Poetisch schreibt Mahmood Falaki vom Fremdsein, vom Suchen und Finden und von der Erinnerung. In den Gedichten wird klar, was es bedeutet, in der Fremde zu leben und sich immer wieder neu (er)finden zu müssen. Der Lyrikband Klang aus Ferne und Felsen des iranischen Autors Mahmood Falaki entstand in Zusammenarbeit mit der armenischen Künstlerin Marietta Armena, deren Illustrationen Falakis Gedichte unterstreichen.

"Niemandsländische Sprache

Ich bin ein Wort,
das seinen Satz verlor.

Seit meiner Geburt
bin ich ein Reisender,
der immer in niemandsländischer Sprache
gelandet ist.

Ich bin ein Wort,
das seinen Satz verlor;
ein paradigmatisches Wesen,
das sein Syntagma sucht.
Ich bin ein Signifikant
ohne Signifié."

Mahmood Falaki

Lyrik | 2. Auflage 2013 | Softcover | 73 Seiten