Appearing islands: Book premiere with musical accompaniment
Date: August 22, 2025 Time: 7:00 p.m. Music: Uli Sobotta guitar place: Sujet Verlag, Bornstr. 18 - 28195 Bremen
Amir Shaheen reads from “I’m not a foreigner, that’s just my name”
In the Epiphany library, Amir Shaheen reads from “I’m not a foreigner, that’s just my name”.
Nassir Djafari reads from "The Grand Cousin"
Here comes another reading date from Nassir Djafari: On July 10th he will read at Café Mina in Frankfurt am Main. The reading is accompanied by a Persian musician.
Nassir Djafari reads from "The Grand Cousin"
In the Evangelical Community Center in Wehrheim, Nassir Djafari reads from Der Großcousin on July 8th. Come over!
Local history – with a difference: reading with Markus Peters and Amir Shaheen
The two Cologne authors Markus Peters and Amir Shaheen read satirical, humorous, thoughtful and absurdly funny texts from their current books “Something is always” and “I'm not a foreigner, that's just my name”.
Halim Youssef reads from “99 Scattered Pearls”
On June 21st, Halim Youssef will read from his novel “99 Scattered Pearls” in the Congress Hall in Giessen. Come over!
Reading with Halim Youssef: “99 scattered pearls”
"It is a book that everyone who wants to get an authentic picture of the situation of the Kurds, refugee policy and the situation of migrants should read.” – Dr. Holy Easter Halim Youssef reads from his novel “99 Scattered Pearls”.
Workshop reading with Halim Youssef
For the third time in 2024, the VS-Wuppertal invites you to a workshop reading. Halim Youssef reads the short story “My Father's Eyes”. In Aleppo, the father's eye problem is miraculously healed. A story that makes you smile. After the contributions, which each last 20 minutes, there is time for discussion on the text presented. Free entrance to this event.
Halim Youssef reads from “99 Scattered Pearls”
On June 2nd, 2024, Halim Youssef will read from his novel “99 Scattered Pearls” at the Literaturhaus Berlin. Further information follows.
Reading with Halim Youssef: “99 scattered pearls”
"It is a book that everyone who wants to get an authentic picture of the situation of the Kurds, refugee policy and the situation of migrants should read.” – Dr. Holy Easter Halim Youssef reads from his novel “99 Scattered Pearls”.
Halim Youssef reads from “99 Scattered Pearls”
"Everything ended with the blow of the sharp iron that fell on his head. The dreams were over. There was no hope left. The eyesight went out. Longings disperse.” Halim Youssef reads from his latest novel “99 Scattered Pearls” in Berlin-Kreuzberg.
Reading: Bernd Jaeger reads from “Little Days in Closing”
The Bremen poet Bernd Jaeger will read from his volume of poetry “Kleine Tage in Klausur” on Tuesday, May 7th in the Text’n Art rooms at Sujet Verlag. In this he writes with a distancing (self-)irony about his everyday thoughts and prayers, which succeeds in making readers both laugh and think. Using creative and political language, his poetry deals with life, faith and time.
Halim Youssef reads from “99 Scattered Pearls”
Der Mord an Azado, der aus Syrien stammt und als Übersetzer in Deutschland lebt, bildet den Ausgang des Romans. Er übersetzt für Flüchtlinge aus seiner Heimat und wird so mit unterschiedlichsten Schicksalen konfrontiert, die ihn an sein eigenes erinnern. Azados schwierige Kindheit, die Sehnsucht nach seiner Mutter, die bei seiner Geburt starb, seine erste, unerfüllte, Liebe und die Ängste und Probleme von Geflüchteten vertraut er seinem Tagebuch an. Azado versucht, sich in seiner neuen Heimat zurechtzufinden, aber sein Beruf als Übersetzer macht das Ganze spannungsreich. Seine Vergangenheit lässt ihn nicht los. Sie wird auch durch die Gebetskette mit den 99 Perlen symbolisiert, die er von seiner ersten Liebe erhält und die ihn das ganze Leben lang begleitet. Am 27.04.2024 liest Halim Youssef in Düsseldorf aus seinem Roman „99 zerstreute Perlen”. Veranstalter ist Stimmen der Solidarität- Mahnwache Köln e.V.
Halim Youssef reads from “99 Scattered Pearls”
On April 13, 2024, Halim Youssef will read from his novel “99 Scattered Pearls” in Essen. The novel tells about Azado and how he experiences and goes through different stages of his life. The past is cleverly linked with the present. This is symbolically illustrated by Azado's prayer chain, which consists of 99 beads and which accompanies him throughout his life.
