Lite(IR)ania – eine Lesung mit Kurt Scharf

Am Donnerstag, den 24. September 2020 , führen wir die Reihe der „Lite(IR)ania”-Abende mit einer weiteren Lesung im Rahmen eines moderierten Gesprächs fort.

Dieses Mal haben wir den Herausgeber und Übersetzer Kurt SCHARF zu Gast, mit dem wir zum Thema: „Halt aus in der Nacht bis zum Wein ‑Das goldene Zeitalter der persischen Lyrik als Kulturmittler“ sprechen wollen.

Kurt Scharf ist einer der renommiertesten und brillantesten Übersetzer klassischer persischer Lyrik (Hafis, Rumi) und auch moderner persischer Dichtkunst und Prosaliteratur. Er war selbst von 1973 bis 1979 als Leiter der Sprachabteilung am Goethe-Institut in Teheran und bekleidete viele weitere (Leitungs)Posten an den Goethe-Instituten in Porto Alegre, Istanbul und Lissabon und übersetzte auch Literatur aus dem Spanischen und Portugiesischen.

In der gleichnamigen Anthologie „Halt aus in der Nacht bis zum Wein“, die im Jahr 2019 im Sujet-Verlag erschienen ist, präsentiert er eine Auswahl der schönsten persischen Gedichte aus dem 20. Jh. Er wird aus dem Buch einige Gedichte vortragen und wir werden uns gemeinsam im Anschluss daran über die zentrale Funktion von Literatur, Lyrik und Prosa in ihrer Funktion des Vermittlers zwischen den Kulturen sowie über ihre universelle Bedeutung unterhalten. Oft kommen Menschen aus verschiedenen Kulturen ins Gespräch über Literatur und literarische Darstellungen.

Moderiert wird dieses Online-Event von der Journalistin Susan ZARE aus Köln. Die aktuelle Krise zwingt uns zwar auf Präsenzveranstaltungen zu verzichten; sie schafft aber auch Möglichkeiten, sodass Menschen aus verschiedenen Regionen bundesweit zusammenkommen können. Die Lesung und das Gespräch sind auf Deutsch.

Wenn Sie mitdiskutieren wollen über dieses Thema oder nur zuhören, dann melden Sie sich bitte unter veranstaltungen@iranischegemeinde.de bis zum 21.09.2020 an. Sie erhalten dann einen Link, mit dem Sie sich ab 17:45 Uhr in unser digitales Meeting zuschalten können. Gerne können Sie diese Einladung auch in Ihren Netzwerken weiterleiten.

Geplant ist, dieses Event auch im Anschluss als Podcast zum Nachhören zu produzieren.

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.

Dirk Tröndle