Der Herausgeber

Der Beitrag Gerrit Wustmann (Hrsg.): Hier ist Iran! (Softcover) erschien zuerst auf Sujet Verlag.

In seinem erstmals 1989 erschienen Werk Symphonie der Toten erzählt Abbas Maroufi die Geschichte einer Familie im Südwesten des Irans in der Mitte des letzten Jahrhunderts. Im Zentrum steht der zweitälteste Sohn Aidin, genau wie seine Zwillingsschwester Aida wird er Opfer der traditionellen Verhältnisse. Ihm gegenüber steht sein Bruder Urhan. Während Aidin versucht seinem engstirnigen Umfeld zu entwachsen, eifert Urhan seinem konservativen Vater nach.
Abbas Maroufi hat mit Symphonie der Toten einen Roman geschaffen, der sowohl durch seine Geschichte als auch durch seine kunstvolle Erzählweise den Leser in seinen Bann zieht.

Übersetzt aus dem Persischen ins Deutsche von Anneliese Ghahraman-Beck

Abbas Maroufi

 

Der Beitrag Abbas Maroufi: Symphonie der Toten (Softcover) erschien zuerst auf Sujet Verlag.

In diesem Roman erzählt Amir Hassan Cheheltan eine Geschichte über das Leben vom Kerâmat. Er sieht gut aus, ist mutig und brutal. Mit zehn läuft er von zu Hause weg, geht nach Teheran und verkauft seinen Körper. Am Vorabend der Islamischen Revolution schließt er sich einer Gang an, die Bordelle betreibt und gegen unliebsame politische Versammlungen vorgeht. Aus dem Krieg zwischen Iran und Irak schlägt er Kapital, indem er einen Schwarzhandel mit Medikamenten und Lebensmitteln organisiert. Als Dank für die Zerschlagung oppositioneller Gruppen erhält Kerâmat nach der Revolution den Posten des Direktors in einem berüchtigten Gefängnis für politische Gefangene.

Amir Hassan Cheheltan

Gemeinsame Produktion vom Sujet Verlag und Goethe&Hafis Verlag

Sujet Verlag:

Prosa | 1. Auflage 2023 | 276 Seiten| Hardcover 24,80 € | ISBN: 978-3-96202-125-2

                                                                       | TB 18,50 €| ISBN: 978-3-96202-126-9

Goethe&Hafis Verlag: TB | ISBN: 978-3-949715-32-7

Der Beitrag Amir Hassan Cheheltan: Teheran, Stadt ohne Himmel (persisch) erschien zuerst auf Sujet Verlag.

Der Herausgeber

Der Beitrag Gerrit Wustmann (Hrsg.): Hier ist Iran! erschien zuerst auf Sujet Verlag.

Den Versen von Omar Chayyām (1048 – 1131), dem persischen Dichter, Mathematiker, Philosophen und Astronomen, kann man sich nicht entziehen, sie gehen unter die Haut. Unausweichlich konfrontieren sie uns mit der Endlichkeit der eigenen Lebenszeit. Wir wissen nicht, woher wir kommen noch wohin wir gehen. Was wir haben, ist allein das Jetzt, der Augenblick. Erfreuen wir uns am Heute, denn das Morgen hat niemand gesehen.

Aus dem Persischen von Kurt Scharf

Sādeq Hedāyat

Monica Schefold

>Hier geht es zur HÖRPROBE <<

Lyrik | 1. Auflage 2022 | Softcover

            | 2. Auflage 2022 | Softcover

            | 3. Auflage Frühjahr 2024 | Softcover

            | 4. Auflage Herbst 2024 | Softcover | 278 Seiten

Der Beitrag Sādeq Hedāyat: Die Verse des Omar Chayyām erschien zuerst auf Sujet Verlag.

