Bilingual reading with Fariba Vafi
Am 25. Juni 2021 möchte die Iranische Gemeinde im Rahmen des Projektes „Deine Werte – meine Werte – unsere Werte” alle Interessierten zu einer digitalen Lesung mit der iranischen Autorin Fariba Vafi einladen. Susan Zare übernimmt die Moderation der Veranstaltung. Das Besondere an diesem Abend wird sein, dass die Texte sowohl in deutscher als auch in persischer Sprache präsentiert werden und anschließend in beiden Sprachen miteinander ins Gespräch gekommen werden soll. Fariba Vafi wird unter anderem aus ihrem bisher noch unveröffentlichten Buch An den Regen lesen, welches noch in diesem Jahr bei uns im Sujet Verlag erscheinen wird. An den Regen ist eine Kurzgeschichtensammlung, in welcher Fariba Vafi im gewohnt lebensnahen und kurzweiligen Stil von Alltagserfahrungen von Frauen im Iran erzählt. Die Geschichten werden von Jutta Himmelreich aus dem Persischen übersetzt. Fariba Vafi gehört zu den wichtigsten zeitgenössischen Autorinnen im Iran, wo sie derzeit lebt. Sie wurde bereits mit zahlreichen…
Podcast with Kurt Scharf and Mahmood Falaki
Die iranische Gemeinde führt derzeit das Projekt „Meine Werte – Deine Werte – Unsere Werte” durch, welches anstrebt einen Dialog zwischen Migrant*innen und Nicht-Migrant*innen zu herzustellen. Im rahmen dieses Projektes finden die „Liter(IR)ania” Gespräche zu zeitgenössischer iranischer Literatur statt. Wir freuen uns, dass daran auch Autoren aus unserem Verlag teilgenommen haben. Die Gespräche können als Podcast nachgehört werden: Kurt Scharf sprach hier über seine neu herausgegebene Anthologie „Halt aus in der Nacht bis zum Wein” mit den schönsten persischen Poesien aus dem zwanzigsten Jahrhundert und Mahmood Falaki sprach hier über seinen neuen Titel „Ich bin Ausländer und das ist auch gut so”.
