Khalil Sweilehs Roman Gewicht der Reue beleuchtet die Tragödie, die das syrische Volk in den letzten Kriegsjahren erlebt hat und die für jeden Menschen aus Syrien nichts als Schmerz bedeutet. Sweileh nimmt den Leser mit auf einen Streifzug durch das geschundene Damaskus. Er geht Erinnerungsspuren nach und stellt die seelischen Konflikte dar, die sich aus der Zerstörung von Ort und Gesellschaft ergeben.
Im Zentrum steht dabei ein Mensch, der sich mit verpassten Gelegenheiten auskennt und der versucht, seine Dämonen zu zähmen. Der Protagonist richtet seine Worte an die alten Gassen von Damaskus, während er drei Frauen am Rande des Lebens folgt: einer Dichterin, einer ehemaligen politischen Gefangenen und einer bildenden Künstlerin. Allmählich entwickelt sich der Roman zu einer Biografie dieser Persönlichkeiten, enthüllt die lebendige Realität in all ihren sozialen Aspekten - die Auswirkungen des Krieges auf unterschiedliche Figuren werden offenbar. Zugleich handelt es sich um einen Liebesroman im Schatten der Zerstörung, inmitten der täglichen Hölle, der Todesnachrichten und der offenen Rechnungen des Hasses, in der unbeschwerte Beziehungen nicht gedeihen können und die Liebe zum Scheitern verurteilt ist.

Übersetzt aus dem Arabischen von Suleman Taufiq

Khalil Sweileh

 

Hier geht es zur Hörprobe >>

Der Beitrag Khalil Sweileh: Das Gewicht der Reue erschien zuerst auf Sujet Verlag.

Wie auch in ihren Romanen sind die zentralen Themen des Kurzgeschichtenbandes An den Regen von der LiBeraturpreisträgerin Faribā Vafī die intimen Alltagserfahrungen von Frauen, die versuchen, unabhängig von gesellschaftlichen Beschränkungen ihren eigenen Weg zu gehen.

Aus dem Persischen übersetzt von Jutta Himmelreich.

Faribā Vafī

 

Jetzt auch als Taschenbuch erhältlich!

Kurzgeschichten | 1. Auflage 2021 | Hardcover mit Schutzumschlag | 219 Seiten

                                     2. Auflage 2022 | Softcover | 210 Seiten

                                     3. Auflage 2022 | Softcover | 220 Seiten

Der Beitrag Faribā Vafī: An den Regen erschien zuerst auf Sujet Verlag.