{"id":20149,"date":"2025-02-11T15:56:09","date_gmt":"2025-02-11T14:56:09","guid":{"rendered":"https:\/\/sujetverlag.de\/?post_type=tribe_events&#038;p=20149"},"modified":"2025-02-11T16:21:32","modified_gmt":"2025-02-11T15:21:32","slug":"lesen-lesen-lassen-ich-bin-kein-auslaender-ich-heisse-nur-so-autorenlesung-mit-amir-shaheen","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/event\/lesen-lesen-lassen-ich-bin-kein-auslaender-ich-heisse-nur-so-autorenlesung-mit-amir-shaheen\/","title":{"rendered":"<span class=\"dquo\">\u201e<\/span>lesen <span class=\"amp\">&amp;<\/span> lesen lassen\u201c \u2013 Ich bin kein Ausl\u00e4nder, ich hei\u00dfe nur so \u2013 Autorenlesung mit Amir Shaheen"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter wp-image-20150 size-large\" src=\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Fr-21.03.2025-19.30-Uhr-Ort-Lichtblick-Cafe-mehr-Gisbertstr.-98-51061-Koeln-Stammheim-768x768.png\" alt width=\"768\" height=\"768\" srcset=\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Fr-21.03.2025-19.30-Uhr-Ort-Lichtblick-Cafe-mehr-Gisbertstr.-98-51061-Koeln-Stammheim-768x768.png 768w, https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Fr-21.03.2025-19.30-Uhr-Ort-Lichtblick-Cafe-mehr-Gisbertstr.-98-51061-Koeln-Stammheim-200x200.png 200w, https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Fr-21.03.2025-19.30-Uhr-Ort-Lichtblick-Cafe-mehr-Gisbertstr.-98-51061-Koeln-Stammheim-150x150.png 150w, https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Fr-21.03.2025-19.30-Uhr-Ort-Lichtblick-Cafe-mehr-Gisbertstr.-98-51061-Koeln-Stammheim-400x400.png 400w, https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Fr-21.03.2025-19.30-Uhr-Ort-Lichtblick-Cafe-mehr-Gisbertstr.-98-51061-Koeln-Stammheim-800x800.png 800w, https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Fr-21.03.2025-19.30-Uhr-Ort-Lichtblick-Cafe-mehr-Gisbertstr.-98-51061-Koeln-Stammheim-100x100.png 100w, https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Fr-21.03.2025-19.30-Uhr-Ort-Lichtblick-Cafe-mehr-Gisbertstr.-98-51061-Koeln-Stammheim-64x64.png 64w, https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Fr-21.03.2025-19.30-Uhr-Ort-Lichtblick-Cafe-mehr-Gisbertstr.-98-51061-Koeln-Stammheim.png 1080w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\"><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Am Freitag, den 21.03.2025 um19.30 Uhr findet im Lichtblick-Caf\u00e9 + mehr in K\u00f6ln-Stammheim im Rahmen der Veranstaltung \u201elesen <span class=\"amp\">&amp;<\/span> lesen lassen\u201d eine Autorenlesung mit <a href=\"https:\/\/sujetverlag.de\/autoren\/bio-amir-shaheen\/\">Amir Shaheen<\/a> statt. Er liest aus seinem Buch <a href=\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/amir-shaheen-ich-bin-kein-auslaender-ich-heisse-nur-so-gruppiert\/\">\u201eIch bin kein Ausl\u00e4nder, ich hei\u00dfe nur so\u201d<\/a> vor.<\/p>\n<p>Der Eintritt ist frei. \u00dcber Spenden w\u00fcrden wir uns freuen.<\/p>\n<div>Wenn ein deutscher Muttersprachler einen arabischen Namen tr\u00e4gt, dann wirft das im Alltag berechtigte Fragen auf. Wenn jemand wie Amir Shaheen dann auch noch Schriftsteller ist und B\u00fccher ver\u00f6ffentlicht, na, dann liegt es doch nahe, wissen zu wollen, ob seine Texte \u00fcbersetzt werden \u2013 ins Deutsche!<\/div>\n<p><a href=\"https:\/\/sujetverlag.de\/buecher\/amir-shaheen-ich-bin-kein-auslaender-ich-heisse-nur-so-gruppiert\/\">Hier geht es zum&nbsp;Buch.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Am Freitag, den 21.03.2025 um19.30 Uhr findet im Lichtblick-Caf\u00e9 + mehr in K\u00f6ln-Stammheim im Rahmen der Veranstaltung \u201elesen <span class=\"amp\">&amp;<\/span> lesen lassen\u201d eine Autorenlesung mit Amir Shaheen statt. Er liest aus seinem Buch \u201eIch bin kein Ausl\u00e4nder, ich hei\u00dfe nur so\u201d vor. Der Eintritt ist frei. \u00dcber Spenden w\u00fcrden wir uns freuen. Wenn ein deutscher Muttersprachler einen arabischen Namen tr\u00e4gt, dann wirft das im Alltag berechtigte Fragen auf. Wenn jemand wie Amir Shaheen dann auch noch Schriftsteller ist und B\u00fccher ver\u00f6ffentlicht, na, dann liegt es doch nahe, wissen zu wollen, ob seine Texte \u00fcbersetzt werden \u2013 ins Deutsche! Hier geht es zum&nbsp;Buch.