Der Herausgeber

Der Beitrag Gerrit Wustmann (Hrsg.): Hier ist Iran! (Softcover) erschien zuerst auf Sujet Verlag.

In diesem Roman erzählt Amir Hassan Cheheltan eine Geschichte über das Leben vom Kerâmat. Er sieht gut aus, ist mutig und brutal. Mit zehn läuft er von zu Hause weg, geht nach Teheran und verkauft seinen Körper. Am Vorabend der Islamischen Revolution schließt er sich einer Gang an, die Bordelle betreibt und gegen unliebsame politische Versammlungen vorgeht. Aus dem Krieg zwischen Iran und Irak schlägt er Kapital, indem er einen Schwarzhandel mit Medikamenten und Lebensmitteln organisiert. Als Dank für die Zerschlagung oppositioneller Gruppen erhält Kerâmat nach der Revolution den Posten des Direktors in einem berüchtigten Gefängnis für politische Gefangene.

Amir Hassan Cheheltan

Gemeinsame Produktion vom Sujet Verlag und Goethe&Hafis Verlag

Sujet Verlag:

Prosa | 1. Auflage 2023 | 276 Seiten| Hardcover 24,80 € | ISBN: 978-3-96202-125-2

                                                                       | TB 18,50 €| ISBN: 978-3-96202-126-9

Goethe&Hafis Verlag: TB | ISBN: 978-3-949715-32-7

Der Beitrag Amir Hassan Cheheltan: Teheran, Stadt ohne Himmel (persisch) erschien zuerst auf Sujet Verlag.

Der Herausgeber

Der Beitrag Gerrit Wustmann (Hrsg.): Hier ist Iran! erschien zuerst auf Sujet Verlag.

رمان تهران خیابان انقلاب روایتی است از حوادث شروع انقلاب در ایران و آینه ای است از اتفاقات آن دوره که به شکل داستانی بسیار جذاب و هم زمان مستند نگاشته شده است. شخصیت‌های داستان اکثرا نمونه هایی از اشخاص تازه به قدرت رسیده پس از انقلاب هستند که در اجتماع به ناگهان، امکان حضور فعال پیدا می کنند و با سواستفاده از موقعیت و نقش تازه شان در اجتماع انقلاب زده، باعث وقوع بی رحمی های اجتماعی، انسانی و سیاسی می گردند. ساختار بسیار محکم داستان و پرداخت شخصیت های داستانی با مهارت صورت گرفته است و روایت داستان چنان جذاب است که خواندن آن را لذت بخش تر می کند. این کتاب تا به حال مجوز انتشار به زبان فارسی را در ایران پیدا نکرده است و برای اولین بار با همکاری نشر سوژه و انتشارات گوته و حافظ انتشار پیدا می کند. تهران خیابان انقلاب تاکنون به زبانهای آلمانی، انگلیسی، ایتالیایی، نروژی و عبری ترجمه و منتشر شده است. جلد کتاب از حمیدرضا وصاف عزیز می باشد که جای تشکر زیاد دارد.

Der gut situierte Fattah, obwohl kein richtiger Mediziner, ist zum Operateur und Klinikchef aufgestiegen. Seine Spezialität? Zerrissene Hymen wieder zusammenzunähen. Als er sich in eine seiner Patientinnen, die siebzehnjährige Shahrsad verliebt, die dem jungen Mustafa versprochen ist, kommt es zum Konflikt. Beide, Fattah und Mustafa, sind treue Anhänger des Regimes: Mustafa ein Wärter und Folterer im berüchtigten Gefängnis Evin, was Shahrsad gar nicht weiß, und auch Fattah hat dort gearbeitet. Eine dramatische Entwicklung setzt ein …
In diesem Roman, dem ersten seiner Teheran-Trilogie, gelingt es Amir Hassan Cheheltan, ein höchst anschauliches, lebensnahes, nuanciertes und gelegentlich drastisches Bild des nachrevolutionären Teheran zu zeichnen. Spannend und unterhaltsam, voller Ironie und Sarkasmus und erzähltechnisch perfekt geschrieben, liefert dieser Roman mit einer Fülle eindrucksvoller Charaktere ein Bild der grausam schönen Großstadt und einen Eindruck von der Gewalt der iranischen Geschichte.

Amir Hassan Cheheltan

gemeinsame Produktion vom Sujet Verlag und Goethe&Hafis Verlag

کتاب تهران خیابان انقلاب ازمجموعه تریلوژی تهران نوشته امیر حسن چهل تن، مشترکا از طرف نشر سوژه و انتشارات گوته و حافظ منتشر شد.

Prosa | 1. Auflage 2022 | Hardcover | 278 Seiten

Der Beitrag Amir Hassan Cheheltan: Teheran, Revolutionsstraße (persisch) erschien zuerst auf Sujet Verlag.