Salem Khalfani reads from “Flying Cats”
In “Flying Cats” Salem Khalfani reports on a six-story building in a German city. The characters are closely intertwined despite their coincidental connections. A missing cat takes center stage. Salem Khalfani was born in Iran in 1963 and has lived in Germany since 1985. After studying literature at the University of Mainz, he published a study in 2003 on the “similarities of the absurd” in European literature. He also published numerous literary articles, reviews and short stories in Iranian.
Reading: Gerrit Wustmann reads from “Nothing about it is funny”
Ein Witwer erhält Besuch von seinem toten Vormieter. Ein Hypochonder findet ein Mittel für die ewige Gesundheit – allerdings hat die Sache einen fiesen Haken. Ein kleines Mädchen hat einen neuen imaginären Freund … mit mörderischen Absichten. Ein Beamter will überprüfen, ob ein Mensch existiert – und hat Formulare mit fataler Wirkung im Gepäck. Ein Mann hört wieder und wieder ein mysteriöses Klopfen, das ihn langsam in den Wahnsinn treibt. Und ein Mordermittler verläuft sich mitten hinein in ein furchtbar schlechtes Krimidrehbuch. In den Räumen des Sujet Verlags liest der Kölner Schriftsteller Gerrit Wustmann Geschichten voll tiefschwarzem Humor, bevölkert von Verzweifelten, Verlierern und anderen Gespenstern. Er spricht über Genreliteratur, warum das Düstere Humor benötigt und wie man den Krimi retten könnte. Und weshalb die Kurzgeschichte endlich ein Revival in der Romanflut braucht. Moderation: Natalia Sadovnik Gerrit Wustmann, *1982 in Köln, ist freier Schriftsteller und Journalist. „Nichts daran ist witzig“ ist…
Author reading: Gerrit Wustmann reads from “Nothing about it is funny”
Ein Witwer erhält Besuch von seinem toten Vormieter. Ein Hypochonder findet ein Mittel für die ewige Gesundheit – allerdings hat die Sache einen fiesen Haken. Ein kleines Mädchen hat einen neuen imaginären Freund … mit mörderischen Absichten. Ein Beamter will überprüfen, ob ein Mensch existiert – und hat Formulare mit fataler Wirkung im Gepäck. Ein Mann hört wieder und wieder ein mysteriöses Klopfen, das ihn langsam in den Wahnsinn treibt. Und ein Mordermittler verläuft sich mitten hinein in ein furchtbar schlechtes Krimidrehbuch. Im Tee De Cologne liest der Kölner Schriftsteller Gerrit Wustmann Geschichten voll tiefschwarzem Humor, bevölkert von Verzweifelten, Verlierern und anderen Gespenstern. Er spricht über Genreliteratur, warum das Düstere Humor benötigt und wie man den Krimi retten könnte. Und weshalb die Kurzgeschichte endlich ein Revival in der Romanflut braucht. Gerrit Wustmann, *1982 in Köln, ist freier Schriftsteller und Journalist. „Nichts daran ist witzig“ ist sein dreizehntes Buch. Für seine…
Author reading: Salem Khalfani reads from “Flying Cats”
In “Flying Cats” Salem Khalfani reports on a six-story building in a German city. The characters are closely intertwined despite their coincidental connections. A missing cat takes center stage. After the reading by the Wiesbaden author of Iranian origin, there is time for conversation over snacks and tea. Salem Khalfani was born in Iran in 1963 and has lived in Germany since 1985. After studying literature at the University of Mainz, he published a study in 2003 on the “similarities of the absurd” in European literature. He also published numerous literary articles, reviews and short stories in Iranian. Entry is free!
