{"id":9085,"date":"2022-03-10T11:11:29","date_gmt":"2022-03-10T11:11:29","guid":{"rendered":"http:\/\/sujetverlag.de\/?post_type=tribe_events&#038;p=9085"},"modified":"2022-04-29T12:17:46","modified_gmt":"2022-04-29T10:17:46","slug":"lesung-ich-bin-kein-auslaender-ich-heisse-nur-so-2","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/veranstaltung\/lesung-ich-bin-kein-auslaender-ich-heisse-nur-so-2\/","title":{"rendered":"Lesung \u201eIch bin kein Ausl\u00e4nder, ich hei\u00dfe nur&nbsp;so\u201d"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-medium wp-image-8787 alignleft\" src=\"http:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Amir-Shaheen-c-Gabriele-Kuhn-SW-200x194.jpg\" alt width=\"200\" height=\"194\" srcset=\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Amir-Shaheen-c-Gabriele-Kuhn-SW-200x194.jpg 200w, https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Amir-Shaheen-c-Gabriele-Kuhn-SW-800x774.jpg 800w, https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Amir-Shaheen-c-Gabriele-Kuhn-SW-1024x991.jpg 1024w, https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Amir-Shaheen-c-Gabriele-Kuhn-SW-768x743.jpg 768w, https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Amir-Shaheen-c-Gabriele-Kuhn-SW-1536x1486.jpg 1536w, https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Amir-Shaheen-c-Gabriele-Kuhn-SW-956x925.jpg 956w, https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Amir-Shaheen-c-Gabriele-Kuhn-SW.jpg 1792w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\">Am Donnerstag, den 1<strong>2.05.<\/strong> wird <strong>Amir Shaheen<\/strong> in der <strong>Buchhandlung B\u00fccherwelt<\/strong> aus seinem Roman <strong><em>Ich bin kein Ausl\u00e4nder, ich hei\u00dfe nur so<\/em><\/strong> lesen. Beginn der Veranstaltung ist um <strong>20 Uhr<\/strong>.<\/p>\n<p>Wenn ein deutscher Muttersprachler einen arabischen Namen tr\u00e4gt, dann wirft das im Alltag berechtigte Fragen auf. Wenn jemand wie Amir Shaheen dann auch noch Schriftsteller ist und B\u00fccher ver\u00f6ffentlicht, na, dann liegt es doch nahe, wissen zu wollen, ob seine Texte \u00fcbersetzt werden \u2013 ins Deutsche! Amir Shaheen schildert pointiert und geistreich, was allein sein Name bei seinen biodeutschen Mitmenschen in diesem Lande auszul\u00f6sen vermag. Seine Erlebnisse schildert er unterhaltsam und \u00fcberaus am\u00fcsant. Zugleich l\u00e4dt er dazu ein, weit verbreitetes Schubladendenken und vermeintliche Selbstverst\u00e4ndlichkeiten noch einmal kritisch in den Blick zu nehmen, Erwartungshaltungen und Vorurteile zu \u00fcberpr\u00fcfen, sich bewusst zu werden \u00fcber vielfach blo\u00df Gutgemeintes und ebenso auch \u00fcber die allgegenw\u00e4rtige Schere im&nbsp;Kopf\u2026<\/p>\n<p><strong>Amir Shaheen<\/strong>, geb. 1966 in L\u00fcdenscheid, studierte Germanistik, Anglistik, Theater\u2011, Film- und Fernsehwissenschaft. Der gelernte Verlagskaufmann ist als Autor, Lektor und PR-Redakteur t\u00e4tig und schreibt Lyrik, Prosa, Satirisches und Kolumnen. Seit 1989 ver\u00f6ffentlicht er literarische Texte und hat sich insbesondere als Lyriker einen Namen gemacht. Seine Gedichte erschienen in zahlreichen Anthologien, Zeitschriften und im Rundfunk und wurden aufgenommen in Der Gro\u00dfe Conrady \u2013 Das Buch deutscher Gedichte. Mitglied im <span class=\"caps\">PEN<\/span> Deutschland.<br>\nIm Sujet Verlag erschienen Ich bin kein Ausl\u00e4nder, ich hei\u00dfe nur so (2020; als MP3-H\u00f6rbuch vom Autor gelesen 2022), Noch zweimal einpacken bis S\u00fcdterrasse (2013, erweiterte Neuauflage 2020), der Kolumnen-Band Schlie\u00dflichter (2012\/2013) und die Lyrik-B\u00e4nde \u00dcberall und morgen (2012), Fu\u00dfnoten und Papiert\u00fcten (2016) sowie Leuchtspuren Restlicht (2019). Darin enthalten das Gedicht \u201eSediment\u201c, f\u00fcr das er 2018 den Preis postpoetry.nrw erhielt. 2020 war er nominiert f\u00fcr den Literaturpreis der Stadt Nettetal.<\/p>\n<p>Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen!<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>-<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Eine Veranstaltung im Rahmen des Sonderprogramms <strong>Aufgeschlagen!