Buchvorstellung ‚Ein Dieb im Dunkeln starrt auf ein Gemälde’
„Die vielen Romane, Erzählungen und auch Gedichte, die in Iran aktuell geschrieben werden, sprechen vom anhaltenden Bedürfnis nach Spiegelung, nach kultureller Erklärung und Umschreibung der gesellschaftlichen Zustände.”
Artikel ‚Schreiben unter Druck’
„Die anderen, die ernstzunehmenden Dichter zahlen für ihre Unabhängigkeit einen hohen Preis, nämlich den einer ständigen Bedrohung durch den Staat. ‚Weinen wir an einem Grab / In dem noch / Kein Toter liegt’, schreibt die 1960 geborene Shahin Mansouri Arani in ihrem Gedicht ‚Messer’: ‚Schärfere Messer / Sind schon unterwegs.’ ”
-Kersten Knipp, DW
Bilinguale Lesung mit Fariba Vafi
Am 25. Juni 2021 möchte die Iranische Gemeinde im Rahmen des Projektes „Deine Werte – meine Werte – unsere Werte” alle Interessierten zu einer digitalen Lesung mit der iranischen Autorin Fariba Vafi einladen. Susan Zare übernimmt die Moderation der Veranstaltung. Das Besondere an diesem Abend wird sein, dass die Texte sowohl in deutscher als auch in persischer Sprache präsentiert werden und anschließend in beiden Sprachen miteinander ins Gespräch gekommen werden soll. Fariba Vafi wird unter anderem aus ihrem bisher noch unveröffentlichten Buch An den Regen lesen, welches noch in diesem Jahr bei uns im Sujet Verlag erscheinen wird. An den Regen ist eine Kurzgeschichtensammlung, in welcher Fariba Vafi im gewohnt lebensnahen und kurzweiligen Stil von Alltagserfahrungen von Frauen im Iran erzählt. Die Geschichten werden von Jutta Himmelreich aus dem Persischen übersetzt. Fariba Vafi gehört zu den wichtigsten zeitgenössischen Autorinnen im Iran, wo sie derzeit lebt. Sie wurde bereits mit zahlreichen…
Neuveröffentlichung „Wir sprechen Persisch III” – Mahmood Falaki
Es kann wieder Persisch gelernt werden! Der dritte Band der Reihe Wir sprechen Persisch von Mahmood Falaki ist heute bei uns im Sujet Verlag eingetroffen. Ideal für alle, die ihre Kenntnisse der persischen Sprache weiter vertiefen möchten.
