Im Deutschlandfunk  spricht Angela Gutzeit in ihrem Podcast (Folge 17.01.2025) über den pälästinensichen Roman „Leben in der Schwebe”, von Abu Atef Saif. In der Folge gibt es auch eine genauere Skizzierung des Buches vom renommierten Übersetzer Hartmut Fähndrich höchst persöhnlich. Zur Rezension geht es hier.

Atef Abu Saifs Roman „Leben in der Schwebe” war in der Folge vom 18.01.2025 das Gesprächsthema im Podcast Studio 9. Die Buchkritikerin Claudia Kramatschel gibt in ihrer Rezension einen tieferen Einblick in das Buch des palästinensischen Autors und Politiker.

Wir freuen uns über eine neue Rezension zu Doğan Akhanlıs Buch „Sankofa“ von Yannick Dreßen @lettera_tour. . Doğan Akhanlı verknüpft, was auf den ersten Blick nicht zusammenzupassen scheint – und webt daraus einen großartigen Roman! […] Der zuständige Oberleutnant macht sich auf die Suche nach dem Entflohenen und findet 2370 Briefe, die der Inhaftierte seiner Frau aus der Gefangenschaft hat zukommen lassen. Er beginnt sie zu lesen und schon bald bringen die Worte einen Stein in ihm zum Rollen, einen Stein, der rasch

Auch wenn das kaum jemand gerne zugibt, aber nichtwestliche Literatur in deutscher Übersetzung ist (auch hier: von wenigen Ausnahmen abgesehen) ein Zuschussgeschäft, das sich kaum je von selbst trägt. aus: “Bücher in Übersetzung – Warum hinter ‘Weltliteratur’ oft ein westlicher Blick steckt” von Gerrit Wustmann Gerrit Wustmann hat über Qantara.de sein Essay „Bücher in Übersetzung – Warum hinter ‚Weltliteratur’ oft ein westlicher Blick steckt” veröffentlicht. Den vollständigen Text kann man hier lesen  Wer tiefer in Wustmanns Ansichten zu diesem Thema eintauchen will, kann sein

Wichtige Information für all diejenigen, die nicht auf der Frankfurter Buchmesse 2024 sein konnten, aber dennoch einen kleinen Einblick bekommen möchten: Hier könnt ihr euch das ganze Gespräch mit Atef Abu Saif und der Moderatorin Kristin Helberg vom Samstag, den 19. Oktober ansehen  Hier geht’s zu seinem Roman „Leben in der Schwebe” und hier könnt ihr mehr zu dem Autor erfahren

„Sankofa” ist ein gewaltiges Plädoyer für ein Verständnis von Gegenwart, das aus dem Rückblick auf die Geschichte erwächst und in die Zukunft führt – und die ist keineswegs hoffnungslos. Unbedingt lesen!” – Irmgard Hölscher, Frankfurt a.M. Wir freuen uns sehr über die positive Rezension im aktuellen Kommbuch-Newsletter zu „Sankofa”, in dem der Roman einer der sieben aktuellen Empfehlungen ist! Die ganze Rezension ist hier abrufbar Und wenn euch der Beitrag neugierig gemacht hat, könnt ihr das Buch selbstverständlich bei eurem Buchhändler des Vertrauens