BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//Sujet Verlag - ECPv5.14.1//NONSGML v1.0//EN CALSCALE:GREGORIAN METHOD:PUBLISH X-WR-CALNAME:Sujet Verlag X-ORIGINAL-URL:https://sujetverlag.de X-WR-CALDESC:Veranstaltungen für Sujet Verlag REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H X-Robots-Tag:noindex X-PUBLISHED-TTL:PT1H BEGIN:VTIMEZONE TZID:Europe/Berlin BEGIN:DAYLIGHT TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:CEST DTSTART:20230326T010000 END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:CET DTSTART:20231029T010000 END:STANDARD END:VTIMEZONE BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20230316T190000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20230325T193000 DTSTAMP:20260615T105229 CREATED:20230223T102146Z LAST-MODIFIED:20230223T104032Z UID:16485-1678993200-1679772600@sujetverlag.de SUMMARY:Zweisprachige Lesereise durch Schweizer Bibliotheken mit Fariba Vafi 2023 DESCRIPTION:Mitte März 2023 organisiert Interbiblio eine zweisprachige Lesereise durch Schweizer (Mitglieds-)Bibliotheken mit Fariba Vafi. Die Bücher «Tarlan»\, «Der Traum vom Tibet» und «An den Regen»\, die bei unserem Verlag erschienen sind\, werden an den einzelnen Lesungen vorgelesen werden. \n \nHier ein Auszug aus dem Artikel: \n«Unsettled\, Unbound: Frauen auf der Suche nach Unabhängigkeit in der zeitgenössischen iranischen Literatur» \nInterbiblio feiert im 2023 sein 30-jähriges Bestehen und organisiert im März 2023 eine zweisprachige Lesereise durch Schweizer (Mitglieds-)Bibliotheken mit der international mehrfach ausgezeichneten iranischen Autorin Fariba Vafi\, die im nächsten Jahr zudem ihren 60ten Geburtstag feiert. Die Autorin wird auf Farsi aus ihren Werken lesen und erzählen und Fragen aus dem Publikum beantworten\, ein*e interkulturelle Dolmetscher*in wird vor Ort ins Deutsche resp. Französische übersetzen. Die Lesereise findet im Zeitraum vom 16. März bis und mit 25. März 2023 statt und führt durch neun Interbiblio-Mitgliedsbibliotheken in der deutsch- und französischsprachigen Schweiz. \nDie Werke von Fariba Vafi wurden vom Persischen nebst vielen andere Sprachen auch ins Deutsche\, Französische und Italienische übersetzt. In ihren Romanen und Erzählungen beschäftigt sich die Autorin mit kritischen Themen wie der Rolle der Frauen im Iran und ihrem Kampf um ein selbstbestimmtes Leben sowie der Flucht insExil. \nLink zum Artikel: Lesereise mitFariba Vafi URL:https://sujetverlag.de/event/zweisprachige-lesereise-durch-schweizer-bibliotheken-mit-fariba-vafi-2023/ LOCATION:Hessen CATEGORIES:Lesereise ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://sujetverlag.de/wp-content/uploads/2023/02/Flyer_Lesereise_Fariba_Vafi_DE_18.11.22.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20230319T160000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20230319T173000 DTSTAMP:20260615T105229 CREATED:20230117T153919Z LAST-MODIFIED:20230222T095109Z UID:16242-1679241600-1679247000@sujetverlag.de SUMMARY:Lesung der Anthologie "Die Welt ist ein Septembertag" von Inge Buck und Madjid Mohit mit Musik DESCRIPTION:Wir freuen uns auf die Lesung der Anthologie „Die Welt ist ein Septembertag” von Inge Buck und Madjid Mohit. Cornelius Kopf-Finke wird zum Mitlesen eingeladen und Otto Maier wird die Veranstaltung mit schöner Musik begleiten. \nEinlass: ab 15 Uhr Start: 16 Uhr Ticketpreis: 20€\nAnmeldungen über Bankett.bremen@hommage-hotels.com \n \nÜber dasBuch: \nIn „Die Welt ist ein Septembertag” werden alle Gedichte in Text und Schrift zweisprachig vorgestellt. In Gesprächen über Bilder\, Worte und Geschichten wurden die Gedichte im poetischen Austausch in die jeweils andere Sprache übertragen\, die deutschsprachigen Gedichte ins Persische\, die persischen Gedichte ins Deutsche.