Die Iranische Gemeinde in Deutschland e.V. (IGD) veranstaltet gemeinsam mit anderen am 18.02.2021, 18:00-20:30 Uhr im Rahmen des Wertedialogprojekts „Deine Werte – Meine Werte – Unsere Werte“ einen Erzählsalon zum Thema: “Kultur als konstitutives Element der Völkerverständigung – über Migration, Integration und Identitäten“. Wir wollen über diese und andere Themen sprechen mit dem deutsch-syrischen Schriftsteller und Herausgeber Suleman Taufiq und dem iranischen Theaterregisseur und Autor Pedro Kadivar. Der in Schiraz/Iran geborene und später nach Paris emigrierte Kadivar setzt sich in seinem Essay „Kleines…

Weiterlesen

Kurt Scharf stellt im Band Halt aus in der Nacht bis zum Wein Lyrik aus den Jahren 1941 bis 1979 zusammen, eine Epoche, die er selbst als Goldenes Zeitalter der persischen Lyrik bezeichnet. Die Gedichte werden durch Scharfs einfühlsame Übersetzung in einer Pracht belebt, die deutschsprachigen Leser*innen einen authentischen Einblick in die Welt der persischen Lyrik ermöglicht. Kurt Scharf war stellvertretender Leiter des Goethe-Instituts in Teheran sowie der Leiter des Goethe-Instituts in Porto Alegre, Istanbul und Lissabon. Zudem ist er ein Gründungsmitglied des…

Weiterlesen

Am Samstag, den 20. Februar um 19.00 Uhr wird unser Autor Suleman Taufiq beim dritten Live-Streaming-Event im Rahmen der Reihe #CORONAWINTER 2020/21 zu sehen sein. Die Veranstaltung ist auf Spendenbasis und soll Künstler*innen der Region Aachen unterstützen. Der Livestream findet auf dem YouTube-Kanal von Stolberg Evangelisch statt: https://www.youtube.com/channel/UCs8gvn4mrs-Yq0XJH7pjEEA

Während Aidin mit Rebellion auf die Strenge des Vaters reagiert, zeigt sich sein Bruder Urhan gefügig. Obwohl die zwei grundverschiedenen Söhne schon bald getrennte Wege gehen, führt sie die familiäre Bindung unter dramatischen Umständen wieder zusammen. Kaum leben sie beide wieder im Elternhaus, steigen die Spannungen zwischen Aidin und Urhan. Tradition und Fortschritt sowie eine zarte Liebesgeschichte sind die zentralen Themen von Abbas Maroufis Familiendrama, welches Parallelen zu Kain und Abel aufweist. In diesem Jahr wurde die erstmals 1989 erschienene Symphonie der Toten…

Weiterlesen

Kurz nach seinem 18. Geburtstag schließt sich Timm in sein Zimmer ein. Sein Vater Hamid versucht alles, um ihn herauszuholen, aber sämtliche Anstrengungen laufen ins Leere. Eine gemeinsame Reise nach Peru soll Vater und Sohn einander näher bringen. Aber ausgerechnet an Timms 19. Geburtstag verlässt Hamid in der Andenstadt Cusco morgens das Hotel und verschwindet. ”Nassir Djafari erzählt mit nüchterner Wärme, hört sich paradox an, funktioniert aber genau so. Und bietet ein Aha-Erlebnis nach dem nächsten.” WDR Cosmo Nassir Djafari, 1952 im Iran…

Weiterlesen

Jahre nach dir richtet den Blick auf Orte und Menschen, auf Kleines und Großes, das vor unseren Augen verloren geht. Manchmal sind es auch die Dinge, die wir gerne verlieren würden. Sarah Kiyanrad unterrichtet in München iranische Kulturgeschichte und arbeitet nebenbei als Übersetzin. Die einfühlsamen Gedichte der Lyrikerin Inge Buck wurden von Madjid Mohit ins Persische übertragen. Anlässlich der Veranstaltung werden aus den Werken Unter dem Schnee und Nachtwind Poesien in beiden Sprachen gelesen - von Inge Buck auf Deutsch und von Madjid…

Weiterlesen

Am 13.04 um 19.30 Uhr findet eine Werkstatt-Lesung mit unserer Autorin Widad Nabi und Annett Gröschner in der Mauritius-Mediathek in Wiesbaden statt. Moderien wird Dr. Viola Bolduan. Die Lesung wird vom Förderverein Wiesbadener Literaturhaus Villa Clementine e.V. in Kooperation mit dem Literaturhaus und der Stadtbibliothek Wiesbaden organisiert. Bisher ist die Lesung als Präsenz-Veranstaltung geplant.