Mit lebendigen Bildern und einem ansprechenden Gebrauch von arabischen Metren und Reimen erkunden die Gedichte in diesem Buch die Natur, die Familie, die Schule, das Spiel und die grenzenlose Welt der Fantasie. Die vielfältigen Themen und Klänge in "30 Gedichte für Kinder" fördern die Entwicklung der kognitiven und kontemplativen Sinne zusammen mit dem einzigartigen Layout und den Zeichnungen des Buches. Die Gedichte vermitteln in einer einfachen, aber fesselnden Sprache eine wichtige pädagogische Botschaft und regen die Kinder zu kreativem Denken durch ihre Sinne und Fantasie an.

Nachbarn

Für die Erwachsenen
sieht unser Dorf einsam aus,
die Wege dahin sind weit,
nur ein Nachbar sitzt vor dem Haus.
Es ist ein ruhiges Dorf
mit fruchtbaren Ackerkrumen
und unsere Nachbarn sind
der Frühling, Vögel und Blumen.

Jawdat Fakhreddin

Aus dem Arabischen übersetzt von Suleman Taufiq.

Mit Illustrationen von Ali Fakhreddin.