{"id":20097,"date":"2025-02-11T10:26:28","date_gmt":"2025-02-11T09:26:28","guid":{"rendered":"https:\/\/sujetverlag.de\/?post_type=tribe_events&#038;p=20097"},"modified":"2025-02-11T11:58:25","modified_gmt":"2025-02-11T10:58:25","slug":"lesung-gespraech-mit-atef-abu-saif-ueber-leben-in-der-schwebe-in-bern","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/event\/lesung-gespraech-mit-atef-abu-saif-ueber-leben-in-der-schwebe-in-bern\/","title":{"rendered":"Lesung <span class=\"amp\">&amp;<\/span> Gespr\u00e4ch mit Atef Abu Saif \u00fcber \u201eLeben in der Schwebe\u201d in&nbsp;Bern"},"content":{"rendered":"<p data-wp-editing=\"1\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-20098 size-large\" src=\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Instagram-Post-Bern-Veranstaltung-mit-Atef-Abu-Saif-Leben-in-der-Schwebe-768x768.png\" alt width=\"768\" height=\"768\" srcset=\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Instagram-Post-Bern-Veranstaltung-mit-Atef-Abu-Saif-Leben-in-der-Schwebe-768x768.png 768w, https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Instagram-Post-Bern-Veranstaltung-mit-Atef-Abu-Saif-Leben-in-der-Schwebe-200x200.png 200w, https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Instagram-Post-Bern-Veranstaltung-mit-Atef-Abu-Saif-Leben-in-der-Schwebe-150x150.png 150w, https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Instagram-Post-Bern-Veranstaltung-mit-Atef-Abu-Saif-Leben-in-der-Schwebe-400x400.png 400w, https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Instagram-Post-Bern-Veranstaltung-mit-Atef-Abu-Saif-Leben-in-der-Schwebe-800x800.png 800w, https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Instagram-Post-Bern-Veranstaltung-mit-Atef-Abu-Saif-Leben-in-der-Schwebe-100x100.png 100w, https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Instagram-Post-Bern-Veranstaltung-mit-Atef-Abu-Saif-Leben-in-der-Schwebe-64x64.png 64w, https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Instagram-Post-Bern-Veranstaltung-mit-Atef-Abu-Saif-Leben-in-der-Schwebe.png 1080w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\"><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/sujetverlag.de\/autoren\/bio-atef-abu-saif\/\">Atef Abu Saif<\/a> wird mit seinem Roman <a href=\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/atef-abu-saif-leben-in-der-schwebe\/\">\u201eLeben in der Schwebe\u201c<\/a> am 26. Februar zwischen 19 und 21 Uhr im Le Cap in Bern anzutreffen sein. Moderiert wiird die Lesung von dem \u00dcbersetzer seines Romans: <a href=\"https:\/\/sujetverlag.de\/autoren\/uebersetzer\/bio-hartmut-faendrich\/\">Hartmut F\u00e4hndrich<\/a>.<\/p>\n<p>Die Lesung an sich wird auf Deutsch gehalten, das Gespr\u00e4ch danach wird auf Englisch gef\u00fchrt.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div>Der etwa 60 j\u00e4hrige Na\u00eem ist Inhaber eines Copy-Shops, in dem Poster von Gefallenen (\u201eM\u00e4rtyrern\u201c) produziert werden. Als er im Jahr 2011 durch einen Blindg\u00e4nger get\u00f6tet wird, entsteht zwischen seinem Sohn Salm\u00e2n, und seinem Neffen Nasr, eine Debatte, ob Na\u00eem Held oder Opfer ist \u2013 eine Grundsatzdebatte, die das ganze Buch durchzieht.<br>\nSp\u00e4ter kommt es zu heftigen Zusammenst\u00f6\u00dfen zwischen der Bev\u00f6lkerung des Lagers und der Gaza-Verwaltung, als es um die Bebauung des H\u00fcgels geht, auf dem u.a. Na\u00eems Haus steht. Diese Zusammenst\u00f6\u00dfe zeigen den Versuch der Gesellschaft, sich gegen die wachsende Machtclique zu wehren, die sich nicht scheut, auch die Religion mittels mehr oder weniger Gewalt in ihre Dienste zu nehmen.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>\n<div>\n<p>Der Roman ist ein interessantes und eindrucksvolles \u201eDokument\u201c des Pal\u00e4stina-\u201eProblems\u201c vom besonderen Blickwinkel des Gazastreifens aus.<\/p>\n<\/div>\n<p><a href=\"https:\/\/swiss-palestine-network.ch\/de\/veranstaltungen\/838-bern-atef-abu-saif-leben-in-der-schwebe\/2025-02-26-19-00\">Mehr Informationen zur Veranstaltung findet ihr&nbsp;hier.