Wir freuen uns auf die Buchpremiere von "So nimmt man das Leben mit", die im Rahmen der ›globale°‹ und in Kooperation mit dem Bremer Literaturkontor stattfindet. Die acht Autor*innen dieser Anthologie kommen ursprünglich aus Syrien, Chile, Venezuela, Iran, der Türkei und Bangladesch, doch sie alle leben mittlerweile in Deutschland. Zwei Jahre lang haben sie an einer Schreibwerkstatt des Bremer Literaturkontors teilgenommen. Ihre Erfahrungen mit Terror, Gewalt, Krieg und Flucht wurden bei diesen Treffen auch thematisiert, im Mittelpunkt der von der Herausgeberin Angelika Sinn…

Read more

On this evening, a reading followed by a discussion with the Goethe Medal winner Doğan Akhanlı will take place in the Café Nachtigall in Cologne-Ehrenfeld. The reading will be moderated by Gerrit Wustmann. We look forward to an interesting book presentation and a stimulating discussion afterwards. The reading is organized by Café Nachtigall. More information about the book and the author can be found here.

Reading with Widad Nabi and Suleman Taufiq. Moderated by Leander Sukov - PEN Exile The two Syrian authors Widad Nabi and Suleman Taufiq will read from their works "Shortly before thirty, ... kiss me" and "I tame hope" in this bilingual event (German-Arabic). Nabi's texts tell of insatiable longing, of loss, of pleasure and pain, of the search for human closeness. Taufiq's poetry is a bridge between two cultures - which cannot be so foreign to each other. Venue W3_Saal, Nernstweg 32-34, 22765…

Read more

Wir freuen uns auf die Lesung mit Mahmood Falaki und Salem Khalfani in Frankfurt, die vom Iranischer Verein e.V. und der Kunstgesellschaft e.V. veranstaltet wird. Falaki erzählt in "Tödliche Fremde" die Geschichte von Nima, einem Lehrer aus Hamburg, der sich nach Jahrzehnten in sein einstiges Heimatland, den Iran, aufmacht. Khalfanis Protagonist erinnert sich, wie er einst in der vierten Klasse in seine Lehrerin verliebt war. Schließlich beginnt er Liebesbriefe an ihre alte Adresse in Teheran zu schicken. Die beiden Autoren werfen einen kritischen…

Read more

Nahid Fallahi-Keshavarz liest auf Deutsch und Farsi aus ihrer Anthologie "Flüchtlingscafé", eine Sammlung wundersamer Alltags-Geschichten von unterschiedlichen Menschen, die im Sujet Verlag erschienen ist. Im Vordergrund des Buches steht das Leben als Migrant mit all seinen Schmerzen, seiner Freude und seiner Leidenschaft. Die Erzählungen lassen den Leser in den Alltag und die Gedanken von den unterschiedlichsten Charakteren schlüpfen. Ohne mit einer schweren Sprache zu erdrücken, zeigt die Autorin zahlreiche Facetten von Menschen, die nicht mehr in ihrem Heimatland leben können. Eine Veranstaltung der…

Read more

We look forward to the event with Habib Tengour and Dr. Radouane Belakhdar moderated by Schirin Nowrousian on December 5th at 7pm at the Institut français! Habib Tengour was born in Algeria in 1947 and followed his parents into exile in Paris in 1958, where he studied sociology and became politically sensitive. He still commutes between Algeria and Paris. As an author of the second generation of migrants, Tengour is regarded as a representative of an écriture nomade who traces the cultural memory of Algeria in the crosshairs of west-east influences. And of course…

Read more