Leila Nouri Naini wurde 1970 in Teheran geboren. Sie wuchs in einem Künstlerhaushalt auf und begeisterte sich schon früh für Literatur und Malerei. Sie studierte Übersetzungswesen und kam 1995 nach Deutschland, wo sie begann, deutsche Lyrik ins Persische zu übersetzen. 2010 erschien ihr erster eigener Lyrikband „Khab‑e Pichak Haye Tanam” im Gardoon Verlag, Berlin. 

Ihre eigenen Gedichte wurden in diversen Online-Zeitschriften veröffentlicht. 

(unter anderem: http://www.ketabeshear.com, http://www.piadero.ir, http://www.rendaan.com,

http://www.asre-nou.net)

2013 erschien ihre Lyrik in einem Sammelband zur zeitgenössischen persischsprachigen Liebeslyrik.

Auch in einer weiteren Lyriksammlung namens „Feuer auf der Zunge“,herausgegeben im Jahre 2018, fanden die Werke von Leila Nouri Naini Einzug.