Dorothee Calvillo
Biographie
Dorothee Calvillo wurde 1968 in Münster geboren und hat neben dem deutschen Abitur auch den französischen und spanischen Schulabschluss absolviert. Sie studierte Romanistik in Bochum und in Italien und war von 1995–2012 als Fachübersetzerin in den Sprachen Deutsch, Spanisch und Italienisch tätig. Nebenbei absolvierte sie außerdem ein Studium der Literaturübersetzung in Düsseldorf.
Zuletzt Erschienen
Nachtvögel
Europa 1992. In Villeneuve-le-Roi bei Paris treffen sie aufeinander: Virgil, der in einem LKW-Unterboden aus Moldawien geflohen ist, Chanchal aus Bangladesch und der Somalier Assan, der seine Tochter Iman vor Bürgerkrieg und Unterdrückung zu retten versucht. Sie kommen als Vorhut der vielen, die in den darauffolgenden Jahren Europas Grenzen überwinden werden. Als „Sans-Papiers“ schlagen sich die vier in Frankreich durch, bilden eine Schicksalsgemeinschaft, erleben Misshandlung, Ausbeutung und Verachtung, aber auch Solidarität und Menschlichkeit.
Aus dem Französischen von Dorothee Calvillo
