Sujet Verlag

â€žSo nimmt man das Leben mitâ€œ Lesung aus der gleichnamigen Anthologie
2020-04-28 19:00 - 21:00 UTC | Villa Sponte, Osterdeich 59b, Bremen, Bremen, Deutschland
Mit Zahirul Islam Babul, Mila Chami, Farhan Hebbo, Rosa Jaisli, Saber Latifi, Madjid Mohit, Salman Nurhak und Ernesto Salazar-JimÃ©nez
Am Piano: Milena Minkwitz
Im Anschluss: GesprÃ¤ch mit den Autor*innen, der Herausgeberin Angelika Sinn
und dem Verleger Madjid Mohit
Moderation: Jens Laloire

Literatur in der Nadelfabrik: DoÄŸan AkhanlÄ±
2020-05-07 19:30 - 22:00 | Nadelfabrik Aachen, Reichsweg 30, Aachen, 52068, Deutschland
Wir freuen uns auf eine Lesung mit DoÄŸan AkhanlÄ± aus seinem Roman â€žMadonnas letzter Traumâ€� in Aachen.
DoÄŸan AkhanlÄ±, 1957 in der TÃ¼rkei geboren, hat zahlreiche Romane und ein TheaterstÃ¼ck verfasst. â€žDie Tage ohne Vaterâ€� (dt. 2016) und â€žMadonnas letzter Traumâ€� (tÃ¼rk. 2005) wurden zu den wichtigsten RomanverÃ¶ffentlichungen der TÃ¼rkei gewÃ¤hlt. 2013 erhielt er den Pfarrer-Georg-Fritze Preis in KÃ¶ln, 2018 den EuropÃ¤ischen Toleranzpreis in Ã–sterreich.
1991 musste er aus der TÃ¼rkei fliehen und kam als politischer FlÃ¼chtling nach Deutschland. Seit 1992 lebt er in KÃ¶ln. Sein Kernthema ist die Auseinandersetzung mit den Genoziden des 20. Jahrhunderts. Aufgrund seiner politischen Haltung war er mehrfach in der TÃ¼rkei inhaftiert; zuletzt wurde er 2017 in Spanien aufgrund eines tÃ¼rkischen Haftbefehls festgenommen und schrieb darÃ¼ber das Buch â€žVerhaftung in Granadaâ€œ.

DoÄŸan AkhanlÄ± in KÃ¶ln
2020-05-09 18:30 - 21:00 | EL-DE-Haus, Appellhofpl. 23-25, KÃ¶ln, 50667
Eine Veranstaltung von Gerrit Wustmann, in Kooperation mit dem NS-Dokumentationszentrum der Stadt KÃ¶ln, Aphellofplartz
In seinem Roman â€žMadonnas letzter Traumâ€� verwebt DoÄŸan AkhanlÄ± fiktionale Elemente mit wahren Ereignissen. Er greift die Novelle â€žMadonna im Pelzmantelâ€œ des tÃ¼rkischen Dichters Sabahattin Ali auf, die von einer Liebesbeziehung zwischen einem jungen tÃ¼rkischen Mann und einer jungen jÃ¼dischen Malerin im Berlin der 1920er Jahre erzÃ¤hlt und macht Ali selbst zur Romanfigur, die gesteht, die jÃ¼dische Malerin Maria Puder sei in Wirklichkeit anders gestorben als in seiner Novelle. Die Flucht der Malerin vor dem NS-RÃ©gime wird mit dem Schicksal des FlÃ¼chtlingsschiffs Â»StrumaÂ« verknÃ¼pft, das 1942 vor Istanbul versenkt wurde, und mit Fluchterfahrungen unserer Tage.
DoÄŸan AkhanlÄ±, 1957 in der TÃ¼rkei geboren, hat zahlreiche Romane und ein TheaterstÃ¼ck verfasst. â€žDie Tage ohne Vaterâ€� (dt. 2016) und â€žMadonnas letzter Traumâ€� (tÃ¼rk. 2005) wurden zu den wichtigsten RomanverÃ¶ffentlichungen der TÃ¼rkei gewÃ¤hlt. 2013 erhielt er den Pfarrer-Georg-Fritze Preis in KÃ¶ln, 2018 den EuropÃ¤ischen Toleranzpreis in Ã–sterreich.
1991 musste er aus der TÃ¼rkei fliehen und kam als politischer FlÃ¼chtling nach Deutschland. Seit 1992 lebt er in KÃ¶ln. Sein Kernthema ist die Auseinandersetzung mit den Genoziden des 20. Jahrhunderts. Aufgrund seiner politischen Haltung war er mehrfach in der TÃ¼rkei inhaftiert; zuletzt wurde er 2017 in Spanien aufgrund eines tÃ¼rkischen Haftbefehls festgenommen und schrieb darÃ¼ber das Buch â€žVerhaftung in Granadaâ€œ.
Preis: â‚¬ 4,50 | ermÃ¤ÃŸigt: â‚¬ 2,00

GesprÃ¤ch: Die TÃ¼rkei, die Juden und der Holocaust â€“ Zur Bedeutung eines kritischen Geschichtsbewusstseins in der Migrationsgesellschaft
2020-05-12 19:00 - 21:00 | EL-DE-Haus, Appellhofpl. 23-25, KÃ¶ln, 50667
Vortrag & GesprÃ¤ch mit Corry Guttstadt (Autorin der BÃ¼cher Â»Die TÃ¼rkei, die Juden und der HolocaustÂ« und Â»Wege ohne Heimkehr â€“ Die Armenier, der Erste Weltkrieg und die FolgenÂ«), Dogan Akhanli (Exilierter Schriftsteller aus der TÃ¼rkei und Initiator zahlreicher Projekte mit Migrant*innen zur NS-Zeit und zur Geschichte ihres Herkunftslandes) und Osman Okkan (Kulturforum TÃ¼rkei Deutschland e. V., Dokumentarfilmer und langjÃ¤hriger WDR-Mitarbeiter)
Das NS-RÃ©gime verfolgte auch die etwa 20.000 bis 25.000 in Europa lebenden tÃ¼rkischen JÃ¼dinnen und Juden. Viele von ihnen wurden Opfer der Shoah. Dennoch fanden sie in der internationalen Holocaustforschung lange Zeit wenig Beachtung.
Cory Guttstadt hat das Schicksal tÃ¼rkischer JÃ¼dinnen und Juden in verschiedenen europÃ¤ischen Staaten unter der NS-Herrschaft erforscht und berichtet von ihren Recherchen. Ein besonderes Augenmerk liegt dabei auf der widersprÃ¼chlichen Politik der TÃ¼rkei, die zwar einerseits verfolgten deutsch-jÃ¼dischen Wissenschaftler*nnen und KÃ¼nstler*innen Exil gewÃ¤hrte, andererseits jedoch wenig unternahm, um ihre im NS-Machtbereich befindlichen jÃ¼dischen StaatsbÃ¼rger*innen zu retten.
Dogan Akhanli erinnert in seinen Romanen an verschwiegene Kapitel der deutsch-tÃ¼rkischen Geschichte. So thematisiert er in Â»Madonnas letzter TraumÂ« das Schicksal eines Schiffs mit jÃ¼dischen FlÃ¼chtlingen, das 1942 im Schwarzen Meer versenkt wurde, nachdem die TÃ¼rkei ihm die Landung verwehrt hatte. Auch in Theater- und Bildungsprojekten (u. a. im NS-DOK) setzt sich der Schriftsteller fÃ¼r ein kritisches Geschichtsbewusstsein ein. Dies scheint ihm angesichts des zunehmend offen propagierten Antisemitismus in der TÃ¼rkei und in Deutschland sowie der Diskussion um das Holocaustgedenken in der Migrationsgesellschaft unverzichtbar.
Eine Veranstaltung von recherche international e.V., Stadt KÃ¶ln â€“ Amt der OberbÃ¼rgermeisterin, EuropÃ¤ische und Internationale Angelegenheiten, Kulturforum TÃ¼rkei Deutschland e.V., TÃœDAY â€“ Menschenrechtsverein TÃ¼rkei/Deutschland e.V., Initiative VÃ¶lkermord erinnern, in Kooperation mit dem NS-Dokumentationszentrum
Preis: â‚¬ 4,50 | ermÃ¤ÃŸigt: â‚¬ 2,00