Wie auch in ihren Romanen sind die zentralen Themen des Kurzgeschichtenbandes An den Regen von der LiBeraturpreisträgerin Faribā Vafī die intimen Alltagserfahrungen von Frauen, die versuchen, unabhängig von gesellschaftlichen Beschränkungen ihren eigenen Weg zu gehen.

Aus dem Persischen übersetzt von Jutta Himmelreich.

Faribā Vafī

 

Jetzt auch als Taschenbuch erhältlich!

Kurzgeschichten | 1. Auflage 2021 | Hardcover mit Schutzumschlag | 219 Seiten

                                     2. Auflage 2022 | Softcover | 210 Seiten

                                     3. Auflage 2022 | Softcover | 220 Seiten

Der Beitrag Faribā Vafī: An den Regen erschien zuerst auf Sujet Verlag.

Retrospektiv berichtet der Protagonist, wie er einst als Schüler der vierten Klasse seine erste Liebe in der Lehrerin Leili gefunden hat. Obwohl er ihretwegen einen harten seelischen Kampf mit seinen Mitschülern durchstehen muss, ist er glücklich, dass er die Lehrerin tagtäglich sieht und – auch ihretwegen – schöne Aufsätze schreibt. Ihm wird die Zeit in ihrer Vergänglichkeit erst gewahr, nachdem die langen Sommerferien begonnen haben und Leili anschließend die Dorfschule für immer verlässt. Doch er kann seine erste Liebe nicht vergessen. An die Adresse ihres Wohnhauses in Teheran schreibt er mehrmals (Liebes)Briefe, ohne dass er eine Antwort bekommt.

Salem Khalfani

 

Prosa | 1. Auflage 2019 | Hardcover | 179 Seiten

                2. Auflage 2024 | Softcover | 174 Seiten

Der Beitrag Salem Khalfani: Die ersten Tage der Welt erschien zuerst auf Sujet Verlag.

Diese Sammlung wurde bereits 1993 in der Übersetzung von Kurt Scharf beim Suhrkamp Verlag herausgegebenen. 2017 ist im Sujet Verlag eine zweisprachige Sonderausgabe erschienen.

Die Hardcover Ausgabe ist momentan leider vergriffen.

Der Beitrag Forugh Farrochsad: Jene Tage erschien zuerst auf Sujet Verlag.

Er gilt als "eine der kraftvollsten und phantasievollsten dichterischen Stimmen des postkolonialen frankophonen Maghreb" (Pierre Joris). Gleichsam visionär greift Habib Tengour in seinen Büchern Themen auf, die erst Jahre später in den medialen Fokus rücken. In Der Alte vom Berge, an dem er von 1977-1981 schrieb, spürt er dem religiösen Totalitarismus nach, fragt nach der Verantwortung des Intellektuellen gegenüber Krieg, Korruption und ideologischer Verhärtung, der Eignung von Religion, Wissenschaft und Politik als gangbaren Wegen zur "Wahrheit".

Aus dem Französischen von Regina Keil-Sagawe

Habib Tengour

[3d-flip-book mode="link-lightbox" id="11893" lightbox="dark-shadow"][/3d-flip-book]

Prosa | 1. Auflage 2019 | gebunden mit Schutzumschlag | 196 Seiten

Der Beitrag Habib Tengour: Der Alte vom Berge erschien zuerst auf Sujet Verlag.

Es genügt nicht zu leben. Man braucht ein Schicksal …

Albert Camus – Der Mensch in der Revolte

Heddy, eine alleinlebende Klavierlehrerin in Berlin, wird von ihrer Freundin Pia ermutigt, nach Jahrzehnten in ihre Heimat Iran zu fliegen. In Teheran folgt sie ihren Erinnerungen an die Sommer ihrer Kindheit und an ihre Jugendliebe – einen Studenten, der das Land verlassen musste, als im November 1979 die amerikanische Botschaft in Teheran besetzt wurde. Das Schicksal wollte nicht, dass Heddys Briefe an ihren Freund ihre Bestimmung erreichten, doch dasselbe Schicksal bringt sie Jahrzehnte später an einen Punkt, von dem aus die Geschichte vielleicht weitergehen könnte …

Mitra Gaast

[3d-flip-book mode="link-lightbox" id="11902" lightbox="dark-shadow"][/3d-flip-book]

 

Prosa | 1. Auflage 2017 | Hardcover | 370 Seiten

Prosa | 2. Auflage 2023 | Softcover | 412 Seiten

Der Beitrag Mitra Gaast: Denn du wirst dich Erinnern – Wiederkehr nach Teheran erschien zuerst auf Sujet Verlag.