Reading with Ali Abdollahi in Dresden
Am 12. September kommt Ali Abdollahi nach Dresden, um seine Gedichtbände und seine Anthologie „Ein Dieb im Dunkeln starrt auf ein Gemälde” vorzustellen. Die Anthologie wurde 2021 bei uns veröffentlicht und ist eine Sammlung persischsprachiger Lyrik aus dem 21. Jahrhundert, die Ali Abdollahi zusammen mit Kurt Scharf ausgewählt und übersetzt hat. Mehr Informationen zur Lesung gibt es hier: https://literaturnetz-dresden.de/veranstaltungen/ali-abdollahi-wetterumschlag/ Ein Dieb im Dunkeln starrt ein Gemälde Der Band vereint eine Auswahl an Gedichten der wichtigsten zeitgenössischen persischsprachigen Dichter aus aller Welt im 21. Jahrhundert. Er ist als Folgeband zum in unserem Verlag erschienenen Halt aus in der Nacht bis zum Wein zu verstehen, das eine Auswahl an persischer Lyrik des 20. Jahrhunderts enthält. Ein Dieb im Dunkeln starrt auf ein Gemälde enthält nicht nur Gedichte iranischer Lyriker*innen, sondern macht es sich zur Aufgabe, die grenzübergreifende Funktion einer literarischen lingua franca, die dem Persischen seit jeher zukommt, in den ausgewählten…
European Literature Festival Cologne Kalk with Suleman Taufiq
Am Samstag, den 2. September ist Suleman Taufiq beim Europäischen Literaturfestival Köln Kalk dabei. Es wird ein Kurzfilm über die Person Suleman Taufiq und seine Literatur gezeigt. Außerdem wird Suleman Taufiq seine Texte vorstellen. Suleman liest auf Deutsch und Arabisch. Die Moderation übernimmt Jonas Linnebank. Gelesen und gesprochen wird auf Arabisch und Deutsch. Über den Autor Suleman Taufiq ist ein deutsch-syrischer Autor und als Lyriker, Erzähler, Musikkritiker, Publizist, Herausgeber und Übersetzer arabischer Literatur bekannt und lebt in Aachen. 1953 in Beirut geboren, wobei seine Eltern aus Syrien stammen, verlebte Taufiq seine Kindheit in Damaskus, um 1971 nach dem Abitur ein Studium der Philosophie und Komparatistik in Deutschland aufzunehmen. Sein erster Gedichtband in deutscher Sprache erschien 1978. Neben Gedichten, Romanen, Erzählungen und Essays schreibt er Geschichten für Kinder und übersetzt arabische Werke ins Deutsche sowie zahlreiche deutsche Dichter ins Arabische. Darüber hinaus arbeitete er als Autor für Fernsehen und Radio, u.…
[CANCELLED] Reading with Gerrit Wustmann
Am Donnerstag, den 02. Juni 2022 wird Gerrit Wustmann in der Stadtbibliothek Bremen aus seinem Essay „Weltliteratur” lesen. Beginn der Veranstaltung ist um 19 Uhr, der Eintritt ist frei. Es moderiert: Jens Laloire. Gerrit Wustmann, geboren 1982 in Köln, ist freier Schriftsteller und Journalist. Er schreibt u.a. für Qantara (Deutsche Welle) und 54books über Weltliteratur, seine Beiträge erscheinen außerdem bei WDR, taz, Heise online, Der Freitag und weiteren Medien. Er hat bislang zehn Bücher veröffentlicht, darunter eine deutsch-türkische Lyrik-Trilogie über Istanbul, die auch in der Türkei erschienen ist. Seine Gedichte wurden in zahlreiche Sprachen übersetzt, darunter Arabisch, Persisch, Türkisch, Griechisch und Italienisch. Für seine literarische Arbeit erhielt er mehrere Stipendien, außerdem den postpoetry.NRW Lyrikpreis 2012 und den Förderpreis für junge Künstler*innen des Landes NRW 2015. Bisher von ihm im Sujet Verlag erschienen: grüngewandet (2014), Hier ist Iran! Persische Lyrik im deutschsprachigen Raum (2. erw. Auflage 2017) und Weltliteratur (2021).
Reading "I'm not a foreigner, that's just my name"
On Thursday, May 12th Amir Shaheen will read from his novel I'm not a foreigner, that's just my name in the Bücherwelt bookstore. The event starts at 8 p.m. If a German native speaker has an Arabic name, it raises legitimate questions in everyday life. If someone like Amir Shaheen is also a writer and publishes books, then it makes sense to want to know whether his texts are translated - into German! Amir Shaheen describes in a pointed and witty manner what his name alone can trigger among his fellow bio-Germans in this country. He describes his experiences in an entertaining and extremely amusing way. At the same time, it invites you to take a critical look at widespread pigeonholing and what are supposed to be self-evident, to examine expectations and prejudices, to become aware of what is often only well-intentioned and also of the omnipresent scissors in your head... Amir Shaheen, born in Lüdenscheid in 1966, studied...
