<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Übersetzung - Sujet Verlag</title>
	<atom:link href="https://sujetverlag.de/produkt-schlagwort/uebersetzung/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://sujetverlag.de</link>
	<description>Der Bremer Verlag für ausgefallene Literatur</description>
	<lastBuildDate>Thu, 30 Oct 2025 11:52:02 +0000</lastBuildDate>
	<language>de-DE</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=5.9.3</generator>

<image>
	<url>https://sujetverlag.de/wp-content/uploads/2016/09/cropped-Icon-1-90x90.jpg</url>
	<title>Übersetzung - Sujet Verlag</title>
	<link>https://sujetverlag.de</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>Maria Dadouch: Das Rätsel der Glaskugel</title>
		<link>https://sujetverlag.de/buecher/maria-dadouch-das-raetsel-der-glaskugel/</link>
					<comments>https://sujetverlag.de/buecher/maria-dadouch-das-raetsel-der-glaskugel/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Sujet Verlag]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 02 Jul 2025 13:02:23 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://sujetverlag.de/?post_type=product&#038;p=20599</guid>

					<description><![CDATA[<p><img width="200" height="184" src="https://sujetverlag.de/wp-content/uploads/2025/07/Das-Raetsel-der-Glaskugel_Cover-3D-200x184.png" class="attachment-medium size-medium wp-post-image" alt="" srcset="https://sujetverlag.de/wp-content/uploads/2025/07/Das-Raetsel-der-Glaskugel_Cover-3D-200x184.png 200w, https://sujetverlag.de/wp-content/uploads/2025/07/Das-Raetsel-der-Glaskugel_Cover-3D-768x708.png 768w, https://sujetverlag.de/wp-content/uploads/2025/07/Das-Raetsel-der-Glaskugel_Cover-3D-800x738.png 800w, https://sujetverlag.de/wp-content/uploads/2025/07/Das-Raetsel-der-Glaskugel_Cover-3D-64x59.png 64w, https://sujetverlag.de/wp-content/uploads/2025/07/Das-Raetsel-der-Glaskugel_Cover-3D.png 1500w" sizes="(max-width: 200px) 100vw, 200px" /></p>
<p>Dieses preisgekrönte Kinderbuch erzählt die Geschichte von Ghassan Al Ghurairi, der seinen Großvater ins Museum inmitten der Wüste begleitet, wo sein Großvater für seinen lebenslangen Einsatz für die Wüste geehrt wird. Auf der Zugfahrt dorthin entdeckt Ghassan eine Verschwörung: Die Kriminellen Aqrabawi und sein Freund, als ältere Frauen verkleidet, planen, die Wasserversorgung der Oase zu vergiften. Ihr Ziel ist es, die ökologische Wüstenlandschaft durch ein internationales Resort zu ersetzen und die Kontrolle über den Ort zu übernehmen.</p>
<p>Das Buch behandelt Themen wie Kinder, Natur, Ökologie und Wasser und fällt in die Kategorie Fiktion, speziell moderne und zeitgenössische Fiktion.</p>
<p><strong>Maria Dadouch</strong> erhielt für dieses Buch den Sheikh Zayed Book Award Literaturpreis in der Kategorie Kinderliteratur.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><b>Übersetzt aus dem Arabischen von Albert Schlosser </b></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Roman | 1. Auflage 2025 | Hardcover | 110 Seiten | 978-3-96202-149-8 | vorrätig</strong></p>
<p>Der Beitrag <a rel="nofollow" href="https://sujetverlag.de/buecher/maria-dadouch-das-raetsel-der-glaskugel/">Maria Dadouch: Das Rätsel der Glaskugel</a> erschien zuerst auf <a rel="nofollow" href="https://sujetverlag.de">Sujet Verlag</a>.</p>
]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://sujetverlag.de/buecher/maria-dadouch-das-raetsel-der-glaskugel/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Zia Qasemi: Mitternachtssammler</title>
		<link>https://sujetverlag.de/buecher/zia-qasemi-mitternachtssammler/</link>
					<comments>https://sujetverlag.de/buecher/zia-qasemi-mitternachtssammler/#respond</comments>
		
		<dc:creator><![CDATA[Sujet Verlag]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 02 Jul 2025 11:28:36 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://sujetverlag.de/?post_type=product&#038;p=20592</guid>

