{"id":8301,"date":"2021-10-13T08:27:53","date_gmt":"2021-10-13T08:27:53","guid":{"rendered":"http:\/\/sujetverlag.de\/?post_type=tribe_events&#038;p=8301"},"modified":"2021-10-14T13:11:52","modified_gmt":"2021-10-14T13:11:52","slug":"lesung-mit-fariba-vafi","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/event\/lesung-mit-fariba-vafi\/","title":{"rendered":"Lesung mit Fariba Vafi"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-medium wp-image-8302\" src=\"http:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Fariba-Vafi-Fariba-Vafi-auf-dem-20.-Internationalen-literaturfestival-berlin-\u00a9-Ali-Ghandtschi-200x133.jpg\" alt=\"Fariba Vafi\" width=\"200\" height=\"133\" srcset=\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Fariba-Vafi-Fariba-Vafi-auf-dem-20.-Internationalen-literaturfestival-berlin-\u00a9-Ali-Ghandtschi-200x133.jpg 200w, https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Fariba-Vafi-Fariba-Vafi-auf-dem-20.-Internationalen-literaturfestival-berlin-\u00a9-Ali-Ghandtschi-800x533.jpg 800w, https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Fariba-Vafi-Fariba-Vafi-auf-dem-20.-Internationalen-literaturfestival-berlin-\u00a9-Ali-Ghandtschi-64x43.jpg 64w, https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Fariba-Vafi-Fariba-Vafi-auf-dem-20.-Internationalen-literaturfestival-berlin-\u00a9-Ali-Ghandtschi-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Fariba-Vafi-Fariba-Vafi-auf-dem-20.-Internationalen-literaturfestival-berlin-\u00a9-Ali-Ghandtschi-768x512.jpg 768w, https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Fariba-Vafi-Fariba-Vafi-auf-dem-20.-Internationalen-literaturfestival-berlin-\u00a9-Ali-Ghandtschi-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Fariba-Vafi-Fariba-Vafi-auf-dem-20.-Internationalen-literaturfestival-berlin-\u00a9-Ali-Ghandtschi-956x637.jpg 956w, https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Fariba-Vafi-Fariba-Vafi-auf-dem-20.-Internationalen-literaturfestival-berlin-\u00a9-Ali-Ghandtschi.jpg 1772w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\">Wir freuen uns auf die Lesung der Kurzgeschichtensammlung <em>An den Regen <\/em>von der Bestsellerautorin <strong>Fariba Vafi<\/strong> am 22. Oktober 2021 um 19:30 Uhr im Caf\u00e9&nbsp;Mutz.<br>\nAn der Veranstaltung nehmen sowohl <strong>Jutta Himmelreich<\/strong> in der Funktion der Dolmetscherin, als auch <strong>Madjid Mohit<\/strong> teil.<\/p>\n<p>Wer sich mit zeitgen\u00f6ssischer iranischer Literatur befasst, sollte das Genre Kurzgeschichte nicht unbeachtet lassen. Denn in Kurzgeschichten wie auch in der Lyrik lassen sich, anders als in Romanen, kritische Entwicklungen oder Begebenheiten in der Gesellschaft darstellen, ohne viel erkl\u00e4ren zu m\u00fcssen und dadurch die Aufmerksamkeit der Zensurbeh\u00f6rde zu wecken.<br>\nWie auch in ihren Romanen sind die zentralen Themen der Kurzgeschichten Farib\u0101 Vafis die intimen Alltagserfahrungen von Frauen, die versuchen, unabh\u00e4ngig von gesellschaftlichen Beschr\u00e4nkungen ihren eigenen Weg zu gehen. Dank ihrer flie\u00dfenden Sprache gelingt es Vafi, eine gro\u00dfe N\u00e4he zu den Charakteren zu erzeugen, die sich auch in der kongenialen \u00dcbersetzung uneingeschr\u00e4nkt vermittelt. Immer wieder behandeln ihre Geschichten Spannungen zwischen Tradition und Progressivit\u00e4t, zwischen Einsamkeit und dem Wunsch nach Unabh\u00e4ngigkeit. So zeichnet Vafi in ihren Werken die Komplexit\u00e4t menschlicher Beziehungen nach, die universell ist und jenseits sprachlicher und gesellschaftlicher Grenzen bei der Leserschaft Resonanz findet.<br>\n\u00dcbersetzt wurde <em>An den Regen <\/em>aus dem Persischen von Jutta Himmelreich.<\/p>\n<p>Farib\u0101 Vafi wurde 1962 in Tabriz, der Hauptstadt der Provinz Ost-Azerbaidjan im Nordwestiran geboren. Sie lebt derzeit in Teheran und z\u00e4hlt zu den beliebtesten zeitgen\u00f6ssischen Autorinnen Irans. Iranische Kritiker verorten sie unter den Top 10 der modernen Schriftsteller des Landes. Sie wurde mit dem renommierten Huschang-Golschiri-Preis sowie dem Yalda-Preis ausgezeichnet, au\u00dferdem erhielt sie 2017 den LiBeraturpreis<br>\nf\u00fcr ihr Werk <em>Tarlan<\/em>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wir freuen uns auf die Lesung der Kurzgeschichtensammlung An den Regen von der Bestsellerautorin Fariba Vafi am 22. Oktober 2021 um 19:30 Uhr im Caf\u00e9&nbsp;Mutz. An der Veranstaltung nehmen sowohl Jutta Himmelreich in der Funktion der Dolmetscherin, als auch Madjid Mohit teil. Wer sich mit zeitgen\u00f6ssischer iranischer Literatur befasst, sollte das Genre Kurzgeschichte nicht unbeachtet lassen. Denn in Kurzgeschichten wie auch in der Lyrik lassen sich, anders als in Romanen, kritische Entwicklungen oder Begebenheiten in der Gesellschaft darstellen, ohne viel erkl\u00e4ren zu m\u00fcssen und dadurch die Aufmerksamkeit der Zensurbeh\u00f6rde zu wecken. Wie auch in ihren Romanen sind die zentralen Themen der Kurzgeschichten Farib\u0101 Vafis die intimen Alltagserfahrungen von Frauen, die versuchen, unabh\u00e4ngig von gesellschaftlichen Beschr\u00e4nkungen ihren eigenen Weg zu gehen. Dank ihrer flie\u00dfenden Sprache gelingt es Vafi, eine gro\u00dfe N\u00e4he zu den Charakteren zu erzeugen, die sich auch in der kongenialen \u00dcbersetzung uneingeschr\u00e4nkt vermittelt. Immer wieder behandeln ihre Geschichten Spannungen\u2026<\/p>\n<p> <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/event\/lesung-mit-fariba-vafi\/\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.8.11","language":"gb","enabled_languages":["de","gb"],"languages":{"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"gb":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Lesung mit Fariba Vafi - Sujet Verlag<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/lesung-mit-fariba-vafi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lesung mit Fariba Vafi - Sujet Verlag\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/lesung-mit-fariba-vafi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sujet Verlag\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/sujet.verlag.bremen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-10-14T13:11:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Sujet_Verlag_Logo_hires.