Abbe, 62 Jahre alt, erfolgreicher Frankfurter Geschäftsmann und Kosmopolit, empfindet sich selbst als Deutscher. Seine iranischen Wurzeln sind verschüttet. Als ihn eines Tages ein entfernter Verwandter, soeben aus dem Iran eingetroffen, aufsucht, gerät sein Leben durcheinander. Der Besucher ist undurchschaubar, verwickelt sich in Widersprüche und stolpert von einer Notlage zur nächsten. Bald kreist Abbes Leben nur noch um die Probleme des Verwandten. Erst nach und nach erschließt sich ihm die wahre Geschichte des jungen Mannes, und er beginnt ihn und sich selbst mit anderen Augen zu sehen.

Leseprobe:

DerGroßcousin_Leseprobe

Nassir Djafari

Prosa | 1. Auflage 2024 | Softcover mit Klappen | 255 Seiten

Auch als eBook erhältlich:

Der Beitrag Nassir Djafari: Der Großcousin erschien zuerst auf Sujet Verlag.

In diesem Roman erzählt Amir Hassan Cheheltan eine Geschichte über das Leben vom Kerâmat. Er sieht gut aus, ist mutig und brutal. Mit zehn läuft er von zu Hause weg, geht nach Teheran und verkauft seinen Körper. Am Vorabend der Islamischen Revolution schließt er sich einer Gang an, die Bordelle betreibt und gegen unliebsame politische Versammlungen vorgeht. Aus dem Krieg zwischen Iran und Irak schlägt er Kapital, indem er einen Schwarzhandel mit Medikamenten und Lebensmitteln organisiert. Als Dank für die Zerschlagung oppositioneller Gruppen erhält Kerâmat nach der Revolution den Posten des Direktors in einem berüchtigten Gefängnis für politische Gefangene.

Amir Hassan Cheheltan

Gemeinsame Produktion vom Sujet Verlag und Goethe&Hafis Verlag

Sujet Verlag:

Prosa | 1. Auflage 2023 | 276 Seiten| Hardcover 24,80 € | ISBN: 978-3-96202-125-2

                                                                       | TB 18,50 €| ISBN: 978-3-96202-126-9

Goethe&Hafis Verlag: TB | ISBN: 978-3-949715-32-7

Der Beitrag Amir Hassan Cheheltan: Teheran, Stadt ohne Himmel (persisch) erschien zuerst auf Sujet Verlag.

In seinem neuesten Roman berichtet Salem Khalfani über ein sechsstöckiges Gebäude in einer deutschen Stadt. Die Charaktere sind trotz ihrer zufälligen Bezüge eng miteinander verwoben. Frau Habel kann sich von der Erinnerung an ihre entlaufene Katze nicht lösen. Seit vielen Jahren sucht sie ununterbrochen nach ihr und beschuldigt Josef Bahden, ihre Katze versteckt zu haben.

Hat er sie wirklich versteckt? Auch er scheint sehr mit den Gedanken an Frau Habel und deren Katze beschäftigt zu sein. In Wirklichkeit aber befasst er sich vielmehr mit der Literatur, die, statt eine Rettung für ihn zu sein, ihn immer mehr in die Verwirrung treibt.

Zuletzt aber kann sich nur der Erzähler aus seinem babylonischen Turm retten, da er ja allem Geschehenen einen Zusammenhang gibt, indem er darüber erzählt und dabei gleichzeitig herausfindet, was eigentlich mit der Katze geschehen ist.

Salem Khalfani

Prosa | 1. Auflage 2023 | Softcover |  194 Seiten

Der Beitrag Salem Khalfani: Fliegende Katzen erschien zuerst auf Sujet Verlag.

Zwei Geflüchtete in Berlin. Der eine kam aus der DDR, der andere aus dem Iran. Seit fast zwanzig Jahren sind sie ein Paar auf der Suche: nach sich selbst, nach einander, nach einer gemeinsamen Sprache. Sie beobachten einander, warten aufeinander, suchen nach einer Formel für die Unendlichkeit des Seins, für die Endlichkeit des Lebens, für die Unmöglichkeiten des Zwischenmenschlichen.

In seinem vielschichtigen Roman erkundet Pedro Kadivar („Kleines Buch der Migrationen“), was das Menschsein ausmacht, was Flucht, Gewalterfahrungen, Liebe, Nähe und die alltäglichen Unsicherheiten bedeuten. Geschickt verwebt er die großen Fragen unserer Zeit mit wichtigen Motiven aus Philosophie und Literatur.