					<description><![CDATA[<p><img width="200" height="184" src="https://sujetverlag.de/wp-content/uploads/2025/07/Mitternachtssammler_Cover_3D-200x184.png" class="attachment-medium size-medium wp-post-image" alt="" loading="lazy" srcset="https://sujetverlag.de/wp-content/uploads/2025/07/Mitternachtssammler_Cover_3D-200x184.png 200w, https://sujetverlag.de/wp-content/uploads/2025/07/Mitternachtssammler_Cover_3D-768x708.png 768w, https://sujetverlag.de/wp-content/uploads/2025/07/Mitternachtssammler_Cover_3D-800x738.png 800w, https://sujetverlag.de/wp-content/uploads/2025/07/Mitternachtssammler_Cover_3D-64x59.png 64w, https://sujetverlag.de/wp-content/uploads/2025/07/Mitternachtssammler_Cover_3D.png 1500w" sizes="(max-width: 200px) 100vw, 200px" /></p>
<p><strong>Ein literarisches Zeugnis aus Afghanistan</strong></p>
<p>In seinem eindringlichen Roman <strong>„Mitternachtssammler“</strong> erzählt Zia Qasemi die Geschichte von <strong>Musa</strong>, einem symbolträchtigen Charakter, der für die politischen und gesellschaftlichen Umbrüche in Afghanistan steht. Aufgewachsen im kleinen Dorf <strong>Zarsang</strong>, begegnet Musa dem Alltag mit Mut und Würde – bis sein tragischer Tod durch die Grausamkeit der Taliban alles verändert.</p>
<p>Qasemi zeichnet ein authentisches Bild des Dorflebens, eingebettet in die kulturellen Traditionen und sozialen Strukturen Afghanistans. Der Tod Musas wird zum erschütternden Wendepunkt, der das gesamte Dorf in Trauer und Angst zurücklässt. Doch zugleich gibt es auch Spuren von Hoffnung und Widerstand.</p>
<p>Mit poetischer Sprache und tiefem Mitgefühl verwebt Qasemi persönliche Schicksale mit historischen Realitäten – ein bewegendes Buch über Verlust, Menschlichkeit und das Überleben in dunklen Zeiten.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><b>Übersetzt aus dem Persischen von Kurt Scharf &amp; Ali Abdollahi</b></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><a href="https://sujetverlag.de/wp-content/uploads/2025/07/Mitternachtssammler_Zia-Qassem_Leseprobe.pdf">Mitternachtssammler_Leseprobe</a></p>
<p><strong>Roman | 1. Auflage 2025 | Softcover | 219 Seiten | 978-3-96202-152-8 | vorrätig</strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<p class="_ap3a _aaco _aacu _aacx _aad7 _aade" dir="auto">In dem Onlinemagazin „Qantara.de“ habt ihr die Möglichkeit einen Artikel über den Autor Zia Qasemi und seinen neuen Roman „Mitternachtssammler“ zu lesen. In diesem wirft der Journalist Gerrit Wustmann (Autor von „Sterben in deinem Geweih“) nicht nur einen Blick auf die Handlung des Romans, sondern auch auf dessen politische Relevanz.</p>
<p class="_ap3a _aaco _aacu _aacx _aad7 _aade" dir="auto">Link zum Artikel: <a href="https://qantara.de/artikel/mitternachtsammler-zia-qasemi-afghanistan-land-ohne-beine">https://qantara.de/artikel/mitternachtsammler-zia-qasemi-afghanistan-land-ohne-beine</a></p>
<p>Zudem gibt es eine spannende Rezension von "Lesenswertes aus dem Bücherhaus".</p>
<p>Link zur Rezension: <a href="https://lesenswertesausdembuecherhaus.blogspot.com/2025/10/mitternachtsammler-von-zia-qasemis.html">https://lesenswertesausdembuecherhaus.blogspot.com/2025/10/mitternachtsammler-von-zia-qasemis.html</a></p>
<p>Der Beitrag <a rel="nofollow" href="https://sujetverlag.de/buecher/zia-qasemi-mitternachtssammler/">Zia Qasemi: Mitternachtssammler</a> erschien zuerst auf <a rel="nofollow" href="https://sujetverlag.de">Sujet Verlag</a>.</p>
]]></description>
		
					<wfw:commentRss>https://sujetverlag.de/buecher/zia-qasemi-mitternachtssammler/feed/</wfw:commentRss>
			<slash:comments>0</slash:comments>
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