رمان تهران خیابان انقلاب روایتی است از حوادث شروع انقلاب در ایران و آینه ای است از اتفاقات آن دوره که به شکل داستانی بسیار جذاب و هم زمان مستند نگاشته شده است. شخصیت‌های داستان اکثرا نمونه هایی از اشخاص تازه به قدرت رسیده پس از انقلاب هستند که در اجتماع به ناگهان، امکان حضور فعال پیدا می کنند و با سواستفاده از موقعیت و نقش تازه شان در اجتماع انقلاب زده، باعث وقوع بی رحمی های اجتماعی، انسانی و سیاسی می گردند. ساختار بسیار محکم داستان و پرداخت شخصیت های داستانی با مهارت صورت گرفته است و روایت داستان چنان جذاب است که خواندن آن را لذت بخش تر می کند. این کتاب تا به حال مجوز انتشار به زبان فارسی را در ایران پیدا نکرده است و برای اولین بار با همکاری نشر سوژه و انتشارات گوته و حافظ انتشار پیدا می کند. تهران خیابان انقلاب تاکنون به زبانهای آلمانی، انگلیسی، ایتالیایی، نروژی و عبری ترجمه و منتشر شده است. جلد کتاب از حمیدرضا وصاف عزیز می باشد که جای تشکر زیاد دارد.

Der gut situierte Fattah, obwohl kein richtiger Mediziner, ist zum Operateur und Klinikchef aufgestiegen. Seine Spezialität? Zerrissene Hymen wieder zusammenzunähen. Als er sich in eine seiner Patientinnen, die siebzehnjährige Shahrsad verliebt, die dem jungen Mustafa versprochen ist, kommt es zum Konflikt. Beide, Fattah und Mustafa, sind treue Anhänger des Regimes: Mustafa ein Wärter und Folterer im berüchtigten Gefängnis Evin, was Shahrsad gar nicht weiß, und auch Fattah hat dort gearbeitet. Eine dramatische Entwicklung setzt ein …
In diesem Roman, dem ersten seiner Teheran-Trilogie, gelingt es Amir Hassan Cheheltan, ein höchst anschauliches, lebensnahes, nuanciertes und gelegentlich drastisches Bild des nachrevolutionären Teheran zu zeichnen. Spannend und unterhaltsam, voller Ironie und Sarkasmus und erzähltechnisch perfekt geschrieben, liefert dieser Roman mit einer Fülle eindrucksvoller Charaktere ein Bild der grausam schönen Großstadt und einen Eindruck von der Gewalt der iranischen Geschichte.

Amir Hassan Cheheltan

gemeinsame Produktion vom Sujet Verlag und Goethe&Hafis Verlag

کتاب تهران خیابان انقلاب ازمجموعه تریلوژی تهران نوشته امیر حسن چهل تن، مشترکا از طرف نشر سوژه و انتشارات گوته و حافظ منتشر شد.

Prosa | 1. Auflage 2022 | Hardcover | 278 Seiten

Der Beitrag Amir Hassan Cheheltan: Teheran, Revolutionsstraße (persisch) erschien zuerst auf Sujet Verlag.

Der Beitrag Mahmood Falaki: Wir sprechen Persisch I – Eingangsstufe A1 erschien zuerst auf Sujet Verlag.

Ein Lehrwerk mit kombiniertem Kurs- und Übungsbuch, Lehrerhandbuch und Glossar.
Der dritte Band der Reihe ist zum größten Teil in persischer Sprache und für Lernende des B1-Niveaus verfasst, deren Sprachfähigkeit bereits weiter fortgeschritten ist. Die Leserinnen und Leser werden dabei unter anderem mit iranischer Literatur, Kultur und iranischen Autorinnen und Autoren vertraut gemacht und können so ihre bereits erworbenen Kenntnisse optimal anwenden.

Nachdem im ersten Band die Grundlagen gelernt und im zweiten Band die Fähigkeiten vertieft wurden, ist der dritte Band der nächste Schritt zur Meisterung der persischen Sprache.

Der Autor

Sachbuch | 1. Auflage 2019 | Softcover | 212 Seiten

Der Beitrag Mahmood Falaki: Wir sprechen Persisch III: Eingangsstufe B1 – Persisch für Deutsche erschien zuerst auf Sujet Verlag.