\nNeben den sprachlichen Übertragungen korrespondieren die Gedichte von Inge Buck und Madjid Mohit aber auch noch auf einer zweiten Ebene. In der Gegenüberstellung der Gedichte begegnen sich auf besondere Weise lyrische Muster. Es sind unter anderem Motive zu zeit\, Angst und Traum\, zu Augenblick\, Ferne und Freiheit die sich auf den Seiten des Gedichtbandes zweisprachig gegenüberstehen. \n \nÜber die Mitwirkenden: \nINGE BUCK ist Autorin\, Lyrikerin\, Herausgeberin und Lektorin. Von ihr sind im Sujet Verlag inzwischen über zehn Lyrik- und Prosabände erschienen\, z.T. zweisprachig deutsch-persisch mit Übertragungen ihrer Gedichte ins Persische von Madjid Mohit. \nMADJID MOHIT ist Verleger\, Übersetzer\, Herausgeber und Lyriker. Er gründete 1996 den Sujet Verlag\, der seit Beginn bis heute verfolgten Autorinnen und Autoren eine Stimme gibt mit zweisprachigen Büchern aus dem Persischen\, Französischen\, Spanischen\, Indonesischen. 2015 wurde Madjid Mohit mit dem renommierten Hermann Kesten-Preis des PEN ausgezeichnet\, Ende 2018 erhielt er den Bremer Diversity Preis. \nCORNELIUS KOPF-FINKE ist Vorleser und Rezitator\, er wirkt bei vielen literarischen Veranstaltungen und Buchpremieren mit\, er hat unter anderem auch Hörbücher eingelesen. Zudem ist er Organisator des Literarischen Quartiers Bremen\, wo er mit großem Engagement die monatlichen Veranstaltungen organisiert und als Lesender auftritt. \nOTTO MAIER ist Musiker\, Percussionist und spielt auf der Hang\, einem Musikinstrument\, das er kunstvoll beherrscht und das in der Schweiz entwickelt wurde. Er leitet u.a. musikalische Workshops und gibt Einzel- und Gruppenunterricht. \n \nWir freuen uns euch auf der Veranstaltung zusehen! \n \nIhr Sujet-Team URL:https://sujetverlag.de/event/lesung-der-anthologie-die-welt-ist-ein-septembertag-von-inge-buck-und-madjid-mohit-mit-musik/ LOCATION:Parkhotel\, Bürgerpark 1\, Bremen\, 28209\, Deutschland CATEGORIES:Lesung ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://sujetverlag.de/wp-content/uploads/2023/01/Webseite-.png ORGANIZER;CN="Sujet%20Verlag":MAILTO:kontakt@sujet-verlag.de END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20230330T190000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20230330T203000 DTSTAMP:20260615T105229 CREATED:20230314T122525Z LAST-MODIFIED:20230320T093843Z UID:16503-1680202800-1680208200@sujetverlag.de SUMMARY:Ātash\, Ātash. Ins Feuer springt das Herz. Lyriklesung anlässlich des persischen Neujahrsfests DESCRIPTION:Anlässlich des persischen Neujahrsfests Nowruz sind der Verleger Madjid Mohit des Bremer Sujet Verlags und die Lyrikerin und Übersetzerin Schirin Nowrousian\, Stapel\, mit zeitgenössischen Gedichten zu Gast: deutsch-persische Sprachklangkunst. –Khosh amadid!Seien Sie herzlich willkommen! \nDie aktuelle Lage im Iran wird an dem Abend ebenfalls zur Sprache kommen. \n \nZeit: Donnerstag\, 30. März 2023 um 19 Uhr \nOrt: Cohn-Scheune – Jüdisches Museum und