{"id":16935,"date":"2023-08-01T15:47:54","date_gmt":"2023-08-01T13:47:54","guid":{"rendered":"https:\/\/sujetverlag.de\/?post_type=tribe_events&#038;p=16935"},"modified":"2023-08-07T10:40:03","modified_gmt":"2023-08-07T08:40:03","slug":"zweisprachige-lesung-als-der-krieg-zu-ende-war-brachte-der-frieden-die-menschen-um-mit-garous-abdolmalekian-in-koeln","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/event\/zweisprachige-lesung-als-der-krieg-zu-ende-war-brachte-der-frieden-die-menschen-um-mit-garous-abdolmalekian-in-koeln\/","title":{"rendered":"Zweisprachige Lesung \u201eAls der Krieg zu Ende war, brachte der Frieden die Menschen um\u201d mit Garous Abdolmalekian in&nbsp;K\u00f6ln"},"content":{"rendered":"<p>Wir freuen uns sehr auf die zweisprachige Lesung von <strong>\u201eAls der Krieg zu Ende war, brachte der Frieden die Menschen um\u201d<\/strong> mit <strong>Garous Abdolmalekian<\/strong> am Freitag, den <strong>18. August 2023 <\/strong>in der <em><strong>Fliehkraft<\/strong><\/em>. Abdolmalekian liest aus einer Auswahl seiner Gedichte, die Jutta Himmelreich ins Deutsche \u00fcbersetzt hat und die im Jahr 2021 im Sujet Verlag ver\u00f6ffentlicht wurde. Die \u00dcbersetzerin <strong>Jutta Himmelreich<\/strong> wird anwesend sein. Die Veranstaltung ist eine Kooperation des Sujet Verlages mit der <i><strong>Fliehkraft<\/strong><\/i>.<br>\nAbdolmalekian ist ein wichtiger Gegenwartslyriker und eine kritische Stimme der jungen Generation. Er erhielt vor kurzem den Literaturpreis Roddi in Italien als ein beeinflussender Dichter. Momentan ist er auf einem Poesiefestival in S\u00fcdfrankreich.<\/p>\n<p><strong>Zeit: <\/strong>Freitag, den 18. August 2023 um 18:00&nbsp;Uhr<\/p>\n<p><strong>Ort:<\/strong> Fliehkraft<\/p>\n<p>Turmstra\u00dfe 3\u20135<\/p>\n<p>50733 K\u00f6ln<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wir freuen uns sehr auf die zweisprachige Lesung von \u201eAls der Krieg zu Ende war, brachte der Frieden die Menschen um\u201d mit Garous Abdolmalekian am Freitag, den 18. August 2023 in der Fliehkraft. Abdolmalekian liest aus einer Auswahl seiner Gedichte, die Jutta Himmelreich ins Deutsche \u00fcbersetzt hat und die im Jahr 2021 im Sujet Verlag ver\u00f6ffentlicht wurde. Die \u00dcbersetzerin Jutta Himmelreich wird anwesend sein. Die Veranstaltung ist eine Kooperation des Sujet Verlages mit der Fliehkraft. Abdolmalekian ist ein wichtiger Gegenwartslyriker und eine kritische Stimme der jungen Generation. Er erhielt vor kurzem den Literaturpreis Roddi in Italien als ein beeinflussender Dichter. Momentan ist er auf einem Poesiefestival in S\u00fcdfrankreich. Zeit: Freitag, den 18. August 2023 um 18:00&nbsp;Uhr Ort: Fliehkraft Turmstra\u00dfe 3\u20135 50733&nbsp;K\u00f6ln<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":16900,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[683],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.8.11","language":"gb","enabled_languages":["de","gb"],"languages":{"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"gb":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Zweisprachige Lesung &quot;Als der Krieg zu Ende war, brachte der Frieden die Menschen um&quot; mit Garous Abdolmalekian in K\u00f6ln - Sujet Verlag<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/zweisprachige-lesung-als-der-krieg-zu-ende-war-brachte-der-frieden-die-menschen-um-mit-garous-abdolmalekian-in-koeln\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zweisprachige Lesung &quot;Als der Krieg zu Ende war, brachte der Frieden die Menschen um&quot; mit Garous Abdolmalekian in K\u00f6ln - Sujet Verlag\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/zweisprachige-lesung-als-der-krieg-zu-ende-war-brachte-der-frieden-die-menschen-um-mit-garous-abdolmalekian-in-koeln\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sujet Verlag\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/sujet.verlag.bremen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-08-07T08:40:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Garous-Cover-3D.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1174\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#organization\",\"name\":\"Sujet Verlag UG\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/sujet.verlag.bremen\",\"https:\/\/www.instagram.com\/sujet_verlag\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCAfPnDRUfuGIN3Xg0rsaLJQ\",\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Sujet_Verlag\",\"https:\/\/twitter.com\/SujetVerlag\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#logo\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Sujet_Verlag_Logo_rot.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Sujet_Verlag_Logo_rot.png\",\"width\":2362,\"height\":650,\"caption\":\"Sujet Verlag UG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/\",\"name\":\"Sujet Verlag\",\"description\":\"Der Bremer Verlag f\u00fcr ausgefallene Literatur\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/zweisprachige-lesung-als-der-krieg-zu-ende-war-brachte-der-frieden-die-menschen-um-mit-garous-abdolmalekian-in-koeln\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Garous-Cover-3D.