Liter(ir)ania: Online-Lesung aus Falakis "Ich bin AuslÃ¤nder und das ist auch gut so" ZUGANGSCODE: 797-869-653
2020-05-28 18:00 - 19:30 | Digitale Veranstaltung
Eine Veranstaltung im Rahmen der WERTEDIALOG Lesungen und GesprÃ¤che zu den Themen Klischees und Vorurteile.
Loggen Sie sich am 28.5 ein und geben Sie folgenden Zugangscode ein: 797â€“869-653

LITE(IR)ANIA Online-Lesung: Nahid Keshavarz liest aus "FlÃ¼chtlingscafÃ©"
2020-06-18 18:00 - 19:30 | Online-Veranstaltung
Bald ist es wieder soweit und die Wertedialog-GesprÃ¤che gehen weiter. Unter dem Thema â€žinterkulturelle (Miss-)VerstÃ¤ndnisseâ€� steht diesmal Nahid Keshavarzâ€™ â€žFlÃ¼chtlingscafÃ©â€� auf dem Programm â€“ eine Anthologie voller Alltagsgeschichten von Menschen unterschiedlichen Ursprungs. Die Moderation Ã¼bernimmt hierbei wieder die Journalistin Susan Zare.
.
.
Unser drittes Online-Event in Kooperation unter anderem mit der Iranischen Gemeinde in Deutschland e.V. (siehe Plakat) wird erÃ¶ffnet durch eine gemeinsame Ansprache vom GeschÃ¤ftsfÃ¼hrer der IGD Dirk TrÃ¶ndle mit Madjid Mohit von unserem Sujet-Verlag.
.
.
ZUR ANMELDUNG: Solltet Ihr Interesse an einer Teilnahme an dieser Veranstaltung haben, dann meldet Euch bitte unter der Eâ€‘Mail-Adresse veranstaltungen@iranischegemeinde.de bis zum 12.06.2020 an. In einigen Tagen wird Euch dann ein Link zugeschickt, mit dem man sich ab 17:45 Uhr in unser digitales Meeting zuschalten kann.

Literatur in der Nadelfabrik: Suleman Taufiq
2020-06-18 19:30 - 22:00 | Nadelfabrik Aachen, Reichsweg 30, Aachen, 52068, Deutschland
Wir freuen uns auf eine Lesung mit Suleman Taufiq aus seiner neuen Kurzgeschichtensammlung â€žJosef hat Geburtstagâ€�.
Eine Kurzgeschichten-Sammlung, die von den Besonderheiten und Hindernissen erzÃ¤hlt, denen man begegnet, wenn man gewÃ¶hnt an die Eigenheiten der Kultur, in der man aufgewachsen ist, sich plÃ¶tzlich in einer Umgebung wiederfindet, die vÃ¶llig andere pflegt. Es geht um stets heitere bisweilen lustige Anekdoten aus dem Leben von Menschen, die sich in der Fremde wieder- und zurechtfinden mÃ¼ssen. Viele davon grÃ¼nden sich auf kleineren und grÃ¶ÃŸeren alltÃ¤glichen, kulturellen MissverstÃ¤ndnissen. Die Komik ist mitreiÃŸend und zugleich hÃ¤lt sie eine Prise Tragik bereit, dadurch, dass diese Geschichten noch immer aktuell sind und sich immer und immer wieder wiederholen. AuÃŸerdem geben diese kleinen ErzÃ¤hlungen rÃ¼hrende und persÃ¶n0liche Einblicke in das Leben Taufiqs und in seine Beziehung zur deutschen Sprache.

Foto: Amer Kashama

Eine Veranstaltung in Heildelberg: Pedro Kadivar liest aus "Das kleine Buch der Migrationen"
2020-07-01 19:30 - 21:00 | Heidelberger Kunstverein, Hauptstr. 97, Heidelberg, Baden-WÃ¼rttemberg, 69117, Deutschland
Eine Veranstaltung des Deutsch-FranzÃ¶sischen Kulturkreises e.V. in Kooperation mit dem Heidelberger Kunstverein im Rahmen der Ausstellung von Nadira Husain.
Eintrittskosten: 8 â‚¬, ermÃ¤ÃŸigt und dfk-Mitglieder 5 â‚¬
â€žParis war fÃ¼r mich der Ort, wo meine Muttersprache nach und nach zerbarst, wie durch eine Explosion, in Zeitlupe.â€œ 1967 in Schiraz (Iran) geboren, flieht Pedro Kadivar 16jÃ¤hrig nach Frankreich, wechselt Muttersprache und Namen, fÃ¼hlt sich nach Abitur und Studium nicht mehr fremd genug in Paris, wandert 1996, nach einer prÃ¤genden Begegnung mit Heiner MÃ¼ller, weiter nach Berlin, promoviert dort Ã¼ber Marcel Proust, in dem er einen Wahlverwandten entdeckt. Heute lebt und arbeitet Pedro Kadivar als Autor und Regisseur in Paris und Berlin und inszeniert vielbeachtete TheaterstÃ¼cke.
Im Kleinen Buch der Migrationen erzÃ¤hlt er vom Bruch mit der Sprache jenes Landes, das er vergessen wollte, weil es von so viel Gewalt geprÃ¤gt war, er reflektiert Ã¼ber Heimat und Fremdsein, Ã¼ber die Bedeutung der Migration fÃ¼r das kÃ¼nstlerische Schaffen und bringt dabei immer wieder andere KÃ¼nstler und Schriftsteller ins Spiel, neben Marcel Proust auch Beckett, DÃ¼rer oder den iranischen Dichter Sadeq Hedayat.

