BEGIN:VCALENDAR VERSION:2.0 PRODID:-//Sujet Verlag - ECPv5.14.1//NONSGML v1.0//EN CALSCALE:GREGORIAN METHOD:PUBLISH X-WR-CALNAME:Sujet Verlag X-ORIGINAL-URL:https://sujetverlag.de X-WR-CALDESC:Veranstaltungen für Sujet Verlag REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H X-Robots-Tag:noindex X-PUBLISHED-TTL:PT1H BEGIN:VTIMEZONE TZID:Europe/Berlin BEGIN:DAYLIGHT TZOFFSETFROM:+0100 TZOFFSETTO:+0200 TZNAME:CEST DTSTART:20250330T010000 END:DAYLIGHT BEGIN:STANDARD TZOFFSETFROM:+0200 TZOFFSETTO:+0100 TZNAME:CET DTSTART:20251026T010000 END:STANDARD END:VTIMEZONE BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250505T140000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250505T140000 DTSTAMP:20260607T163600 CREATED:20250414T114406Z LAST-MODIFIED:20250414T114406Z UID:20373-1746453600-1746453600@sujetverlag.de SUMMARY:9. Teheraner Buchmesse - unzensiert DESCRIPTION:Dieses Jahr wird im Rahmen der Teheraner Buchmesse ohne Zensur am 5. Mai eine Messe bei uns im Verlag stattfinden. Zeitgleich mit der Buchmesse in Teheran im Iran zeigen iranische unabhängige Verlage außerhalb des Irans die Literatur\, die in ihrem Herkunftsland nicht veröffentlicht werden darf. Die Messe ist nicht nur ein Verkauf von Büchern\, sondern auch ein ziviler Protest für das Zurückerlangen des Rechts auf Kreativität und Meinungsfreiheit. Geplant sind Lesungen und Gespräche während der Messezeit. Nähere Informationen zu den auftretenden Autor*innen folgen bald. Wenn ihr das gerne miterleben wollt\, dann kommt am 5. Mai ab 14 Uhr in den Sujet Verlag (Bornstraße 18\, 28195 Bremen). Wir freuen uns aufeuch! \n\nDer Eintritt beträgt 6Euro. URL:https://sujetverlag.de/event/9-teheraner-buchmesse-unzensiert/ LOCATION:Sujet Verlag\, Bornstraße 18\, Bremen\, Bremen\, 28195\, Deutschland ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://sujetverlag.de/wp-content/uploads/2025/04/Plakat_Buchmesse-_braun_2025-scaled.jpg ORGANIZER;CN="Sujet%20Verlag":MAILTO:kontakt@sujet-verlag.de END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250515T193000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250515T193000 DTSTAMP:20260607T163600 CREATED:20250326T101349Z LAST-MODIFIED:20250326T101349Z UID:20345-1747337400-1747337400@sujetverlag.de SUMMARY:Jenseits aller Vorstellung - Lesung im Haus Balchem DESCRIPTION:Am 15. Mai um 19:30 Uhr wird es in der Stadtteilbibliothek Haus Halchem (Severinstraße 15\, 50678 Köln) eine Lesung geben. Zentrales Thema sind heiter-hintergründige Gedichte und Kurzgeschichten. Lesen wird auch der Autor der Sujet Verlags Amir Shaheen. Zusätzlich vertreten sind Evert Everts\, Petra Reategui und Rolf Polander. Der Eintritt ist kostenlos. \nAmir Shaheen\, geb. 1966 in Lüdenscheid\, studierte Germanistik\, Anglistik\, Theater‑\, Film- und Fernsehwissenschaft. Der gelernte Verlagskaufmann ist als Autor\, Lektor und PR-Redakteur tätig und schreibt Lyrik\, Prosa\, Satirisches und Kolumnen. Seit 1989 veröffentlicht er literarische Texte und hat sich insbesondere als Lyriker einen Namen gemacht. Seine Gedichte erschienen in zahlreichen Anthologien\, Zeitschriften und im Rundfunk und wurden aufgenommen in Der Große Conrady – Das Buch deutscher Gedichte. Er ist Mitglied im PEN Deutschland.\n\nFür sein Gedicht „Sediment“\, welches Teil seines 2019 erschienen Gedichtband Leuchtspuren Restlicht ist\, erhielt er 2018 den Preis postpoetry.nrw. 2020 war er nominiert für den Literaturpreis der Stadt Nettetal.