Artikel: Schreiben unter Druck
Am 24. Januar 2022 ist auf der Seite der Deutschen Welle (DW) ein Artikel über aktuelle Lyrik des Irans. In diesem findet auch unser Autor Ali Abdollahi und die bei uns erschienene Lyrikanthologie Ein Dieb im Dunkeln starrt auf ein Gemälde Erwähnung:
Persischsprachige Poesie sei immer schon Protestdichtung gewesen, sagt Ali Abdollahi, der die Gedichte zusammen mit dem Übersetzer Kurt Scharf ausgewählt und ins Deutsche übertragen hat. Nach der arabischen Invasion im 7. Jahrhundert hätten die Menschen weiter auf Persisch geschrieben: Ein Akt des Widerstands, sagt Abdollahi, der soeben einen ersten Gedichtband auf Deutsch veröffentlicht hat („Wetterumschlag“, Secession Verlag). Auch habe die oft sinnlich und lebensbejahend anmutende persische Dichtung der religiösen Glaubensstrenge der neuen Herrscher entgegengestanden.
Den vollen Artikel könnt Ihr hier finden!