Literaturhaus KÃ¶ln virtuell: Nassir Djafari spricht Ã¼ber "Eine Woche, ein Leben"
2020-07-02 19:30 - 21:00 | Online-Veranstaltung
FÃ¼r die Anmeldung zu der Veranstaltung wird an dieser Stelle so bald wie mÃ¶glich ein Link zur VerfÃ¼gung gestellt.
Die Teilnahme ist kostenlos!
Zum Inhalt: Ein Vater, der verzweifelt versucht, Kontakt zu seinem Sohn herzustellen, der sich zunehmend abschottet. Eine gemeinsame Reise nach Peru, die zu einer Reise in die Vergangenheit und ein Neubeginn wird â€“ und zu einem unerwarteten Rollentausch, als der Vater spurlos verschwindet. Mit â€žEine Woche, ein Lebenâ€� (Sujet Verlag) ist Nassir Djafari ein DebÃ¼troman von groÃŸer Kraft gelungen, eine komplexe Vater-Sohn-Geschichte und eine Geschichte Ã¼ber das Leben, das einem alle PlÃ¤ne durchkreuzt. In der neunten Ausgabe von Â»Literaturhaus KÃ¶ln virtuellÂ« spricht Nassir Djafari mit Moderator Gerrit Wustmann Ã¼ber sein Buch.
Um wÃ¤hrend der durch die Corona-Krise verursachten Veranstaltungspause die Literatur prÃ¤sent zu halten und Begegnungen zwischen Autor*innen und Publikum zu ermÃ¶glichen, hat das Literaturhaus KÃ¶ln in Kooperation mit der VHS KÃ¶ln das Â»Literaturhaus KÃ¶ln virtuellÂ« auf der vhs.cloud gestartet. In diesem virtuellen Lese- und GesprÃ¤chsraum wird Nassir Djafari lesen und zum Austausch zur VerfÃ¼gung stehen. Das Publikum kann am heimischen Computer nicht nur zusehen und â€‘hÃ¶ren, sondern auch per Chat und teilweise auch via Mikrofon Fragen stellen.

Amir Shaheen liest im KUBA JÃ¼lich aus "Ich bin kein AuslÃ¤nder, ich heiÃŸe nur so"
2020-09-03 19:00 - 20:30 | Kulturbahnhof JÃ¼lich, Bahnhofstr. 13, JÃ¼lich, Nordrhein-Westfalen, 52428, Deutschland
Tischreservierung unter 02461â€“346 643, oder Mail: info@kuba-juelich.de oder Ã¼ber das Online Formular: www.kuba-juelich.de/index.php/kneipe/tischreservierung/
Hygiene- und Abstandsvorschriften bitte beachten: Maskenpflicht bis an die Tische und max. 10 Personen aus verschiedenen Haushalten an einem Tisch.
Buchinhalt: â€žWenn ein deutscher Muttersprachler einen arabischen Namen trÃ¤gt, dann wirft das im Alltag berechtigte Fragen auf. Wenn jemand wie Amir Shaheen dann auch noch Schriftsteller ist und BÃ¼cher verÃ¶ffentlicht, na, dann liegt es doch nahe, wissen zu wollen, ob seine Texte Ã¼bersetzt werden â€“ ins Deutsche!
Amir Shaheen schildert pointiert und geistreich, was allein sein Name bei seinen biodeutschen Mitmenschen in diesem Lande auszulÃ¶sen vermag. Seine Erlebnisse erzÃ¤hlt er unterhaltsam und Ã¼beraus amÃ¼sant. Zugleich lÃ¤dt er dazu ein, weit verbreitetes Schubladendenken und vermeintliche SelbstverstÃ¤ndlichkeiten noch einmal kritisch in den Blick zu nehmen, Erwartungshaltungen und Vorurteile zu Ã¼berprÃ¼fen, sich bewusst zu werden Ã¼ber vielfach bloÃŸ Gutgemeintes und ebenso auch Ã¼ber die allgegenwÃ¤rtige Schere im Kopfâ€¦â€� (Sujet Verlag 2020)

Bremen liest (online) "So nimmt man das Leben mit" (Anmeldung per E-Mail)
2020-09-04 19:00 - 20:00 | Online-Veranstaltung
Am 4. September startet die dritte Runde von â€žBremen liestâ€� im Sujet Verlag!

Bei dieser Online-Lesung Ã¼ber Zoom kÃ¶nnt Ihr Euch entspannt zurÃ¼cklehnen und gleich acht verschiedenen Autoren lauschen, wie Sie aus Ihren BeitrÃ¤gen zur Anthologie â€žSo nimmt man das Leben mitâ€� vorlesen.

Wenn Ihr an dieser Veranstaltung teilnehmen mÃ¶chtet, dann meldet Euch bitte unter der Eâ€‘Mail-Adresse kontakt@sujet-verlag.de bis zum Donnerstag, den 3. September an. Wenige Tage vor der Veranstaltung wird Euch dann ein Zoom-Link zugeschickt, mit dem man sich ab 18:45 Uhr in das digitale Meeting einschalten kann. Die Veranstaltung beginnt dann pÃ¼nktlich um 19 Uhr und wird 40 Minuten umfassen. Bitte lasst Eure Kamera und Euer Mikrofon ausgeschaltet, um Unterbrechungen zu vermeiden.

Moderatorin ist die Herausgeberin Angelika Sinn.
Mit dabei sein werden Zahirul Islam Babul, Mila Chami, Farhan Habbo, Rosa Jaisli, Saber Latifi, Madjid Mohit, Salman Nurhak, Ernesto Salazar-JimÃ©nez und hoffentlich auch unsere lieben Freunde und Leser!

leer
Inhaltiches zum Buch: â€žZwei Jahre lang haben die Autor*innen an einer Schreibwerkstatt des Bremer Literaturkontors teilgenommen. Ihre Erfahrungen mit Terror, Gewalt, Krieg und Flucht wurden bei diesen Treffen auch thematisiert, im Mittelpunkt der von Angelika Sinn angeleiteten literarischen Arbeit standen jedoch die Erinnerungen an die Zeit davor. Ãœber das ErzÃ¤hlen gelangten die Autor*innen zum Schreiben, ihre Texte verfassten sie auf Deutsch. In den so entstandenen Gedichten und Geschichten geht es um Kindheit, Familie, Freundschaft und Liebe, um kleine Begebenheiten und groÃŸe Ereignisse, um das AlltÃ¤gliche und Besondere eines jeden Lebens.â€� mehr zum Buch