Reading "I'm not a foreigner, that's just my name"
On Friday, April 22nd Amir Shaheen will read from his novel I'm not a foreigner, that's just my name in the Altena city library. The event starts at 7:30 p.m. and doors open at 7 p.m. There will be a book table from the Katerlöh bookstore. Admission: 10 euros / With reading card or cultural ring membership card: 8 euros Tickets are available in the library and bookstore. If a German native speaker has an Arabic name, it raises legitimate questions in everyday life. If someone like Amir Shaheen is also a writer and publishes books, then it makes sense to want to know whether his texts are translated - into German! Amir Shaheen, born in Lüdenscheid in 1966, studied German, English, theater, film and television studies. The trained publishing clerk works as an author, editor and PR editor and writes poetry, prose, satirical material and columns. He has been publishing literary texts since 1989 and has made a name for himself as a poet…
Book premiere "Gestalt im Schatten"
Am 14. April 2022 um 19 Uhr findet die Buchpremiere von de Assis Brasils Buch Gestalt im Schatten in der botanika Bremen statt. Einlass ist ab 18:30 Uhr. Der Verleger Madjid Mohit wird moderieren, Jürgen Meyhöfer wird Hintergründinformationen zu dem Buch geben und Thomas Roth aus dem Roman lesen. Gestalt im Schatten handelt von dem Mann, der Alexander von Humboldt auf seiner Reise nach Südamerika begleitet hat. Während sich letzterer allgemein großer Bekanntheit erfreut, wurde der französische Arzt und Botaniker Aimé Bonpland in Deutschland geflissentlich übersehen. Von seiner herausragenden Rolle als Naturforscher zeugen jedoch die Benennung eines Berggipfels in den Anden, eines Mondkraters, eines Asteroiden und einer Pflanzenart nach ihm. Bonpland hatte maßgeblichen Einfluss auf die Aufklärung während der Französischen Revolution und war später Botaniker Napoleons und Intendant dessen Schlosses in Malmaison. Gemeinsam mit Humboldt erforschte er das tropische Südamerika und verbrachte gegen Ende seines Lebens viele Jahre im Süden dieses…
Reading with Angelika Sinn "Between Heaven and Tündük"
Am Donnerstag, 07. April, um 18 Uhr liest Angelika Sinn aus ihrem kirgisischen Reisejournal „Zwischen Himmel und Tündük“. Dies findet im Rahmen der Ausstellung der Künstlerin Neeharika Donau Hossain in der Galerie Onil statt. Zum Buch: Angelika Sinns Reisejournal ist eine Erzählung über die Begegnung mit einem wundersamen Land – Kirgistan. Eine Einladung zu einem Symposion für Künstler*innen und Literat*innen führt die Autorin in ein Jurtencamp am abgelegenen Bergsee Issyk Kul. Dort wird die fremde Naturlandschaft zum tiefgreifenden Erlebnis. In poetischen Bildern erzählt Angelika Sinn, wie Kirgistan sie „herauskatapultiert“ aus ihren bekannten „Welten“. Aber auch unerwartete Begegnungen mit Einheimischen, eine Fast-Entführung oder die Übernachtung in einer Pension, die sich als Bordell entpuppt, lassen die Leser*innen teilhaben an dieser besonderen Erfahrung, die „der Duft von nassem Filz“ auch zuhause noch heraufbeschwören kann. Angelika Sinn lebt und arbeitet in Worpswede und Bremen. Studiert hat sie Pädagogik sowie Literatur- und Kulturwissenschaft, tätig ist sie…
Book presentation “KZ-Nr. 32730 - Spiros' Odyssey”
Am 24.März 2022 wird Kostas Chalemos’ Buch KZ-Nr. 32730- Spiros’ Odyssee im Denkort Bunker Valentin vorgestellt. Die Veranstaltung beginnt um 19:30 Uhr. Gelesen von Katharina Guleikoff, kommentiert von Marcus Meyer. Der Athener Journalist Kostas Chamelos erzählt die Odyssee des griechischen Partisanen Spiros Pasaloglou. Gerade einmal 18 Jahre alt, wird Pasaloglou während einer Razzia verhaftet, im Lager Chaidari inhaftiert und im berüchtigten Hauptquartier der Gestapo in der Athener Merlinstraße verhört. Spiros sieht mit an, wie Mithäftlinge misshandelt und ermordet werden. Jeden Tag fürchtet er, der Nächste zu sein. Dann wird er nach Deutschland deportiert, zunächst in das KZ-Neuengamme, dann in das Außenlager Bremen-Farge. Die Deutschen zwingen Pasaloglou, am Bau des Bunkers „Valentin“ mitzuarbeiten. Er überlebt die Zwangsarbeit, den Todesmarsch Anfang April 1944 und die Versenkung von KZ-Schiffen in der Lübecker Bucht kurz vor der Befreiung. Als er schließlich nach Hause zurückkehrt, herrscht Bürgerkrieg in Griechenland. Als kommunistischem Widerstandskämpfer droht ihm erneut…