\nVon Amir Shaheen erschien 2024 Vor uns ein Horizont\, der insgesamt siebte Lyrikband des Lyrikers und Schriftstellers. \nLink zum Buch: https://sujetverlag.de/buecher/amir-shhahen-vor-uns-ein-horizont/ \nLink zum Autor: https://sujetverlag.de/autoren/bio-amir-shaheen/ URL:https://sujetverlag.de/event/jenseits-aller-vorstellung-lesung-im-haus-balchem/ LOCATION:Stadtteilbibliothek Haus Balchem\, Severinstraße 15\, Köln\, Nordrhein-Westfalen\, 50678\, Deutschland ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://sujetverlag.de/wp-content/uploads/2025/03/Jenseits-aller-Vorstellung-Flyer.png ORGANIZER;CN="Stadtteilbibliothek%20Haus%20Balchem":MAILTO:balchem@stbib-koeln.de END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250524T190000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250524T204500 DTSTAMP:20260607T163600 CREATED:20250513T143141Z LAST-MODIFIED:20250513T143141Z UID:20455-1748113200-1748119500@sujetverlag.de SUMMARY:In einer anderen Sprache - Lesung mit Halim Youssef DESCRIPTION:Am 24. Mai um 19 Uhr findet eine Lesung mit Halim Youssef statt. Veranstaltet wird sie vom Literaturhaus Wuppertal im Internationalen Begenungszentrum der Caritas Wuppertal/Solingen. Die Lesung eröffnet die Veranstaltungsreihe „In einer anderen Sprache”\, welche sich auf Autor*innen konzentriert\, die nicht primär auf Deutsch schreiben und so ihr Leben und Wirken zwischen den Sprachen in den Vordergrund rückt. In diesem Rahmen wird Halim Youssef mehrere Kurzgeschichten vorstellen\, die zum Teil unveröffentlicht sind und erstmals auf Deutsch gelesen werden. Moderiert und kuratiert wird die Lesung durch die Romanistin und Philosophin Luciana Casale. \nMehr Informationen über Halim Youssef gibt es hier. \nDer Eintritt ist kostenlos. URL:https://sujetverlag.de/event/in-einer-anderen-sprache-lesung-mit-halim-youssef/ LOCATION:Internationales Begegnungszentrum\, Hühnefeldstraße 54a\, Wuppertal\, Nordrhein-Westfalen\, 42285\, Deutschland ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://sujetverlag.de/wp-content/uploads/2025/05/Lesung-mit-Halim-Youssef-24.-Mai-20251.png ORGANIZER;CN="Literaturhaus%20Wuppertal%20e.V.":MAILTO:info@literaturhaus-wuppertal.de END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250530T180000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250530T180000 DTSTAMP:20260607T163600 CREATED:20250417T080517Z LAST-MODIFIED:20250417T080517Z UID:20415-1748628000-1748628000@sujetverlag.de SUMMARY:Lesung und Musik mit Schirin Nowrousian und Marcus Wesche DESCRIPTION:Ein Armband\, das in der Sonne glitzert\nAm 30. Mai um 18 Uhr werden die Lyrikerin Schirin Nowrousian und der Lautenist Marcus Wesche im TextNArt-Raum des Sujet Verlags (Bornstraße 18\, 28195 Bremen) auftreten. \nDer Titel der Lesung\, „Ein Armband\, das in der Sonne glitzert“\, stammt aus einem Gedicht des Lyrikbandes „Wilna-Worte“ von Schirin Nowrousian\, der 2022 erschienen ist. Am 30. Mai wird die Autorin zum ersten Mal in Bremen aus ihm lesen. Zusätzlich gelesen werden Gedichte aus der „Gläsernen Fehde“\, 2019 im Sujet Verlag erschienen\, sowie unveröffentlichte Gedichte und Lieblingstexte anderer Lyriker*innen. Marcus Wesche wird Musik auf der Renaissancelaute vortragen. Zusätzlich dazu haben die beiden noch ein paar Überraschungen vorbereitet. \nWir freuen uns aufSie! \nDer Eintritt ist frei. Um Spenden wird gebeten. URL:https://sujetverlag.de/event/lesung-und-musik-mit-schirin-nowrousian-und-marcus-wesche/ LOCATION:Sujet Verlag\, Bornstraße 18\, Bremen\, Bremen\, 28195\, Deutschland ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://sujetverlag.de/wp-content/uploads/2025/04/Flyer-fuer-die-Lesung-am-30.