG\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/sujet.verlag.bremen\",\"https:\/\/www.instagram.com\/sujet_verlag\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCAfPnDRUfuGIN3Xg0rsaLJQ\",\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Sujet_Verlag\",\"https:\/\/twitter.com\/SujetVerlag\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#logo\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Sujet_Verlag_Logo_rot.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Sujet_Verlag_Logo_rot.png\",\"width\":2362,\"height\":650,\"caption\":\"Sujet Verlag UG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/\",\"name\":\"Sujet Verlag\",\"description\":\"Der Bremer Verlag f\u00fcr ausgefallene Literatur\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/lyriklesung\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/\u00a9-Nowrous-Photography.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/\u00a9-Nowrous-Photography.jpg\",\"width\":1024,\"height\":891},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/lyriklesung\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/lyriklesung\/\",\"name\":\"\u0100tash, \u0100tash. Ins Feuer springt das Herz. Lyriklesung anl\u00e4sslich des persischen Neujahrsfests - Sujet Verlag\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/lyriklesung\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2023-03-14T12:25:25+00:00\",\"dateModified\":\"2023-03-20T09:38:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/lyriklesung\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/lyriklesung\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/lyriklesung\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\\u0001Veranstaltungen\\u0003\",\"item\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/events\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u0100tash, \u0100tash. Ins Feuer springt das Herz. Lyriklesung anl\u00e4sslich des persischen Neujahrsfests\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0100tash, \u0100tash. Ins Feuer springt das Herz. Lyriklesung anl\u00e4sslich des persischen Neujahrsfests - Sujet Verlag","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/lyriklesung\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"\u0100tash, \u0100tash. Ins Feuer springt das Herz. Lyriklesung anl\u00e4sslich des persischen Neujahrsfests - Sujet Verlag","og_url":"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/lyriklesung\/","og_site_name":"Sujet Verlag","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/sujet.verlag.bremen","article_modified_time":"2023-03-20T09:38:43+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":891,"url":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/\u00a9-Nowrous-Photography.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#organization","name":"Sujet Verlag UG","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/sujet.verlag.bremen","https:\/\/www.instagram.com\/sujet_verlag\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCAfPnDRUfuGIN3Xg0rsaLJQ","https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Sujet_Verlag","https:\/\/twitter.com\/SujetVerlag"],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#logo","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Sujet_Verlag_Logo_rot.png","contentUrl":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Sujet_Verlag_Logo_rot.png","width":2362,"height":650,"caption":"Sujet Verlag UG"},"image":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#website","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/","name":"Sujet Verlag","description":"Der Bremer Verlag f\u00fcr ausgefallene Literatur","publisher":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sujetverlag.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/lyriklesung\/#primaryimage","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/\u00a9-Nowrous-Photography.jpg","contentUrl":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/\u00a9-Nowrous-Photography.jpg","width":1024,"height":891},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/lyriklesung\/#webpage","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/lyriklesung\/","name":"\u0100tash, \u0100tash. Ins Feuer springt das Herz. Lyriklesung anl\u00e4sslich des persischen Neujahrsfests - Sujet Verlag","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/lyriklesung\/#primaryimage"},"datePublished":"2023-03-14T12:25:25+00:00","dateModified":"2023-03-20T09:38:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/lyriklesung\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sujetverlag.de\/event\/lyriklesung\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/lyriklesung\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/sujetverlag.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0001Veranstaltungen\u0003","item":"https:\/\/sujetverlag.de\/events\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u0100tash, \u0100tash. Ins Feuer springt das Herz. Lyriklesung anl\u00e4sslich des persischen Neujahrsfests"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/16503"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16503"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/16503\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16505,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/16503\/revisions\/16505"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16504"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16503"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16503"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=16503"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}