"Lieber sterbe ich, als nicht zu kÃ¼ssen" - die Buchpremiere von Inge Bucks Corona Tagebuch bei der Buchhandlung Franz LEUWER
2020-09-16 19:00 - 21:00 | Buchhandlung Franz Leuwer, Am Wall 171, Bremen, 28195
Buchinhalt:

â€žIn TagebÃ¼chern Ã¼ber Krisen- und Grenzsituationen geht es immer auch um das Thema Zeit. Um das Festhalten der verflieÃŸenden Tage, um die Aufbewahrung der Ereignisse im Text, geschrieben im PrÃ¤sens fÃ¼r ein Futur, Schreiben gegen das Vergessen, das rÃ¼ckblickend auch als Zeitdokument gelesen werden kann.
Lieber sterbe ich, als nicht zu kÃ¼ssen. Der Titel spiegelt zugleich das Thema und die Machart des Corona-Tagebuchs. Nachrichten Erfahrungen, GesprÃ¤che Ã¼ber Leben und Sterben, Ã¼ber BewÃ¤ltigungsstrategien und die Angst vor dem Tod, Ã¼ber vermeintliches Wissen, Rebellion und die Ratlosigkeit angesichts der Verordnungen und der weltweit steigenden Zahl der Toten.
In einer zunehmend aus den Fugen geratenen Welt, mit der Verschiebung der Grenzen â€“ das Virus kennt keine Grenzen â€“ sind die Aufzeichnungen mit der tÃ¤glichen Datierung auch der Versuch, den tÃ¶dlichen Zahlen und einem Gegner, den man nicht sieht, etwas entgegenzusetzen. Die Zeit strukturieren, mit einem selbstbestimmten Rhythmus tÃ¤glicher AblÃ¤ufe, auch wenn es vielleicht sinnlos erscheinen magâ€¦â€�

Fariba Vafi beim 20. Internationalen Literaturfestival Berlin
2020-09-18 18:00 - 20:00 | Kuppelhalle, silent green Kulturquartier, GerichtstraÃŸe 35, 13347 Berlin, Deutschland
Fariba Vafi wird im Rahmen des Internationalen Literaturfestivals Berlin 2020 ihr Werk â€žDer Traum von Tibetâ€� prÃ¤sentieren.
Das Programmheft des ilb findet ihr hier. Die AnkÃ¼ndigung der Veranstaltung mit Fariba Vafi findet ihr auf Seite 52.

Lesung mit Amir Shaheen in der StadtbÃ¼cherei Altena
2020-09-18 19:00 - 21:00 | StadtbÃ¼cherei Altena, MarktstraÃŸe 14-16, Altena, 58762
Am 18.09. um 19 Uhr stellt Amir Shaheen in der StadtbÃ¼cherei Altena sein neues Buch â€žIch bin kein AuslÃ¤nder, ich heiÃŸe nur soâ€� vor.
Wenn ihr Lust habt, an der Lesung teilzunehmen, dann findet ihr hier mehr Informationen.
Leere
Inhaltliches zum Buch: Wenn ein deutscher Muttersprachler einen arabischen Namen trÃ¤gt, dann wirft das im Alltag berechtigte Fragen auf. Wenn jemand wie Amir Shaheen dann auch noch Schriftsteller ist und BÃ¼cher verÃ¶ffentlicht, na, dann liegt es doch nahe, wissen zu wollen, ob seine Texte Ã¼bersetzt werden â€“ ins Deutsche!
Amir Shaheen schildert pointiert und geistreich, was allein sein Name bei seinen biodeutschen Mitmenschen in diesem Lande auszulÃ¶sen vermag.
Leere
Seine Erlebnisse schildert er unterhaltsam und Ã¼beraus amÃ¼sant. Zugleich lÃ¤dt er dazu ein, weit verbreitetes Schubladendenken und vermeintliche SelbstverstÃ¤ndlichkeiten noch einmal kritisch in den Blick zu nehmen, Erwartungshaltungen und Vorurteile zu Ã¼berprÃ¼fen, sich bewusst zu werden Ã¼ber vielfach bloÃŸ Gutgemeintes und ebenso auch Ã¼ber die allgegenwÃ¤rtige Schere im Kopfâ€¦

Lite(IR)ania - eine Lesung mit Kurt Scharf
2020-09-24 18:00 - 20:00 | Online-Veranstaltung
** Anmeldung unter veranstaltungen@iranischegemeinde.de **

Am Donnerstag, den 24. September 2020 , fÃ¼hren wir die Reihe der â€žLite(IR)aniaâ€�-Abende mit einer weiteren Lesung im Rahmen eines moderierten GesprÃ¤chs fort.
Dieses Mal haben wir den Herausgeber und Ãœbersetzer Kurt SCHARF zu Gast, mit dem wir zum Thema: â€žHalt aus in der Nacht bis zum Wein â€‘Das goldene Zeitalter der persischen Lyrik als Kulturmittlerâ€œ sprechen wollen.
.
Kurt Scharf ist einer der renommiertesten und brillantesten Ãœbersetzer klassischer persischer Lyrik (Hafis, Rumi) und auch moderner persischer Dichtkunst und Prosaliteratur. Er war selbst von 1973 bis 1979 als Leiter der Sprachabteilung am Goethe-Institut in Teheran und bekleidete viele weitere (Leitungs)Posten an den Goethe-Instituten in Porto Alegre, Istanbul und Lissabon und Ã¼bersetzte auch Literatur aus dem Spanischen und Portugiesischen.
.
In der gleichnamigen Anthologie â€žHalt aus in der Nacht bis zum Weinâ€œ, die im Jahr 2019 im Sujet-Verlag erschienen ist, prÃ¤sentiert er eine Auswahl der schÃ¶nsten persischen Gedichte aus dem 20. Jh. Er wird aus dem Buch einige Gedichte vortragen und wir werden uns gemeinsam im Anschluss daran Ã¼ber die zentrale Funktion von Literatur, Lyrik und Prosa in ihrer Funktion des Vermittlers zwischen den Kulturen sowie Ã¼ber ihre universelle Bedeutung unterhalten. Oft kommen Menschen aus verschiedenen Kulturen ins GesprÃ¤ch Ã¼ber Literatur und literarische Darstellungen.
.
Moderiert wird dieses Online-Event von der Journalistin Susan ZARE aus KÃ¶ln. Die aktuelle Krise zwingt uns zwar auf PrÃ¤senzveranstaltungen zu verzichten; sie schafft aber auch MÃ¶glichkeiten, sodass Menschen aus verschiedenen Regionen bundesweit zusammenkommen kÃ¶nnen. Die Lesung und das GesprÃ¤ch sind auf Deutsch.
Wenn Sie mitdiskutieren wollen Ã¼ber dieses Thema oder nur zuhÃ¶ren, dann melden Sie sich bitte unter veranstaltungen@iranischegemeinde.de bis zum 21.09.2020 an. Sie erhalten dann einen Link, mit dem Sie sich ab 17:45 Uhr in unser digitales Meeting zuschalten kÃ¶nnen. Gerne kÃ¶nnen Sie diese Einladung auch in Ihren Netzwerken weiterleiten.
Geplant ist, dieses Event auch im Anschluss als Podcast zum NachhÃ¶ren zu produzieren.
.
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.
.
Dirk TrÃ¶ndle