-Mai-2025.png ORGANIZER;CN="Sujet%20Verlag":MAILTO:kontakt@sujet-verlag.de END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250531T100000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250531T100000 DTSTAMP:20260607T163600 CREATED:20250523T103748Z LAST-MODIFIED:20250526T084520Z UID:20486-1748685600-1748685600@sujetverlag.de SUMMARY:Übersetzungsgespräch mit Alida Bremer und Hartmut Fähndrich DESCRIPTION:Am 31. Mai um 10 Uhr werden Alida Bremer und Hartmut Fähndrich im Rahmen der Solothurner Literaturtage auftreten. Im Wenigsaal der Jugendherberge Solothurn werden die beiden ein Übersetzungsgespräch führen\, in dem sie von ihrer Arbeit und ihren Erfahrungen erzählen. Moderiert wird die Veranstaltung von Zarina Tadjibaeva. \nSie eint die langjährige Erfahrung in der Übersetzung literarischer Werke aus dem Mittelmeerraum: Bremer übersetzt aus dem Serbokroatischen ins Deutsche\, Fähndrich ist auf arabische Literatur spezialisiert. Als Herausgeber*innen machten sie dem Lesepublikum weitere Autor*innen auf Deutsch zugänglich. Im Gespräch reflektieren sie die Besonderheiten der slawischen sowie arabischen Sprache(n) und Kultur(en) und werfen einen Blick auf persönliche Übersetzungsprozesse und die damit verbundene Vermittlungsleistung. \nMehr über Hartmut Fähndrich gibt es hier. \nMehr über Alida Bremer gibt es hier. \nMehr über die Solothurner Literaturtage gibt es hier. \nDer Eintritt für eine Einzelveranstaltung beträgt 20 Schweizer Franken. Tickets gibt es hier. URL:https://sujetverlag.de/event/uebersetzungsgespraech-mit-alida-bremer-und-hartmut-faehndrich/ LOCATION:Wenigsaal\, Jugendherberge Solothurn\, Landhausquai 23\, Solothurn\, Solothurn\, 4500\, Schweiz ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://sujetverlag.de/wp-content/uploads/2025/05/Uebersetzungsgespraech-am-31.5.-Faehndrich-und-Bremer.png ORGANIZER;CN="Solorthurner%20Literaturtage":MAILTO:info@literatur.ch END:VEVENT BEGIN:VEVENT DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250531T130000 DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250531T130000 DTSTAMP:20260607T163600 CREATED:20250523T103713Z LAST-MODIFIED:20250527T084337Z UID:20492-1748696400-1748696400@sujetverlag.de SUMMARY:Hartmut Fähndrich - Übersetzer im Portrait DESCRIPTION:Am 31. Mai um 13 Uhr wird Hartmut Fähndrich im Rahmen der Solothurner Literaturtage auftreten. Im Wenigsaal der Jugendherberge Solothurn wird es einen genaueren Einblick in ihn\, seine Arbeit und sein Leben geben. Moderiert wird die Veranstaltung von Christina Caprez. \nVon 1978 bis 2014 lehrte der in Tübingen geborene Fähndrich an der ETH Zürich arabische Sprache und Kulturgeschichte\, bis 2010 war er Herausgeber der Reihe «Arabische Literatur» (Lenos Verlag). Seine Übersetzungen aus dem Arabischen wurden mehrfach ausgezeichnet\, etwa 2016 mit dem Schweizer Spezialpreis Übersetzung. Mit «Leben in der Schwebe» des palästinensischen Autors Atef Abu Saif (2014) macht Fähndrich einen eindringlichen Roman\, der die Dimensionen des Lebens im Gazastreifen beleuchtet\, erstmals auf Deutsch zugänglich. \nMehr über Hartmut Fähndrich gibt es hier. \nMehr über die Solothurner Literaturtage gibt es hier. \nDer Eintritt für eine Einzelveranstaltung beträgt 20 Schweizer Franken. Tickets gibt es hier. URL:https://sujetverlag.de/event/hartmut-faehndrich-uebersetzer-im-portrait/ LOCATION:Wenigsaal\, Jugendherberge Solothurn\, Landhausquai 23\, Solothurn\, Solothurn\, 4500\, Schweiz ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://sujetverlag.de/wp-content/uploads/2025/05/Uebersetzungsgespraech-am-31.5.-nur-Faehndrich1.png ORGANIZER;CN="Solorthurner%20Literaturtage":MAILTO:info@literatur.ch END:VEVENT END:VCALENDAR