Der Autor

Leseprobe:

Leseprobe "Unendlich ist die Nacht"

Prosa | 1. Auflage 2023 | Hardcover | 251 Seiten

Auch als E-Book erhältlich:

Der Beitrag Pedro Kadivar: Unendlich ist die Nacht erschien zuerst auf Sujet Verlag.

Mit „Söhne der Liebe“ zeichnet Ghazi Rabihavi ein umfassendes und repräsentatives Bild von Iran in den Jahren kurz vor und unmittelbar nach der Revolution von 1979. Der Roman beleuchtet damit einen Wendepunkt in der Geschichte Irans, greift jedoch ebenso universelle Fragen auf, die bis heute nichts an Relevanz eingebüßt haben. Durch die Protagonisten Nadji und Djamil lernt die Leserschaft verschiedene marginalisierte Bevölkerungsgruppen kennen und wird so während des Lesens konstant mit Problemen der sozialen und nationalen Zugehörigkeit konfrontiert.

Übersetzt aus dem Persischen von Gorji Marzban & Thomas Geldner

Der Autor Ghazi Rabihavi:

Ghazi Rabihavi wurde 1956 geboren. Er ist 22 Jahre alt, als die Revolution in Iran ausbricht und er aus Abadan im Süden des Landes nach Teheran zieht. Für seine Texte wurde er in Iran mehrfach inhaftiert und 1994 mit einem Publikationsverbot belegt. Seit 1995 lebt er in London. Er veröffentliche u.a. Kurzgeschichten, Drehbücher und Theaterstücke sowie Romane und gehört der Autorengeneration an, die sich nach der Revolution als Literaten*innen etabliert hat.

[3d-flip-book mode="link-lightbox" id="14053" lightbox="dark-shadow"][/3d-flip-book]

Auch als E-Book erhältlich:

 

Prosa | 1. Auflage 2022 | Hardcover mit Schutzumschlag | 500 Seiten

Prosa | 2. Auflage 2023 | Hardcover mit Schutzumschlag | 500 Seiten

Der Beitrag Ghazi Rabihavi: Söhne der Liebe erschien zuerst auf Sujet Verlag.

Die späten 1960er Jahre in Frankfurt sind politisch und gesellschaftlich turbulente Zeiten, in denen alte Gewissheiten ins Wanken geraten. Erst recht für Mahtab, die ein Jahrzehnt zuvor mit ihrem Mann und ihren drei Kindern aus Iran eingewandert ist. Nassir Djafari zeigt sich auch in seinem zweiten Roman als versierter und einfühlsamer Erzähler, der die Entwicklung seiner Hauptfigur stimmig und spannend schildert und sie dabei mit kritischer Sympathie begleitet.

Nassir Djafari

[3d-flip-book mode="link-lightbox" id="11781" lightbox="dark-shadow"][/3d-flip-book]

 

Prosa | 2. Auflage 2022 | Softcover | 338 Seiten

Der Beitrag Nassir Djafari: Mahtab erschien zuerst auf Sujet Verlag.

رمان تهران خیابان انقلاب روایتی است از حوادث شروع انقلاب در ایران و آینه ای است از اتفاقات آن دوره که به شکل داستانی بسیار جذاب و هم زمان مستند نگاشته شده است. شخصیت‌های داستان اکثرا نمونه هایی از اشخاص تازه به قدرت رسیده پس از انقلاب هستند که در اجتماع به ناگهان، امکان حضور فعال پیدا می کنند و با سواستفاده از موقعیت و نقش تازه شان در اجتماع انقلاب زده، باعث وقوع بی رحمی های اجتماعی، انسانی و سیاسی می گردند. ساختار بسیار محکم داستان و پرداخت شخصیت های داستانی با مهارت صورت گرفته است و روایت داستان چنان جذاب است که خواندن آن را لذت بخش تر می کند. این کتاب تا به حال مجوز انتشار به زبان فارسی را در ایران پیدا نکرده است و برای اولین بار با همکاری نشر سوژه و انتشارات گوته و حافظ انتشار پیدا می کند. تهران خیابان انقلاب تاکنون به زبانهای آلمانی، انگلیسی، ایتالیایی، نروژی و عبری ترجمه و منتشر شده است. جلد کتاب از حمیدرضا وصاف عزیز می باشد که جای تشکر زیاد دارد.