"StÃ¤dte des Ankommens - Zuhause in der Fremde"- eine Lesung mit Jabbar Abdullah und Dogan Akhanli
2020-09-30 18:30 - 20:00 | Forum VHS im Rautenstrauch-Joest-Museum, CÃ¤cilienstr. 29-33, KÃ¶ln, 50667, Deutschland
Die StÃ¤dte des Ankommens â€“ Zuhause in der Fremde

FÃ¼r viele Schriftsteller und Schriftstellerinnen, die ihre Heimat verlassen haben und in einer ihnen fremden Umgebung, einer andersartigen Kultur, einer unbekannten Stadt ankommen, bedeutet das Schreiben die Suche nach einem Freiraum, einem Ort zum Leben in einer RealitÃ¤t, die ihnen wenig gestalterischen Freiraum lÃ¤sst.
.
Das Literaturfestival â€žStÃ¤dte des Ankommens â€“ Zuhause in der Fremdeâ€� bietet diesen Autoren und Autorinnen ein Forum, ihre Geschichten, in denen sie ihren eigenen Blick auf ihr neues Zuhause, ihre eigenen Empfindungen und Erfahrungen schildern, vorzustellen.
.
Dogan Akhanli wurde in der TÃ¼rkei geboren und lebt seit 1992 als Schriftsteller in KÃ¶ln. Er hat zahlreiche Romane und ein TheaterstÃ¼ck verfasst. â€žMadonnas letzter Traumâ€� ist ein Roman, in dem er in einem groÃŸen Bogen von der Nazizeit bis fast in die Gegenwart die deutsche und die tÃ¼rkische Geschichte miteinander verknÃ¼pft.
.
Jabbar Abdullah wurde in Raqqa, Syrien geboren und lebt und arbeitet seit 2014 in KÃ¶ln als ArchÃ¤ologe, Kurator und Schriftsteller. In seinem RomandebÃ¼t â€žRaqqa am Rheinâ€� verarbeitet er seine Erlebnisse in Syrien, das Leben unter dem autoritÃ¤ren RÃ©gime und im Krieg bis hin zu seinem Ankommen in KÃ¶ln.
.
Moderation: Miltiadis Oulios
.
Eine Veranstaltung in Kooperation mit 17_3_17 â€“ Verein der FÃ¶rderer des Austauschs deutscher und syrischer Kultur e.V.
.
Wir bitten aufgrund der CoronaSchutzVerordnung und der begrenzten Anzahl an Sitzen um Anmeldung mit Ihren vollstÃ¤ndigen Kontaktdaten unter vhs-gesellschaft@stadt-koeln.de

"Der glÃ¤serne Ãœbersetzer" - Suleman Taufiq Ã¼bersetzt live aus dem Gedichtband "Kurz vor dreiÃŸig... kÃ¼ss mich" der kurdisch - syrischen Lyrikerin Widad Nabi
2020-09-30 19:00 - 20:30 | Wall-Saal der Stadtbibliothek Bremen, Am Wall 201, Bremen, 2815, Deutschland

Autoren[theater]texte I - Die vierte Figur von DoÄŸan AkhanlÄ±
2020-10-02 18:00 - 20:00 | Bremen
Oktober 2020 // Die vierte Figur von DoÄŸan AkhanlÄ±

Box, Magazin und ProbebÃ¼hne // Deutsche Theater Berlin, SchumannstraÃŸe 13A
Lockdown, Theater- und Probenpause. Ein Regieassistent steigt in die Archive des Theaters und begibt sich auf die Spuren eines Spionagethrillers, dessen FÃ¤den bis ins Heute reichen. DoÄŸan AkhanlÄ± hat fÃ¼r die Autoren[theater]tage 2020 einen Monolog verfasst: als biografisches RÃ¤tselspiel zwischen Israel, der TÃ¼rkei, dem Gestern, dem Hier und dem Heute. Die vierte Figur wird als szenische Lesung im Rahmen von Autoren[theater]texte I prÃ¤sentiert.
Dramaturgie Franziska Trinkaus mit Caner Sunar
Veranstaltungsort: Das Deutsche Theater Berlin, SchumannstraÃŸe 13A, 10117 Berlin

DoÄŸan AkhanlÄ± liest aus "Madonnas letzter Traum" in der Gemeindebibliothek Steinhagen
2020-10-08 19:30 - 21:30 | Gemeindebibliothek Steinhagen, Kirchplatz 26a, Steinhagen, Deutschland
Am 08.10. wird in Steinhagen eine Lesung mit DoÄŸan AkhanlÄ± zu seinem Buch â€žMadonnas letzter Traumâ€� stattfinden. Der Eintritt kostet 8â‚¬, ermÃ¤ÃŸigt sogar nur 4â‚¬. Alle weiteren Informationen kÃ¶nnt ihr hier finden.

In seinem Roman nimmt einen der Autor mit zurÃ¼ck in die Welt seiner Kindheit, in die Liebesgeschichte von Sabahattin Ali, in die ernsthafte Recherche zu den historischen Geschehnissen des Holocausts, und in anarchistische GesprÃ¤che unter Freunden.
Historisches vermischt sich mit Autobiographischem und Fiktionalem, und ergibt so einen Strudel aus Erinnerungen und Geschehnissen, in dem Zeiten und RÃ¤ume zuweilen verschwimmen.

"Raqqa am Rhein" - eine Lesung aus Jabbar Abdullahs DebÃ¼troman in der St. Agnes Kirche in KÃ¶ln
2020-10-08 20:00 - 21:30 | Kath. Kirche St. Agnes, Neusser Pl. 18, KÃ¶ln, 50670, Deutschland

AutorengesprÃ¤ch mit DoÄŸan AkhanlÄ± und Ã–zlem Ã–zgÃ¼l DÃ¼ndar im Ost-Passage-Theater Leipzig
2020-10-09 20:00 - 22:00 | Bremen
Wo? Ost-Passage Theater e.V., Konradstr. 27, 04315 Leipzig
Eintritt frei!

Gemeinsam mit dem Autor DoÄŸan AkhanlÄ± und der Leipziger Autorin Ã–zlem Ã–zgÃ¼l DÃ¼ndar wollen wir an diesem Abend ausgehend von den unterschiedlichen Werken der Autor_innen Ã¼ber Gemeinsamkeiten im literarischen Schaffen und fiktionaler Auseinandersetzung mit und Erinnern an Gewalterfahrungen und â€“ kontinuitÃ¤ten aus transkultureller Perspektive ins GesprÃ¤ch kommen. Dazu werden die beiden Autor_innen ausgewÃ¤hlte Texte aus ihren Werken lesen. AnschlieÃŸend wird es in einer offenen GesprÃ¤chsrunde Raum fÃ¼r Austausch und Diskussion geben.