<\/strong> des Landes Nordrhein-Westfalen<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>-<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Am Donnerstag, den 12.05. wird Amir Shaheen in der Buchhandlung B\u00fccherwelt aus seinem Roman Ich bin kein Ausl\u00e4nder, ich hei\u00dfe nur so lesen. Beginn der Veranstaltung ist um 20 Uhr. Wenn ein deutscher Muttersprachler einen arabischen Namen tr\u00e4gt, dann wirft das im Alltag berechtigte Fragen auf. Wenn jemand wie Amir Shaheen dann auch noch Schriftsteller ist und B\u00fccher ver\u00f6ffentlicht, na, dann liegt es doch nahe, wissen zu wollen, ob seine Texte \u00fcbersetzt werden \u2013 ins Deutsche! Amir Shaheen schildert pointiert und geistreich, was allein sein Name bei seinen biodeutschen Mitmenschen in diesem Lande auszul\u00f6sen vermag. Seine Erlebnisse schildert er unterhaltsam und \u00fcberaus am\u00fcsant. Zugleich l\u00e4dt er dazu ein, weit verbreitetes Schubladendenken und vermeintliche Selbstverst\u00e4ndlichkeiten noch einmal kritisch in den Blick zu nehmen, Erwartungshaltungen und Vorurteile zu \u00fcberpr\u00fcfen, sich bewusst zu werden \u00fcber vielfach blo\u00df Gutgemeintes und ebenso auch \u00fcber die allgegenw\u00e4rtige Schere im&nbsp;Kopf\u2026 Amir Shaheen, geb. 1966 in L\u00fcdenscheid, studierte\u2026<\/p>\n<p> <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/veranstaltung\/lesung-ich-bin-kein-auslaender-ich-heisse-nur-so-2\/\">Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9998,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"tags":[36,137,275,311,669,179,659],"tribe_events_cat":[683],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.8.11","language":"gb","enabled_languages":["de","gb"],"languages":{"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"gb":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Lesung &quot;Ich bin kein Ausl\u00e4nder, ich hei\u00dfe nur so&quot; - Sujet Verlag<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/lesung-ich-bin-kein-auslaender-ich-heisse-nur-so-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lesung &quot;Ich bin kein Ausl\u00e4nder, ich hei\u00dfe nur so&quot; - Sujet Verlag\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/lesung-ich-bin-kein-auslaender-ich-heisse-nur-so-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sujet Verlag\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/sujet.verlag.bremen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-04-29T10:17:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Amir-Shaheen_Ich-bin-kein-Auslaender_-450x450px-01.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1876\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1876\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#organization\",\"name\":\"Sujet Verlag UG\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/sujet.verlag.bremen\",\"https:\/\/www.instagram.com\/sujet_verlag\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCAfPnDRUfuGIN3Xg0rsaLJQ\",\"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Sujet_Verlag\",\"https:\/\/twitter.com\/SujetVerlag\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#logo\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Sujet_Verlag_Logo_rot.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Sujet_Verlag_Logo_rot.png\",\"width\":2362,\"height\":650,\"caption\":\"Sujet Verlag UG\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/\",\"name\":\"Sujet Verlag\",\"description\":\"Der Bremer Verlag f\u00fcr ausgefallene Literatur\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/lesung-ich-bin-kein-auslaender-ich-heisse-nur-so-2\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Amir-Shaheen_Ich-bin-kein-Auslaender_-450x450px-01.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Amir-Shaheen_Ich-bin-kein-Auslaender_-450x450px-01.png\",\"width\":1876,\"height\":1876},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/lesung-ich-bin-kein-auslaender-ich-heisse-nur-so-2\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/lesung-ich-bin-kein-auslaender-ich-heisse-nur-so-2\/\",\"name\":\"Lesung \\\"Ich bin kein Ausl\u00e4nder, ich hei\u00dfe nur so\\\" - Sujet Verlag\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/lesung-ich-bin-kein-auslaender-ich-heisse-nur-so-2\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2022-03-10T11:11:29+00:00\",\"dateModified\":\"2022-04-29T10:17:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/lesung-ich-bin-kein-auslaender-ich-heisse-nur-so-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/lesung-ich-bin-kein-auslaender-ich-heisse-nur-so-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/lesung-ich-bin-kein-auslaender-ich-heisse-nur-so-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\\u0001Veranstaltungen\\u0003\",\"item\":\"https:\/\/sujetverlag.de\/events\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Lesung &#8220;Ich bin kein Ausl\u00e4nder, ich hei\u00dfe nur so&#8221;\"}]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Lesung \"Ich bin kein Ausl\u00e4nder, ich hei\u00dfe nur so\" - Sujet Verlag","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/lesung-ich-bin-kein-auslaender-ich-heisse-nur-so-2\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Lesung \"Ich bin kein Ausl\u00e4nder, ich hei\u00dfe nur so\" - Sujet Verlag","og_url":"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/lesung-ich-bin-kein-auslaender-ich-heisse-nur-so-2\/","og_site_name":"Sujet Verlag","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/sujet.verlag.bremen","article_modified_time":"2022-04-29T10:17:46+00:00","og_image":[{"width":1876,"height":1876,"url":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Amir-Shaheen_Ich-bin-kein-Auslaender_-450x450px-01.png","type":"image\/png"}],"twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#organization","name":"Sujet Verlag UG","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/sujet.verlag.bremen","https:\/\/www.instagram.com\/sujet_verlag\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCAfPnDRUfuGIN3Xg0rsaLJQ","https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Sujet_Verlag","https:\/\/twitter.com\/SujetVerlag"],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#logo","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Sujet_Verlag_Logo_rot.png","contentUrl":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Sujet_Verlag_Logo_rot.png","width":2362,"height":650,"caption":"Sujet Verlag UG"},"image":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#website","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/","name":"Sujet Verlag","description":"Der Bremer Verlag f\u00fcr ausgefallene Literatur","publisher":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sujetverlag.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/lesung-ich-bin-kein-auslaender-ich-heisse-nur-so-2\/#primaryimage","inLanguage":"en-GB","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Amir-Shaheen_Ich-bin-kein-Auslaender_-450x450px-01.png","contentUrl":"https:\/\/sujetverlag.de\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Amir-Shaheen_Ich-bin-kein-Auslaender_-450x450px-01.png","width":1876,"height":1876},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/lesung-ich-bin-kein-auslaender-ich-heisse-nur-so-2\/#webpage","url":"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/lesung-ich-bin-kein-auslaender-ich-heisse-nur-so-2\/","name":"Lesung \"Ich bin kein Ausl\u00e4nder, ich hei\u00dfe nur so\" - Sujet Verlag","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/lesung-ich-bin-kein-auslaender-ich-heisse-nur-so-2\/#primaryimage"},"datePublished":"2022-03-10T11:11:29+00:00","dateModified":"2022-04-29T10:17:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/lesung-ich-bin-kein-auslaender-ich-heisse-nur-so-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sujetverlag.de\/event\/lesung-ich-bin-kein-auslaender-ich-heisse-nur-so-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sujetverlag.de\/event\/lesung-ich-bin-kein-auslaender-ich-heisse-nur-so-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/sujetverlag.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u0001Veranstaltungen\u0003","item":"https:\/\/sujetverlag.de\/events\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Lesung &#8220;Ich bin kein Ausl\u00e4nder, ich hei\u00dfe nur so&#8221;"}]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/9085"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9085"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/9085\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9088,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/9085\/revisions\/9088"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9998"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9085"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9085"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/sujetverlag.de\/gb\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=9085"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}