translations
Now in a bilingual edition! I miss you. The branches want to see me happy and blooming, green like your name. A little…
In his fantastic story, which can also be considered a fable, Behzad Mihankhah takes the reader into the extraordinary, eventful life of…
Excerpt “How can you not want to exist on the Internet?” asks the young Charles Valérien. He's just into his first one of his own…
Leseprobe "Im vorliegenden aus dem Türkischen übersetzten Roman Ankara mon Amour geht es um die Geschichte der Freundschaft von Suna und Emel…
Extract Barkahoum and Abraham are a modern Jewish-Muslim couple in the Algerian capital. They tell stories in a pizzeria in Algiers' fashionable district…
Saďd Meziane lives as an insurance broker in Paris and has a difficult relationship with his mother Fatima, who came to France from Algeria…
In ihrem autobiografischen Debütroman erzählt Yassaman Montazami die Geschichte ihres Vaters Bechrus, eines marxistischen Intellektuellen, der als "echter Revolutionär" nicht für seinen…
When sixteen-year-old Ailane left home to buy a sugarloaf from One-Armed Man, the only grocer in the village, he never would have…
"Ein katastrophales Treffen heute Morgen mit einem unbekannten Deutschen. Er ist kein Verrückter, aber er ist ein tiefunglücklicher Mann, denn er glaubt…
"Der Wagen Poseidons wird von Seepferdchen gezogen; der große Stamm des Affenbrotbaums ruht auf dünnen Wurzeln. Die Gesetze der Großen gewinnen nur…
Dilo is 16 years old when he leaves his hometown of Qamishlo. He is looking for a better life, flees…
"Sobald sie sich der gare du Nord näherten, fühlten sie sich angezogen von ihrer warmen Atmosphäre, ihren weiblichen Formen und ihrem sanften…