Lesung "Ich bin kein AuslÃ¤nder, ich heiÃŸe nur so" von Amir Shaheen in KÃ¶ln MÃ¼lheim
2020-10-11 18:00 - 20:00 | Et Kapellche, Holsteinstr. 1, KÃ¶ln-MÃ¼lheim
Der MÃ¼lheimer Literaturclub veranstaltet einen Abend zu dem Thema â€žVon hier seinâ€� zu dem auch Amir Shaheen mit seinem neuen Buch eingeladen ist. Alle Infos zur Veranstaltung finden sich unter diesem Link:
https://www.immer-schoen-sachlich.de/muelheimer-literaturclub/
Wenn ein deutscher Muttersprachler einen arabischen Namen trÃ¤gt, dann wirft das im Alltag berechtigte Fragen auf. Wenn jemand wie Amir Shaheen dann auch noch Schriftsteller ist und BÃ¼cher verÃ¶ffentlicht, na, dann liegt es doch nahe, wissen zu wollen, ob seine Texte Ã¼bersetzt werden â€“ ins Deutsche!
Amir Shaheen schildert pointiert und geistreich, was allein sein Name bei seinen â€žbiodeutschenâ€œ Mitmenschen in diesem Lande auszulÃ¶sen vermag. Seine Erlebnisse schildert er unterhaltsam und Ã¼beraus amÃ¼sant. Zugleich lÃ¤dt er dazu ein, weit verbreitetes Schubladendenken und vermeintliche SelbstverstÃ¤ndlichkeiten noch einmal kritisch in den Blick zu nehmen, Erwartungshaltungen und Vorurteile zu Ã¼berprÃ¼fen, sich bewusst zu werden Ã¼ber vielfach bloÃŸ Gutgemeintes und ebenso auch Ã¼ber die allgegenwÃ¤rtige Schere im Kopfâ€¦
Autor Amir Shaheen, geb. 1966 in LÃ¼denscheid, studierte Germanistik, Anglistik, Theaterâ€‘, Film und Fernsehwissenschaft. Der gelernte Verlagskaufmann ist als Autor, Lektor und PR-Redakteur tÃ¤tig und schreibt Lyrik, Prosa, Satirisches und Kolumnen. Seit 1989 verÃ¶ffentlicht er literarische Texte und hat sich insbesondere als Lyriker einen Namen gemacht. Seine Gedichte erschienen in zahlreichen Anthologien, Zeitschriften und im Rundfunk und wurden aufgenommen in â€žDer GroÃŸe Conrady â€“ Das Buch deutscher Gedichteâ€œ

Eine Lesung aus "Madonnas letzter Traum" im Theater an der Ruhr
2020-10-17 19:00 - 21:00 | Bremen
Wo? Theater an der Ruhr, Akazienallee 61 45478 MÃ¼lheim an der Ruhr
Eine obsessive Liebe, ein tragisches Ende, eine verzweifelte Spurensuche, angesiedelt in Deutschland, Polen, der TÃ¼rkei wÃ¤hrend der NSÂZeit, aber auch Jahrzehnte spÃ¤ter: DoÄŸan AkhanlÄ±, ausgezeichnet mit der GoetheÂMedailÂle 2019, erzÃ¤hlt in â€žMadonnas letzter Traumâ€œ eine rasante FlÃ¼chtlingsgeschichte.

Nassir Djafari liest aus "Eine Woche, ein Leben" - im Rahmen von "Literatur in Hessen: DebÃ¼ts, #zweiterFrÃ¼hling und preisgekrÃ¶nte Literatur"
2020-10-18 14:00 - 16:00 | Haus am Dom, Domplatz 3, Frankfurt am Main, 60311, Deutschland
Veranstaltungsablauf:

Teil: Den dichterischen Auftakt machen Safiye Can und Dalibor MarkoviÄ‡. Unter dem Motto #zweiterFrÃ¼hling prÃ¤sentieren anschlieÃŸend Nassir Djafari (â€žEine Woche, ein Lebenâ€œ) und Katharina Hartwell (â€žDie Silbermeer-Saga â€“ Der KÃ¶nig der KrÃ¤henâ€œ) ihre FrÃ¼hjahrstitel.
Teil: Michael Wagener, Verleger des gutleut verlags (Sonderpreis Hessischer Verlagspreis 2020), spricht Ã¼ber die Bedeutung von Lyrik und darÃ¼ber, wie man gute BÃ¼cher macht. Zum Abschluss liest Robert Gernhardt PreistrÃ¤gerin Nina BuÃŸmann aus ihrem Roman â€žDickichtâ€œ um AbhÃ¤ngigkeiten und Freundschaften, wÃ¤hrend Leonhard Hieronymi sich â€žIn zwangloser Gesellschaftâ€œ auf die Suche nach den Toten begibt.

