„Monddamen” Seminar in der Universität Göttingen

In der Universität Göttingen werden heute Abend Dr.
Claudia Ott und Prof. Marilyn Booth , die
Übersetzerinnen von „Monddamen”, ein Gespräch mit
der Arabischübersetzerin Larissa Bender über ihre
Erfahrungen bei der Übertragung des Romans führen.
Auch die Teilnehmerinnen des Seminars „Monddamen“
im Sommersemester 2022 werden eigene
Übersetzungsproben einbringen. Besonders zur
Sprache kommen werden die kreative Seite des
literarischen Übersetzens, die Zusammenarbeit mit der
Autorin und den Verlagen und die Grenzen der Freiheit
beim Übersetzen. Die Gespräche mit der englischen
Übersetzerin finden in englischer Sprache statt.

Wenn ihr Interesse an dem arabischen Familienroman
habt, in dem die Schicksale der Frauen eines fiktiven
osmanischen Stammverband thematisiert werden, dann
können wir euch die Veranstaltung nur wärmstens ans
Herzen legen.
Also schreibt euch schnell ein, denn die Anmeldung
geht nur noch bis heute um 12Uhr über die folgende
Email-Adresse.
claudia.ott@phil.uni-goettingen.de

Die Veranstaltung ist Hybrid, dass heißt ihr könnt sie
auch bequem von zuhause aus verfolgen. Ansonsten
findet euch doch bitte um 17Uhr Im zentralen
Hörsaalgebäude (ZHG) der Universität Göttingen im
Raum 009 ein.