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2299\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"671\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#organization\",\"name\":\"Sujet Verlag UG\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/sujet.verlag.bremen\",\"https:\/\/www.instagram.com\/sujet_verlag\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCAfPnDRUfuGIN3Xg0rsaLJQ\",\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Sujet_Verlag\",\"https:\/\/twitter.com\/SujetVerlag\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#logo\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Sujet_Verlag_Logo_rot.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Sujet_Verlag_Logo_rot.png\",\"width\":2362,\"height\":650,\"caption\":\"Sujet Verlag UG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/\",\"name\":\"Sujet Verlag\",\"description\":\"Der Bremer Verlag f\u00fcr ausgefallene Literatur\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/lesung-mit-fariba-vafi\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/lesung-mit-fariba-vafi\/\",\"name\":\"Lesung mit Fariba Vafi - Sujet Verlag\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-10-13T08:27:53+00:00\",\"dateModified\":\"2021-10-14T13:11:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/lesung-mit-fariba-vafi\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/lesung-mit-fariba-vafi\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/lesung-mit-fariba-vafi\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\\u0001Veranstaltungen\\u0003\",\"item\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/events\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Lesung mit Fariba Vafi\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lesung mit Fariba Vafi - Sujet Verlag","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/lesung-mit-fariba-vafi\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Lesung mit Fariba Vafi - Sujet Verlag","og_url":"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/lesung-mit-fariba-vafi\/","og_site_name":"Sujet Verlag","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/sujet.verlag.bremen","article_modified_time":"2021-10-14T13:11:52+00:00","og_image":[{"width":2299,"height":671,"url":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Sujet_Verlag_Logo_hires.png","type":"image\/png"}],"twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#organization","name":"Sujet Verlag UG","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/sujet.verlag.bremen","https:\/\/www.instagram.com\/sujet_verlag\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCAfPnDRUfuGIN3Xg0rsaLJQ","https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Sujet_Verlag","https:\/\/twitter.com\/SujetVerlag"],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#logo","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Sujet_Verlag_Logo_rot.png","contentUrl":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Sujet_Verlag_Logo_rot.png","width":2362,"height":650,"caption":"Sujet Verlag UG"},"image":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#website","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/","name":"Sujet Verlag","description":"Der Bremer Verlag f\u00fcr ausgefallene Literatur","publisher":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sujetverlag.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/lesung-mit-fariba-vafi\/#webpage","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/lesung-mit-fariba-vafi\/","name":"Lesung mit Fariba Vafi - Sujet Verlag","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#website"},"datePublished":"2021-10-13T08:27:53+00:00","dateModified":"2021-10-14T13:11:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/lesung-mit-fariba-vafi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sujetverlag.de\/event\/lesung-mit-fariba-vafi\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/lesung-mit-fariba-vafi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/sujetverlag.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0001Veranstaltungen\u0003","item":"https:\/\/sujetverlag.de\/events\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Lesung mit Fariba Vafi"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/8301"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8301"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/8301\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8308,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/8301\/revisions\/8308"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8301"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8301"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=8301"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}