Buchpremiere Stolpersteine Band VI Neustadt
2020-10-21 19:30 - 20:30 | Theater am Leibnizplatz
Im Rahmen des Projektes STOLPERSTEINE BREMEN erscheint eine Publikationsreihe, die die Biografien jener Opfer enthÃ¤lt, fÃ¼r die in Bremen Stolpersteine verlegt worden sind. Dieses KUNSTâ€‘, ERINNERUNGS- und FORSCHUNGSPROJEKT besteht in Bremen seit 2004. Insgesamt wurden bisher Ã¼ber 700 Gedenksteine in Bremer BÃ¼rgersteige eingelassen, die an ermordete NS-Opfer vor deren Wohn- und Wirkungsorten erinnern.
In der auf sieben BÃ¤nde angelegten Publikationsreihe sind bereits fÃ¼nf BÃ¤nde erschienen. Nach den BÃ¤nden Region Nord, Mitte, Ostertor/Ã–stliche Vorstadt, Schwachhausen/Horn-Lehe und Findorff/Walle/GrÃ¶pelingen erscheint nun der Band Neustadt.
Am 21. Oktober findet die Buchpremiere
des neuen Bandes statt!
Um 19:30 im Theater am Leibnizplatz
SchulstraÃŸe 26, 28199 Bremen
(Die Veranstaltung ist bereits ausverkauft)
In Bremen sind Ã¼ber 1.500 Menschen Opfer der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft geworden; die Zahl der deportierten, verfolgten oder in â€žSchutzhaftâ€� genommenen Menschen liegt um ein Vielfaches hÃ¶her. Der KÃ¼nstler Gunter Demnig erinnert an die NS-Opfer, indem er vor ihrem letzten, meist selbst gewÃ¤hlten, Wohnort Stolpersteine â€“ Gedenktafeln aus Messing â€“ in den BÃ¼rgersteig einlÃ¤sst. Zwischen 2004 und 2020 wurden in Bremen Ã¼ber 700 Stolpersteine verlegt. Den minimalen Lebensdaten auf den Stolpersteinen ging eine umfangreiche biografische Spurensuche voraus. Der Initiativkreis Stolpersteine Bremen verÃ¶ffentlicht alle Biografien in mehreren BÃ¤nden, nach Stadt- und Ortsteilen geordnet. Die BÃ¼cher bauen insofern aufeinander auf, als sie neben dem lokalen Schwerpunkt auch unterschiedliche grundlegende Darstellungen zu Bremen in der NS-Zeit enthalten.
Im Sujet-Verlag sind bereits erschienen Band 1: Region Nord (Burglesum / Vegesack / Blumenthal / Ritterhude), Band 2: Mitte (Altstadt / Bahnhofsvorstadt), Band 3: Ostertor / Ã–stliche Vorstadt, Band 4: Schwachhausen / Horn-Lehe und Band 5: Findoff / Walle / GrÃ¶pelingen. Der Band 6: Neustadt enthÃ¤lt neben den biografischen Abrissen BeitrÃ¤ge zur Geschichte des Stadtteils (Spuren der NS-Zeit, Warnkengang, Isenbergheim, ProduktenhÃ¤ndler), BeitrÃ¤ge zum Novemberpogrom 1938 in Bremen und zur juristischen Verfolgung von TÃ¤tern dieses Pogroms sowie einen Beitrag zur Geschichte und Verfolgung der Bremer Zeugen Jehovas unter dem Nationalsozialismus.
Ein Stadtplan mit Eintrag der Stolpersteine (Positionen und Nummerierung) liegt bei und ermÃ¶glicht eine persÃ¶nliche Spurensuche.

"Madonnas letzter Traum " - Lesung mit DoÄŸan AkhanlÄ± im Rahmen der STRAZE ErÃ¶ffnung
2020-10-25 19:00 - 21:00 | Bremen
Wo? Stralsunder Str. 10/11, 17489 Greifswald
DoÄŸan AkhanlÄ± greift in Madonnas letzter Traum die Novelle Madonna im Pelzmantel des tÃ¼rkischen Dichters Sabahattin Ali auf und schreibt sie neu. AkhanlÄ± macht Ali selbst zur Romanfigur. Auf seinem Weg ins Exil wird er 1948 von AngehÃ¶rigen des tÃ¼rkischen Geheimdienstes getÃ¶tet. Unmittelbar vor seinem Ableben gesteht er, Maria Puder sei in Wirklichkeit anders gestorben als in seiner Novelle. Madonnas letzter Traum ist der Versuch, die wahre Geschichte des Lebens und Todes von Maria Puder in der NS-Zeit zu entdecken. Der Autor nimmt einen mit zurÃ¼ck in die Welt seiner Kindheit, in die Liebesgeschichte von Sabahattin Ali, in die ernsthafte Recherche zu den historischen Geschehnissen des Holocausts, und in anarchistische GesprÃ¤che unter Freunden. Historisches vermischt sich mit Autobiographischem und Fiktionalem, und ergibt so einen Strudel aus Erinnerungen und Geschehnissen, in dem Zeiten und RÃ¤ume zuweilen verschwimmen.
Dogan Akhanli, 1957 in der TÃ¼rkei geboren, hat zahlreiche Romane und ein TheaterstÃ¼ck verfasst. 1991 kam er als politischer FlÃ¼chtling nach Deutschland und lebte seitdem die meiste Zeit in KÃ¶ln. Zuletzt erschien auf Deutsch: Â»Madonnas letzter TraumÂ« (2019). Weitere Werke: Â»Die Richter des JÃ¼ngsten GerichtsÂ« (dt. 2007), Â»FasilÂ« (tÃ¼rk. 2010), Â»Die Tage ohne VaterÂ« (dt. 2016). In der TÃ¼rkei mehrfach inhaftiert, wurde er 2017 in Spanien aufgrund eines tÃ¼rkischen Haftbefehls festgenommen und schrieb darÃ¼ber das Buch Â»Verhaftung in GranadaÂ«, das 2020 am Schauspiel KÃ¶ln auf die BÃ¼hne kam. Ebenfalls 2020 wirkte er an Volker LÃ¶schs Inszenierung der Beethoven-Oper Â»FidelioÂ« mit. 2013 erhielt er den Pfarrer-Georg-Fritze-Preis in KÃ¶ln, 2018 den EuropÃ¤ischen Toleranzpreis in Ã–sterreich, 2019 wurde er mit der Goethe-Medaille ausgezeichnet.

DoÄŸan AkhanlÄ± "Madonnas letzter Traum" in Duisburg
2020-10-26 20:00 - 22:00 | Zentralbibliothek Duisburg, Steinsche Gasse 26, 47051 Duisburg, Deutschland
Am 26.10. liest der Autor DoÄŸan AkhanlÄ± in der Zentralbibliothek Duisburg aus seinem Werk â€žMadonnas letzter Traumâ€�.
Wenn ihr Interesse habt, an der Lesung teilzunehmen, dann findet ihr hier mehr Informationen.
Eintritt: 6â‚¬ / VVK 5â‚¬

"Verhaftung in Granada" von DoÄŸan AkhanlÄ± - eine Szenische Lesung
2020-10-31 20:00 - 21:30 | Bremen
Wo? Schauspiel KÃ¶ln, SchanzenstraÃŸe 6â€“20, 51063 KÃ¶ln
Im Sommer 2017 schreibt die TÃ¼rkei den KÃ¶lner Schriftsteller DoÄŸan AkhanlÄ± Ã¼ber Interpol zur Festnahme aus. Der Regisseur Nuran David Calis nimmt sich AkhanlÄ±s Lebensstoff an, der in persÃ¶nlichen und erschÃ¼tternden Protokollen nicht nur von der schicksalstrÃ¤chtigen Verhaftung berichtet, sondern auch von vorangegangenen, zum Teil langjÃ¤hrigen Inhaftierungen.