<\/a><\/p>\n<div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Atef Abu Saif wird mit seinem Roman \u201eLeben in der Schwebe\u201c am 26. Februar zwischen 19 und 21 Uhr im Le Cap in Bern anzutreffen sein. Moderiert wiird die Lesung von dem \u00dcbersetzer seines Romans: Hartmut F\u00e4hndrich. Die Lesung an sich wird auf Deutsch gehalten, das Gespr\u00e4ch danach wird auf Englisch gef\u00fchrt. &nbsp; Der etwa 60 j\u00e4hrige Na\u00eem ist Inhaber eines Copy-Shops, in dem Poster von Gefallenen (\u201eM\u00e4rtyrern\u201c) produziert werden. Als er im Jahr 2011 durch einen Blindg\u00e4nger get\u00f6tet wird, entsteht zwischen seinem Sohn Salm\u00e2n, und seinem Neffen Nasr, eine Debatte, ob Na\u00eem Held oder Opfer ist \u2013 eine Grundsatzdebatte, die das ganze Buch durchzieht. Sp\u00e4ter kommt es zu heftigen Zusammenst\u00f6\u00dfen zwischen der Bev\u00f6lkerung des Lagers und der Gaza-Verwaltung, als es um die Bebauung des H\u00fcgels geht, auf dem u.a. Na\u00eems Haus steht. Diese Zusammenst\u00f6\u00dfe zeigen den Versuch der Gesellschaft, sich gegen die wachsende Machtclique zu wehren, die sich&nbsp;nicht\u2026<\/p>\n<p> <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/event\/lesung-gespraech-mit-atef-abu-saif-ueber-leben-in-der-schwebe-in-bern\/\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":20098,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.8.11","language":"gb","enabled_languages":["de","gb"],"languages":{"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"gb":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Lesung &amp; Gespr\u00e4ch mit Atef Abu Saif \u00fcber &quot;Leben in der Schwebe&quot; in Bern - Sujet Verlag<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/lesung-gespraech-mit-atef-abu-saif-ueber-leben-in-der-schwebe-in-bern\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lesung &amp; Gespr\u00e4ch mit Atef Abu Saif \u00fcber &quot;Leben in der Schwebe&quot; in Bern - Sujet Verlag\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/lesung-gespraech-mit-atef-abu-saif-ueber-leben-in-der-schwebe-in-bern\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sujet Verlag\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/sujet.verlag.bremen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-11T10:58:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Instagram-Post-Bern-Veranstaltung-mit-Atef-Abu-Saif-Leben-in-der-Schwebe.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#organization\",\"name\":\"Sujet Verlag UG\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/sujet.verlag.bremen\",\"https:\/\/www.instagram.com\/sujet_verlag\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCAfPnDRUfuGIN3Xg0rsaLJQ\",\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Sujet_Verlag\",\"https:\/\/twitter.com\/SujetVerlag\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#logo\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Sujet_Verlag_Logo_rot.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Sujet_Verlag_Logo_rot.png\",\"width\":2362,\"height\":650,\"caption\":\"Sujet Verlag UG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/\",\"name\":\"Sujet Verlag\",\"description\":\"Der Bremer Verlag f\u00fcr ausgefallene Literatur\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/lesung-gespraech-mit-atef-abu-saif-ueber-leben-in-der-schwebe-in-bern\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Instagram-Post-Bern-Veranstaltung-mit-Atef-Abu-Saif-Leben-in-der-Schwebe.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Instagram-Post-Bern-Veranstaltung-mit-Atef-Abu-Saif-Leben-in-der-Schwebe.png\",\"width\":1080,\"height\":1080},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/lesung-gespraech-mit-atef-abu-saif-ueber-leben-in-der-schwebe-in-bern\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/lesung-gespraech-mit-atef-abu-saif-ueber-leben-in-der-schwebe-in-bern\/\",\"name\":\"Lesung & Gespr\u00e4ch mit Atef Abu Saif \u00fcber \\\"Leben in der Schwebe\\\" in Bern - Sujet Verlag\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/lesung-gespraech-mit-atef-abu-saif-ueber-leben-in-der-schwebe-in-bern\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2025-02-11T09:26:28+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-11T10:58:25+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/lesung-gespraech-mit-atef-abu-saif-ueber-leben-in-der-schwebe-in-bern\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/lesung-gespraech-mit-atef-abu-saif-ueber-leben-in-der-schwebe-in-bern\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/lesung-gespraech-mit-atef-abu-saif-ueber-leben-in-der-schwebe-in-bern\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\\u0001Veranstaltungen\\u0003\",\"item\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/events\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Lesung &#038; Gespr\u00e4ch mit Atef Abu Saif \u00fcber &#8220;Leben in der Schwebe&#8221; in Bern\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lesung & Gespr\u00e4ch mit Atef Abu Saif \u00fcber \"Leben in der Schwebe\" in Bern - Sujet Verlag","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/lesung-gespraech-mit-atef-abu-saif-ueber-leben-in-der-schwebe-in-bern\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Lesung & Gespr\u00e4ch mit Atef Abu Saif \u00fcber \"Leben in der Schwebe\" in Bern - Sujet Verlag","og_url":"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/lesung-gespraech-mit-atef-abu-saif-ueber-leben-in-der-schwebe-in-bern\/","og_site_name":"Sujet Verlag","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/sujet.verlag.bremen","article_modified_time":"2025-02-11T10:58:25+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":1080,"url":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Instagram-Post-Bern-Veranstaltung-mit-Atef-Abu-Saif-Leben-in-der-Schwebe.png","type":"image\/png"}],"twitter_misc":{"Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#organization","name":"Sujet Verlag UG","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/sujet.verlag.bremen","https:\/\/www.instagram.com\/sujet_verlag\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCAfPnDRUfuGIN3Xg0rsaLJQ","https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Sujet_Verlag","https:\/\/twitter.com\/SujetVerlag"],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#logo","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Sujet_Verlag_Logo_rot.png","contentUrl":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Sujet_Verlag_Logo_rot.png","width":2362,"height":650,"caption":"Sujet Verlag UG"},"image":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#website","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/","name":"Sujet Verlag","description":"Der Bremer Verlag f\u00fcr ausgefallene Literatur","publisher":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sujetverlag.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/lesung-gespraech-mit-atef-abu-saif-ueber-leben-in-der-schwebe-in-bern\/#primaryimage","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Instagram-Post-Bern-Veranstaltung-mit-Atef-Abu-Saif-Leben-in-der-Schwebe.png","contentUrl":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Instagram-Post-Bern-Veranstaltung-mit-Atef-Abu-Saif-Leben-in-der-Schwebe.png","width":1080,"height":1080},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/lesung-gespraech-mit-atef-abu-saif-ueber-leben-in-der-schwebe-in-bern\/#webpage","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/lesung-gespraech-mit-atef-abu-saif-ueber-leben-in-der-schwebe-in-bern\/","name":"Lesung & Gespr\u00e4ch mit Atef Abu Saif \u00fcber \"Leben in der Schwebe\" in Bern - Sujet Verlag","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/lesung-gespraech-mit-atef-abu-saif-ueber-leben-in-der-schwebe-in-bern\/#primaryimage"},"datePublished":"2025-02-11T09:26:28+00:00","dateModified":"2025-02-11T10:58:25+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/lesung-gespraech-mit-atef-abu-saif-ueber-leben-in-der-schwebe-in-bern\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sujetverlag.de\/event\/lesung-gespraech-mit-atef-abu-saif-ueber-leben-in-der-schwebe-in-bern\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/lesung-gespraech-mit-atef-abu-saif-ueber-leben-in-der-schwebe-in-bern\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/sujetverlag.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0001Veranstaltungen\u0003","item":"https:\/\/sujetverlag.de\/events\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Lesung &#038; Gespr\u00e4ch mit Atef Abu Saif \u00fcber &#8220;Leben in der Schwebe&#8221; in Bern"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/20097"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20097"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/20097\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20128,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/20097\/revisions\/20128"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20098"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20097"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20097"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=20097"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}