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Garous-Cover-3D.png\",\"width\":1500,\"height\":1174},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/zweisprachige-lesung-als-der-krieg-zu-ende-war-brachte-der-frieden-die-menschen-um-mit-garous-abdolmalekian-in-koeln\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/zweisprachige-lesung-als-der-krieg-zu-ende-war-brachte-der-frieden-die-menschen-um-mit-garous-abdolmalekian-in-koeln\/\",\"name\":\"Zweisprachige Lesung \\\"Als der Krieg zu Ende war, brachte der Frieden die Menschen um\\\" mit Garous Abdolmalekian in K\u00f6ln - Sujet Verlag\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/zweisprachige-lesung-als-der-krieg-zu-ende-war-brachte-der-frieden-die-menschen-um-mit-garous-abdolmalekian-in-koeln\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2023-08-01T13:47:54+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-07T08:40:03+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/zweisprachige-lesung-als-der-krieg-zu-ende-war-brachte-der-frieden-die-menschen-um-mit-garous-abdolmalekian-in-koeln\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/zweisprachige-lesung-als-der-krieg-zu-ende-war-brachte-der-frieden-die-menschen-um-mit-garous-abdolmalekian-in-koeln\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/zweisprachige-lesung-als-der-krieg-zu-ende-war-brachte-der-frieden-die-menschen-um-mit-garous-abdolmalekian-in-koeln\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\\u0001Veranstaltungen\\u0003\",\"item\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/events\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Zweisprachige Lesung &#8220;Als der Krieg zu Ende war, brachte der Frieden die Menschen um&#8221; mit Garous Abdolmalekian in K\u00f6ln\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zweisprachige Lesung \"Als der Krieg zu Ende war, brachte der Frieden die Menschen um\" mit Garous Abdolmalekian in K\u00f6ln - Sujet Verlag","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/zweisprachige-lesung-als-der-krieg-zu-ende-war-brachte-der-frieden-die-menschen-um-mit-garous-abdolmalekian-in-koeln\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Zweisprachige Lesung \"Als der Krieg zu Ende war, brachte der Frieden die Menschen um\" mit Garous Abdolmalekian in K\u00f6ln - Sujet Verlag","og_url":"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/zweisprachige-lesung-als-der-krieg-zu-ende-war-brachte-der-frieden-die-menschen-um-mit-garous-abdolmalekian-in-koeln\/","og_site_name":"Sujet Verlag","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/sujet.verlag.bremen","article_modified_time":"2023-08-07T08:40:03+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":1174,"url":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Garous-Cover-3D.png","type":"image\/png"}],"twitter_misc":{"Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#organization","name":"Sujet Verlag UG","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/sujet.verlag.bremen","https:\/\/www.instagram.com\/sujet_verlag\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCAfPnDRUfuGIN3Xg0rsaLJQ","https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Sujet_Verlag","https:\/\/twitter.com\/SujetVerlag"],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#logo","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Sujet_Verlag_Logo_rot.png","contentUrl":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Sujet_Verlag_Logo_rot.png","width":2362,"height":650,"caption":"Sujet Verlag UG"},"image":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#website","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/","name":"Sujet Verlag","description":"Der Bremer Verlag f\u00fcr ausgefallene Literatur","publisher":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sujetverlag.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/zweisprachige-lesung-als-der-krieg-zu-ende-war-brachte-der-frieden-die-menschen-um-mit-garous-abdolmalekian-in-koeln\/#primaryimage","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Garous-Cover-3D.png","contentUrl":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/Garous-Cover-3D.png","width":1500,"height":1174},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/zweisprachige-lesung-als-der-krieg-zu-ende-war-brachte-der-frieden-die-menschen-um-mit-garous-abdolmalekian-in-koeln\/#webpage","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/zweisprachige-lesung-als-der-krieg-zu-ende-war-brachte-der-frieden-die-menschen-um-mit-garous-abdolmalekian-in-koeln\/","name":"Zweisprachige Lesung \"Als der Krieg zu Ende war, brachte der Frieden die Menschen um\" mit Garous Abdolmalekian in K\u00f6ln - Sujet Verlag","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/zweisprachige-lesung-als-der-krieg-zu-ende-war-brachte-der-frieden-die-menschen-um-mit-garous-abdolmalekian-in-koeln\/#primaryimage"},"datePublished":"2023-08-01T13:47:54+00:00","dateModified":"2023-08-07T08:40:03+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/zweisprachige-lesung-als-der-krieg-zu-ende-war-brachte-der-frieden-die-menschen-um-mit-garous-abdolmalekian-in-koeln\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sujetverlag.de\/event\/zweisprachige-lesung-als-der-krieg-zu-ende-war-brachte-der-frieden-die-menschen-um-mit-garous-abdolmalekian-in-koeln\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/zweisprachige-lesung-als-der-krieg-zu-ende-war-brachte-der-frieden-die-menschen-um-mit-garous-abdolmalekian-in-koeln\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/sujetverlag.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0001Veranstaltungen\u0003","item":"https:\/\/sujetverlag.de\/events\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Zweisprachige Lesung &#8220;Als der Krieg zu Ende war, brachte der Frieden die Menschen um&#8221; mit Garous Abdolmalekian in K\u00f6ln"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/16935"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16935"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/16935\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17018,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/16935\/revisions\/17018"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16900"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16935"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16935"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=16935"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}