Der gut situierte Fattah, obwohl kein richtiger Mediziner, ist zum Operateur und Klinikchef aufgestiegen. Seine Spezialität? Zerrissene Hymen wieder zusammenzunähen. Als er sich in eine seiner Patientinnen, die siebzehnjährige Shahrsad verliebt, die dem jungen Mustafa versprochen ist, kommt es zum Konflikt. Beide, Fattah und Mustafa, sind treue Anhänger des Regimes: Mustafa ein Wärter und Folterer im berüchtigten Gefängnis Evin, was Shahrsad gar nicht weiß, und auch Fattah hat dort gearbeitet. Eine dramatische Entwicklung setzt ein …
In diesem Roman, dem ersten seiner Teheran-Trilogie, gelingt es Amir Hassan Cheheltan, ein höchst anschauliches, lebensnahes, nuanciertes und gelegentlich drastisches Bild des nachrevolutionären Teheran zu zeichnen. Spannend und unterhaltsam, voller Ironie und Sarkasmus und erzähltechnisch perfekt geschrieben, liefert dieser Roman mit einer Fülle eindrucksvoller Charaktere ein Bild der grausam schönen Großstadt und einen Eindruck von der Gewalt der iranischen Geschichte.

Amir Hassan Cheheltan

gemeinsame Produktion vom Sujet Verlag und Goethe&Hafis Verlag

کتاب تهران خیابان انقلاب ازمجموعه تریلوژی تهران نوشته امیر حسن چهل تن، مشترکا از طرف نشر سوژه و انتشارات گوته و حافظ منتشر شد.

Prosa | 1. Auflage 2022 | Hardcover | 278 Seiten

Der Beitrag Amir Hassan Cheheltan: Teheran, Revolutionsstraße (persisch) erschien zuerst auf Sujet Verlag.

Shohre ist Anfang dreißig, geschieden und Autonärrin. Sie arbeitet in der iranischen Stadt Kermanschah als Taxifahrerin. Während männliche Kollegen und Fahrgäste es zuweilen am nötigen Respekt fehlen lassen, sind Frauen stolz, neben einer Frau am Steuer Platz zu nehmen. Auf ihren Routen hat Shohre immer wieder überraschende Begegnungen und Wortwechsel mit Fahrgästen - sogar mit dem vermeintlichen Mann ihrer Träume.
Ein Werk über Selbstbestimmung, Tradition und Traditionsbrüche und den Weg einer selbstbewussten Frau in einer männerdominierten Welt.

Aus dem Persischen übersetzt von Isabel Stümpel

Maryam Djahani

Die Übersetzung wurde mit Mitteln des Auswärtigen Amtes unterstützt durch Litprom - Gesellschaft zur Förderung der Literatur aus Afrika, Asien und Lateinamerika e.V.

 

Auch als Hörbuch erhältlich!
Gelesen von Petra-Janina Schultz

Hörprobe:

[audio mp3="http://sujetverlag.de/wp-content/uploads/2020/12/Hoerprobe-Ungebremst.mp3"][/audio]

Hörbuch CD | 2021 | Dauer: 281 Minuten

Prosa | 1. Auflage 2021 | Hardcover | 267 Seiten

               1. Auflage 2022 | Softcover | 267 Seiten

Der Beitrag Maryam Djahani: Ungebremst durch Kermānschāh erschien zuerst auf Sujet Verlag.

Retrospektiv berichtet der Protagonist, wie er einst als Schüler der vierten Klasse seine erste Liebe in der Lehrerin Leili gefunden hat. Obwohl er ihretwegen einen harten seelischen Kampf mit seinen Mitschülern durchstehen muss, ist er glücklich, dass er die Lehrerin tagtäglich sieht und – auch ihretwegen – schöne Aufsätze schreibt. Ihm wird die Zeit in ihrer Vergänglichkeit erst gewahr, nachdem die langen Sommerferien begonnen haben und Leili anschließend die Dorfschule für immer verlässt. Doch er kann seine erste Liebe nicht vergessen. An die Adresse ihres Wohnhauses in Teheran schreibt er mehrmals (Liebes)Briefe, ohne dass er eine Antwort bekommt.

Salem Khalfani

 

Prosa | 1. Auflage 2019 | Hardcover | 179 Seiten

                2. Auflage 2024 | Softcover | 174 Seiten

Der Beitrag Salem Khalfani: Die ersten Tage der Welt erschien zuerst auf Sujet Verlag.

Diese Sammlung wurde bereits 1993 in der Übersetzung von Kurt Scharf beim Suhrkamp Verlag herausgegebenen. 2017 ist im Sujet Verlag eine zweisprachige Sonderausgabe erschienen.

Die Hardcover Ausgabe ist momentan leider vergriffen.

Der Beitrag Forugh Farrochsad: Jene Tage erschien zuerst auf Sujet Verlag.