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":20150,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.8.11","language":"gb","enabled_languages":["de","gb"],"languages":{"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"gb":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>\u201elesen &amp; lesen lassen\u201c - Ich bin kein Ausl\u00e4nder, ich hei\u00dfe nur so - Autorenlesung mit Amir Shaheen - Sujet Verlag<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/lesen-lesen-lassen-ich-bin-kein-auslaender-ich-heisse-nur-so-autorenlesung-mit-amir-shaheen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201elesen &amp; lesen lassen\u201c - Ich bin kein Ausl\u00e4nder, ich hei\u00dfe nur so - Autorenlesung mit Amir Shaheen - Sujet Verlag\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/lesen-lesen-lassen-ich-bin-kein-auslaender-ich-heisse-nur-so-autorenlesung-mit-amir-shaheen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sujet Verlag\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/sujet.verlag.bremen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-11T15:21:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Fr-21.03.2025-19.30-Uhr-Ort-Lichtblick-Cafe-mehr-Gisbertstr.-98-51061-Koeln-Stammheim.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#organization\",\"name\":\"Sujet Verlag UG\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/sujet.verlag.bremen\",\"https:\/\/www.instagram.com\/sujet_verlag\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCAfPnDRUfuGIN3Xg0rsaLJQ\",\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Sujet_Verlag\",\"https:\/\/twitter.com\/SujetVerlag\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#logo\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Sujet_Verlag_Logo_rot.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Sujet_Verlag_Logo_rot.png\",\"width\":2362,\"height\":650,\"caption\":\"Sujet Verlag UG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/\",\"name\":\"Sujet Verlag\",\"description\":\"Der Bremer Verlag f\u00fcr ausgefallene Literatur\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/lesen-lesen-lassen-ich-bin-kein-auslaender-ich-heisse-nur-so-autorenlesung-mit-amir-shaheen\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Fr-21.03.2025-19.30-Uhr-Ort-Lichtblick-Cafe-mehr-Gisbertstr.-98-51061-Koeln-Stammheim.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Fr-21.03.2025-19.30-Uhr-Ort-Lichtblick-Cafe-mehr-Gisbertstr.-98-51061-Koeln-Stammheim.png\",\"width\":1080,\"height\":1080},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/lesen-lesen-lassen-ich-bin-kein-auslaender-ich-heisse-nur-so-autorenlesung-mit-amir-shaheen\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/lesen-lesen-lassen-ich-bin-kein-auslaender-ich-heisse-nur-so-autorenlesung-mit-amir-shaheen\/\",\"name\":\"\u201elesen & lesen lassen\u201c - Ich bin kein Ausl\u00e4nder, ich hei\u00dfe nur so - Autorenlesung mit Amir Shaheen - Sujet Verlag\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/lesen-lesen-lassen-ich-bin-kein-auslaender-ich-heisse-nur-so-autorenlesung-mit-amir-shaheen\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2025-02-11T14:56:09+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-11T15:21:32+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/lesen-lesen-lassen-ich-bin-kein-auslaender-ich-heisse-nur-so-autorenlesung-mit-amir-shaheen\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/lesen-lesen-lassen-ich-bin-kein-auslaender-ich-heisse-nur-so-autorenlesung-mit-amir-shaheen\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/lesen-lesen-lassen-ich-bin-kein-auslaender-ich-heisse-nur-so-autorenlesung-mit-amir-shaheen\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\\u0001Veranstaltungen\\u0003\",\"item\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/events\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"\u201elesen &#038; lesen lassen\u201c &#8211; Ich bin kein Ausl\u00e4nder, ich hei\u00dfe nur so &#8211; Autorenlesung mit Amir Shaheen\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201elesen & lesen lassen\u201c - Ich bin kein Ausl\u00e4nder, ich hei\u00dfe nur so - Autorenlesung mit Amir Shaheen - Sujet Verlag","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/lesen-lesen-lassen-ich-bin-kein-auslaender-ich-heisse-nur-so-autorenlesung-mit-amir-shaheen\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"\u201elesen & lesen lassen\u201c - Ich bin kein Ausl\u00e4nder, ich hei\u00dfe nur so - Autorenlesung mit Amir Shaheen - Sujet Verlag","og_url":"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/lesen-lesen-lassen-ich-bin-kein-auslaender-ich-heisse-nur-so-autorenlesung-mit-amir-shaheen\/","og_site_name":"Sujet Verlag","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/sujet.verlag.bremen","article_modified_time":"2025-02-11T15:21:32+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":1080,"url":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Fr-21.03.2025-19.30-Uhr-Ort-Lichtblick-Cafe-mehr-Gisbertstr.-98-51061-Koeln-Stammheim.png","type":"image\/png"}],"twitter_misc":{"Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#organization","name":"Sujet Verlag UG","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/sujet.verlag.bremen","https:\/\/www.instagram.com\/sujet_verlag\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCAfPnDRUfuGIN3Xg0rsaLJQ","https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Sujet_Verlag","https:\/\/twitter.com\/SujetVerlag"],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#logo","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Sujet_Verlag_Logo_rot.png","contentUrl":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Sujet_Verlag_Logo_rot.png","width":2362,"height":650,"caption":"Sujet Verlag UG"},"image":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#website","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/","name":"Sujet Verlag","description":"Der Bremer Verlag f\u00fcr ausgefallene Literatur","publisher":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sujetverlag.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/lesen-lesen-lassen-ich-bin-kein-auslaender-ich-heisse-nur-so-autorenlesung-mit-amir-shaheen\/#primaryimage","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Fr-21.03.2025-19.30-Uhr-Ort-Lichtblick-Cafe-mehr-Gisbertstr.-98-51061-Koeln-Stammheim.png","contentUrl":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Fr-21.03.2025-19.30-Uhr-Ort-Lichtblick-Cafe-mehr-Gisbertstr.-98-51061-Koeln-Stammheim.png","width":1080,"height":1080},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/lesen-lesen-lassen-ich-bin-kein-auslaender-ich-heisse-nur-so-autorenlesung-mit-amir-shaheen\/#webpage","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/lesen-lesen-lassen-ich-bin-kein-auslaender-ich-heisse-nur-so-autorenlesung-mit-amir-shaheen\/","name":"\u201elesen & lesen lassen\u201c - Ich bin kein Ausl\u00e4nder, ich hei\u00dfe nur so - Autorenlesung mit Amir Shaheen - Sujet Verlag","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/lesen-lesen-lassen-ich-bin-kein-auslaender-ich-heisse-nur-so-autorenlesung-mit-amir-shaheen\/#primaryimage"},"datePublished":"2025-02-11T14:56:09+00:00","dateModified":"2025-02-11T15:21:32+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/lesen-lesen-lassen-ich-bin-kein-auslaender-ich-heisse-nur-so-autorenlesung-mit-amir-shaheen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sujetverlag.de\/event\/lesen-lesen-lassen-ich-bin-kein-auslaender-ich-heisse-nur-so-autorenlesung-mit-amir-shaheen\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/lesen-lesen-lassen-ich-bin-kein-auslaender-ich-heisse-nur-so-autorenlesung-mit-amir-shaheen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/sujetverlag.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0001Veranstaltungen\u0003","item":"https:\/\/sujetverlag.de\/events\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"\u201elesen &#038; lesen lassen\u201c &#8211; Ich bin kein Ausl\u00e4nder, ich hei\u00dfe nur so &#8211; Autorenlesung mit Amir Shaheen"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/20149"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20149"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/20149\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20164,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/20149\/revisions\/20164"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20150"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20149"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20149"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=20149"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}