Kulturwerkstatt\, Am Kirchhof 1\, Rotenburg/Wümme \nEintritt: € 5\,-/3\,- für Vereinsmitglieder\, SchülerInnen frei \n \nMadjid Mohit\, 1990 als politischer Flüchtling aus Teheran nach Deutschland gekommen\, gründete 1996 den Sujet Verlag in Bremen. Sein Schwerpunkt ist heute grenzüberschreitende Literatur\, verfasst von Autorinnen und Autoren\, die in zwei oder mehr Sprachen und Kulturen zu Hause sind. „Luftwurzelliteratur“\, nennt Mohit sie. Er übersetzt auch selbst aus dem Persischen ins Deutsche und umgekehrt. 2015 wurde er mit dem Hermann-Kesten-Preis des deutschen PEN-Zentrums ausgezeichnet\, 2018 als Bremer Diversity-Persönlichkeit. \nSchirin Nowrousian\, im Ruhrgebiet geboren und aufgewachsen\, lebt – nach Jahren in Paris\, Berlin\, Dublin\, Brüssel\, Bremen und Vilnius – derzeit in Stapel. Sie ist Autorin\, Lyrikerin und Übersetzerin. Neben dem Schreiben und Übersetzen ist sie zudem auch als Dramaturgin\, Moderatorin und Lehrende tätig. Zuletzt erschien 2022 ihr Gedichtband „Wilna-Worte/ Vilniaus žodžiai“ bei Schiler & Mücke\, Berlin/Tübingen. \nVor Jahren begeisterten die beiden schon einmal mit einem Lyrikprogramm in der Cohn-Scheune. URL:https://sujetverlag.de/event/lyriklesung/ LOCATION:Cohn-Scheune\, Am Kirchhof 1\, Rotenburg\, 27356 CATEGORIES:Lesung ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://sujetverlag.de/wp-content/uploads/2023/03/©-Nowrous-Photography.jpg END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20230331T190000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20230331T203000 DTSTAMP:20260615T105229 CREATED:20230116T153658Z LAST-MODIFIED:20230206T154135Z UID:16200-1680289200-1680294600@sujetverlag.de SUMMARY:Nachholveranstaltung „Lesung mit Widad Nabi und Dinçer Güçyeter“ DESCRIPTION:Die am 30.09.2022 ausgefallene Lesung mit Widad Nabi und Dinçer Güçyeter im Rahmen von „Reisen in die Literatur“ kommt zurück! Jens Laloire wird als Moderator anwesend sein und der Lyrikband „Unsichtbare Brüche“ sowie der Gedichtband „Mein Prinz\, ich bin das Ghetto“ werden bei der Lesung vorgestellt. \n„Unsichtbare Brüche“ handelt von der unergründlichen Liebe\, dem Zurückblicken auf die Vergangenheit\, dem Suchen nach dem Zuhause. Dabei gibt sie offen feministisch einen Einblick in ihre Identität als Frau und Mutter. Gewohnt persönlich und nahbar verarbeitet sie in ihren Gedichten auch ihre Erfahrungen mit Krankheit und Leid. Die Kontaktaufnahme mit anderen Kulturen und Sprachen\, welche Widad Nabis Werke auszeichnet\, wird ausgedrückt durch den Versuch eines literarischen Dialoges mit den bedeutendsten Dichtern und Autoren der Literaturgeschichte\, wie Paul Celan und Ingeborg Bachmann. \nMit dem Gedichtband „Mein Prinz\, ich bin das Ghetto“ hat Dinçer Güçyeter\, der Autor und Verleger des Elif Verlags\, den Peter-Huchel-Preis 2022 gewonnen. Er bringt in diesem Buch die Wurzeln seiner Heimat sowie seiner Familie und die Konfrontation von neuen Lebensvorstellungen zum Ausdruck. \nDie Lesung ist in Kooperation mit dem Literaturkontor Bremen und der VillaIchon. URL:https://sujetverlag.de/event/nachholveranstaltung-lesung-mit-widad-nabi-und-dincer-guecyeter/ LOCATION:Villa Ichon\, Goethplatz 4\, Bremen\, 28203 CATEGORIES:Lesung ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://sujetverlag.de/wp-content/uploads/2023/01/lesung-widad-Dincer-INS-FB.png END:VEVENT END:VCALENDAR