Reading with Fariba Vafi and Amir Hassan Cheheltan
Eine Lesung mit Fariba Vafi und Amir Hassan Cheheltan, Moderation von Jutta Himmelreich Eine Kooperation vom Heinrich-Böll-Haus Langenbroich e.V. und der Düren Kultur Stadtbücherei Anmeldung: boell-haus@düren.de Der Eintritt ist frei! Faribā Vafī ist 1962 in Tabriz, der Hauptstadt der Provinz Ost-Azerbaidjan im Nordwestiran geboren. Sie lebt derzeit in Teheran und zählt zu den beliebtesten zeitgenössischen Autorinnen Irans. Iranische Kritiker verorten sie unter den Top 10 der modernen Schriftsteller des Landes. Sie wurde mit dem renommierten Huschang-Golschiri-Preis sowie dem Yalda-Preis ausgezeichnet, außerdem erhielt sie 2017 den LiBeraturpreis für ihr Werk Tarlan. Amir Hassan Cheheltan, geboren 1956 in Teheran, studierte in England Elektrotechnik, nahm am Irakkrieg teil und veröffentlichte in Teheran Romane und Erzählungsbände. Sein Roman „Teheran, Revolutionsstraße” erschien 2009 als Welt-Erstveröffentlichung auf Deutsch, es folgten „Teheran, Apokalypse” und „Teheran, Stadt ohne Himmel”. Zuletzt erschienen bei C.H.Beck seine Romane „Der Kalligraph von Isfahan” (2015) und „Der Zirkel der Literaturliebhaber” (2020), für den der…
Reading: Anthology: This is how you take life with you
Wir freuen uns auf die Lesung der Anthologie So nimmt man das Leben mit am 07. Oktober 2021 um 20:00 Uhr in der Villa Sponte. Mit: Zahirul Islam Babul, Mila Chami, Farhan Hebbo, Saber Latifi, Madjid Mohit, Salman Nurhak, Rosa Jaisli, und Ernesto Salazar-Jiménez Am Piano: Milena Minkwitz Im Anschluss: Gespräch mit den Autor*innen, der Herausgeberin Angelika Sinn und dem Verleger Madjid Mohit Moderation: Jens Laloire Weitere Informationen zur Anthologie: Die acht Autor*innen der Anthologie „So nimmt man das Leben mit“ kommen ursprünglich aus Syrien, Chile, Venezuela, Iran, Bangladesch und der Türkei. Sie alle leben mittlerweile in Deutschland. Zwei Jahre lang haben sie an einer von Angelika Sinn angeleiteten Schreibwerkstatt des Bremer Literaturkontors teilgenommen und sind dort über das Erzählen zum Schreiben gekommen. Ihre Gedichte und Geschichten verfassten sie auf Deutsch. Dabei wurden auch Erfahrungen mit Terror, Gewalt, Krieg und Flucht thematisiert. Im Mittelpunkt der literarischen Arbeit standen jedoch die…
Reading with Jabbar Abdullah
Wir freuen uns auf die Lesung von Jabbar Abdullah am 02.10.2021 um 20:15 Uhr in Eschborn. Jabbar Abdullah wird im Rahmen des interkulturellen Programms in Eschborn aus seinem Werk Raqqa am Rhein lesen. Zum Buch Von Raqqa am Euphrat nach Köln am Rhein – der beschwerliche Weg aus Krieg und Repression in die Freiheit Der syrische Autor Jabbar Abdullah nahm 2012 an den ersten Demonstrationen an seiner Uni in Aleppo teil und musste zusehen, wie das Régime von Bashar Al-Assad dem Arabischen Frühling mit blanker Gewalt begegnet. Als er sich auf die riskante Flucht nach Europa begibt, liegen große Teile des Landes bereits in Trümmern, wenig später übernehmen die Terroristen des IS das Ruder. Eine Anmeldung zur Lesung ist erforderlich, der Eintrittspreis beträgt 4€ Weitere Informationen findet ihr beim Veranstalter Eschborn K.
Reading with Amir Shaheen
We are looking forward to the event with Amir Shaheen on October 1st, 2021 at 7:00 p.m. in the Ost Gallery in Lörrach. Amir Shaheen will present his new book I'm not a foreigner, my name is just that and read from it. Admission is a voluntary donation, registration required. Further information, including registration, can be found at Galerie Ost. Reserve your PLACE today at: eMail@studiokreativ.online
