BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Sujet Verlag - ECPv5.14.1//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Sujet Verlag
X-ORIGINAL-URL:https://sujetverlag.de
X-WR-CALDESC:Veranstaltungen für Sujet Verlag
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20220327T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20221030T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20221110T190000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20221110T190000
DTSTAMP:20260525T053822
CREATED:20221024T133650Z
LAST-MODIFIED:20230222T094955Z
UID:14980-1668106800-1668106800@sujetverlag.de
SUMMARY:Buchpremiere "Die Welt ist ein Septembertag" von Inge Buck und Madjid Mohit
DESCRIPTION:Lyrik – Im west-östlichen Dialog \nGelesen von Inge Buck\, Madjid Mohit und Cornelius Kopf-Finke. \nMusikalisch begleitet von Otto Maier auf der Hang \nZwei Lyrikstimmen im poetischen Dialog: Gedichte und Schriftzeichen auf Deutsch und auf Persisch von Inge Buck und Madjid Mohit. \nIn der Anthologie â€žDie Welt ist ein Septembertag“  werden alle Gedichte in Text und Schrift zweisprachig vorgestellt. In Gesprächen  Ã¼ber Bilder\, Worte und Geschichten wurden die Gedichte im poetischen Austausch  in die jeweils andere Sprache übertragen\, die deutschsprachigen Gedichte ins Persische\,  die persischen Gedichte ins Deutsche. \nNeben den sprachlichen Ãœbertragungen korrespondieren die Gedichte von Inge Buck und Madjid Mohit auch noch auf einer zweiten Ebene.  In der Gegenüberstellung der Gedichte begegnen sich auf besondere Weise lyrische Muster. Es sind unter anderem Motive zu Zeit\, Angst und Traum\, zu Augenblick\, Ferne und Freiheit die sich auf den Seiten des Gedichtbandes  zweisprachig gegenüberstehen \n„Die Welt ist ein Septembertag“: Der lyrische Dialog zwischen den Gedichten von Madjid Mohit  und Inge Buck steht zugleich in einem Spannungsfeld zwischen westlicher und östlicher Welt\, zwischen Fremdheit und Vertrautheit\, Nähe und Ferne\, konnotiert von den eigenen kulturellen und biografischen Erfahrungen. Ein Abenteuer der Begegnung in  Wort\, Text und Schrift. \n„Jahre verweht/vergessen/wie Zeit/die nie gewesen“ schreibt Inge Buck und auf der gegenüberliegenden Seite antwortet Madjid Mohit „Immer suche ich / die abgetragenen Schuhe/In der Tasche der Zeit versteckt.
URL:https://sujetverlag.de/event/buchpremiere-die-welt-ist-ein-septembertag-von-inge-buck-und-madjid-mohit/
LOCATION:Buchhandlung Franz Leuwer\, Am Wall 171\, Bremen\, Bremen\, 28195\, Deutschland
CATEGORIES:Buchpremiere
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://sujetverlag.de/wp-content/uploads/2022/10/1665140143-1.png
END:VEVENT
END:VCALENDAR