Buchpremiere "GlÃ¤serne Fehde" von Schirin Nowrusian
2020-11-03 19:30 - 20:30 | Villa Ichon, Goethplatz 4, Bremen, 28203
Bremer Buchpremiere:
Schirin Nowrousian
GlÃ¤serne Fehde

Wir freuen uns auf die Buchpremiere von dem neuen Lyrikband â€žGlÃ¤serne Fehdeâ€œ von Schirin Nowrousian am 03. November um 19.30 Uhr in der Villa Ichon!
GlÃ¤serne Fehdeâ€œ nimmt sich der Angst und der Traurigkeit sowie des Umgangs mit beiden an, und dies bisweilen ganz direkt, ohne Umschweife, in aller Zerbrechlichkeit und Wucht. Und zeitgleich durchziehen Lachen und LÃ¤cheln den Band â€“ sie sind wie feine FÃ¤den in die Seiten des Buches eingewoben. â€žGlÃ¤serne Fehdeâ€œ steckt zudem voller Sprachlebendigkeit und MusikalitÃ¤t durch Sprache(n).
Und am Abend der Buchpremiere wird es neben der Musik der Texte auch noch mehr Musik geben, denn zur Feier des Erscheinens des Bandes werden Schirin Nowrousian und Marcus Wesche ihre Lauten mitbringen und die Lesung also nicht nur mit Worten, sondern auch mit TÃ¶nen musikalisch gestalten!
GlÃ¤serne Fehde
GlÃ¤serne Fehde, der neue Lyrikband von Schirin Nowrousian, ist gleich in mehrfacher Hinsicht auÃŸergewÃ¶hnlich: Es ist ein Band, der sich dem Thema der Angst annimmt, und dem der Traurigkeit, und dies bisweilen ganz direkt, ohne Umschweife, in aller Zerbrechlichkeit und Wucht, was beileibe Mut erfordert. Und es ist zugleich ein Band voller Sprachlebendigkeit und MusikalitÃ¤t durch Sprache: neben Texten auf Deutsch sowie englischen, persischen und litauischen Einsprengseln finden sich darin Zeilen auf Portugiesisch und FranzÃ¶sisch, denen immer auch ihre deutschen Versionen beigefÃ¼gt sind. Zwei Gedichte, eins auf FranzÃ¶sisch, eins auf Spanisch, sind zudem dabei, die nicht aus Schirins Feder stammen, sondern aus den Federn zweier Mit-Lyriker, und deren filigrane Ãœbersetzungen die Autorin in den Band einflieÃŸen lÃ¤sst â€“ wie zarte Seelenstimmverwandte aus nÃ¤chster Ferne.
Schirin Nowrousian
Schirin Nowrousian, im Ruhrgebiet geboren und aufgewachsen, lebt derzeit in Bremens Umzu. Sie hat Romanistik, Germanistik und Kunstgeschichte in Deutschland und Frankreich (Mainz, Dijon, Berlin) sowie Theater , Literatur- und Ãœbersetzungswissenschaften in Paris studiert. Von September 2014 bis August 2017 war sie an der UniversitÃ¤t Vilnius in Litauen tÃ¤tig. Neben GedichtverÃ¶ffentlichungen in Literaturzeitschriften, Anthologien und Sondereditionen in Deutschland, Belgien, den USA, GroÃŸbritannien und Litauen erschien 2008 ihr DebÃ¼tband Ziryabs Gnu in einer zweisprachigen (deutsch-englischen) Ausgabe mit Audio-CD bei Farpoint Recordings in Dublin. Im Juni 2012 erschienen die zwei LyrikbÃ¤nde Ast â€“ Ø§Ø³Øª und Aus Paris heuteâ€¦ im Sujet Verlag, die im FrÃ¼hjahr 2016 in die Zweitauflage gingen. Zusammen mit Ziryabs Gnu bilden sie die Trilogik des Griffes. GlÃ¤serne Fehde ist Schirin Nowrousians vierter Lyrikband.
Zur Bremer Buchpremiere der â€žGlÃ¤sernen Fehdeâ€œ laden wir in Kooperation mit dem Bremer Literaturkontor und der Villa Ichon, denen wir an dieser Stelle schon einmal herzlichen danken wollen fÃ¼r die tolle Zusammenarbeit.
Kommt! Es wird schÃ¶n und traurig, aufrÃ¼ttelnd und urgemÃ¼tlich!
Wir wÃ¼rden uns von Herzen Ã¼ber jegliche AnkÃ¼ndigung und Berichterstattung Ihrerseits freuen!
Es wird eine Maskenpflicht geben und wir bitten um vorige Anmeldung. Schreiben Sie einfach eine kurze Nachricht an kontakt@sujet-verlag.de

Herzliche GrÃ¼ÃŸe
Das Sujet Team

Lesung "So nimmt man das Leben mit"
2020-11-10 19:00 | Villa Sponte, Osterdeich 59B, Bremen, 28203, Deutschland
Lesung aus der gleichnamigen Anthologie (hrsg. von Angelika Sinn)

Mit: Mila Chami, Saber Latifi, Madjid Mohit, Salman Nurhak und Ernesto Salazar-JimÃ©nez

Am Piano: Milena Minkwitz
Im Anschluss: GesprÃ¤ch mit den Autor*innen, der Herausgeberin Angelika Sinn und dem Verleger Madjid Mohit

Moderation: Jens Laloire
Eine Veranstaltung des Bremer Literaturkontor in Kooperation mit dem Sujet Verlag & der Villa Sponte

Dienstag, 10. November, 19 Uhr, Villa Sponte, Osterdeich 59 B
Der Eintritt ist frei â€“ nach der Lesung geht der Hut rum

Wegen der Hygienebestimmungen ist die Platzzahl begrenzt. Eine Voranmeldung ist erforderlich:
info@villa-sponte.de

Bitte bringen Sie einen Mundnasenschutz mit!

Die acht Autor*innen der Anthologie â€žSo nimmt man das Leben mitâ€œ kommen ursprÃ¼nglich aus Syrien, Chile, Venezuela, Iran, Bangladesch und der TÃ¼rkei. Sie alle leben mittlerweile in Deutschland. Zwei Jahre lang haben sie an einer von Angelika Sinn angeleiteten Schreibwerkstatt des Bremer Literaturkontors teilgenommen und sind dort Ã¼ber das ErzÃ¤hlen zum Schreiben gekommen. Ihre Gedichte und Geschichten verfassten sie auf Deutsch. Dabei wurden auch Erfahrungen mit Terror, Gewalt, Krieg und Flucht thematisiert. Im Mittelpunkt der literarischen Arbeit standen jedoch die Erinnerungen der Autor*innen an die Zeit davor, an Kindheit und Familie, Liebe und Freundschaft, kleine Begebenheiten und groÃŸe Ereignisse, an das AlltÃ¤gliche und Besondere eines jeden Lebens.

Angelika Sinn (Hg.)
So nimmt man das Leben mit
Sujet Verlag
Oktober 2019 Â· 103 Seiten Â· 19,80 Euro
ISBN: 978â€“3â€‘96202â€“050â€‘7

Bei Interesse schicken wir Ihnen gerne ein Rezensionsexemplar!

Eine kleine Textauswahl aus der Anthologie finden Sie als Audio unter:
https://literaturkontor-bremen.de/â€¦/so-nimmt-man-dasâ€¦/
Kontakt
Bremer Literaturkontor
Jens Laloire
Villa Ichon / Goetheplatz 4 / 28203 Bremen
0421 327943 / jens.laloire@literaturkontor-bremen.de
