Wir freuen uns auf die Buchvorstellung von Gunther Gerlachs neuem Buch "Lichter, die aus Schatten steigen". Gunther Gerlach betrachtet seine Art des Schreibens als einen expressiven skulpturalen Schreib-Prozess, um Gefühlswelten freizulegen. Eine zufällig aufgeschlagene Buchseite fällt zurück. Diese Aufforderung des Unwägbaren Lesens zu Beginn des Buches intensiviert die Rezeption des einzelnen Textes und gibt dem Leser fokussierte Einblicke in die Gedichte und Prosatexte. Erzähltes nimmt lyrische Formen an, ganze Geschichten werden in Gedichtform zusammengepresst und steigern sich zur rhythmischen Emphase. Sein Sprachkosmos wuchert…

Read more

The eponymous "memory dogs" carry memories into memory and thus back into the present. Memories steeped in war, pain and aching love are reanimated by the metaphorical four-legged friends, making them a constant companion in the future. Just as the experiences can no longer be ascribed to any time, the tenses used become diffuse. In his book of poems, Ramy Al-Asheq wanders from drastic images of war to past love affairs. Entry is from 6:30 p.m.

Wir freuen uns Doğan Akhanlı erneut in Bremen begrüßen zu dürfen. Im Rahmen der Ausstellung "Hymnus et Lamentum" von Gunther Gerlach wird Akhanlı aus seinem Roman "Madonnas letzter Traum" lesen.

Wir freuen uns auf eine Lesung und Diskussion über "Madonnas letzter Traum" mit dem Autor Doğan Akhanlı und dem Übersetzer Recai Hallaç auf der Leipziger Buchmesse um 15.30 Uhr in Halle 3 Stand B600. Doğan Akhanlı greift in Madonnas letzter Traum die Novelle Madonna im Pelzmantel des türkischen Dichters Sabahattin Ali auf und schreibt sie neu. Akhanlı macht Ali selbst zur Romanfigur. Auf seinem Weg ins Exil wird er 1948 von Angehörigen des türkischen Geheimdienstes getötet. Unmittelbar vor seinem Ableben gesteht er, Maria…

Read more

We are pleased to announce that Suleman Taufiq will be available for talks and autographs at our booth (Hall 5, Stand G303) at the Leipzig Book Fair. "I don't live in two worlds, I am two worlds," says Taufiq. Born and raised in Damascus in 1953, Taufiq moved to Germany in 1971, where he studied philosophy and comparative literature. He mainly publishes poetry, but also writes novels, short stories and essays, works as a translator and writes texts for television and radio. Taufiq has received a number of awards including the…

Read more

We are pleased to announce that Suleman Taufiq will be available for talks and autographs at our booth (Hall 5, Stand G303) at the Leipzig Book Fair. "I don't live in two worlds, I am two worlds," says Taufiq. Born and raised in Damascus in 1953, Taufiq moved to Germany in 1971, where he studied philosophy and comparative literature. He mainly publishes poetry, but also writes novels, short stories and essays, works as a translator and writes texts for television and radio. Taufiq has received a number of awards including the…

Read more

Wir freuen uns auf eine mehrsprachige Lesung zu Lyrik aus dem Iran, Syrien und Deutschland mit Ramy Al-Asheq, Schirin Nowrousian, Inge Buck und Suleman Taufiq. Gelesen wird aus den Gedichtbänden "Gedächtnishunde" von Ramy Al-Asheq, "Gläserne Fehde" von Schirin Nowrousian, "Nachtwind" von Inge Buck, "Fremde Welt" von Suleman Taufiq, "Halt aus in der Nacht" herausgegeben von Kurt Scharf und "Kurz vor dreißig, ...küss mich" von Widad Nabi. Wir sehen Lyrik als Raum der kulturellen Begegnung: über Literatur Gemeinsamkeiten finden, die Schönheit in Gedichten erkennen,…

Read more

Wir freuen uns auf die Lesung mit Salem Khalfani und Nassir Djafari auf der Leipziger Buchmesse um 11:30 Uhr in der Halle 3 am Stand E401. Salem Khalfani wird aus seinem Roman "Die ersten Tage der Welt" lesen. Retrospektiv berichtet der Protagonist, wie er einst als Schüler der vierten Klasse seine erste Liebe in der Lehrerin Leili gefunden hat. Obwohl er ihretwegen einen harten seelischen Kampf mit seinen Mitschülern durchstehen muss, ist er glücklich, dass er die Lehrerin tagtäglich sieht und – auch…

Read more

Wir freuen uns auf die Lesung mit Thomas Roth zu Gunther Gerlachs Lyrik im Rahmen der Ausstellung "Hymnus et Lamentum". Es wird eine musikalische Begleitung von Aladdin Haddad mit der Gitarre geben.

With Zahirul Islam Babul, Mila Chami, Farhan Hebbo, Rosa Jaisli, Saber Latifi, Madjid Mohit, Salman Nurhak and Ernesto Salazar-Jiménez On the piano: Milena Minkwitz Followed by a discussion with the authors, the editor Angelika Sinn and the publisher Madjid Mohit Moderator: Jens Laloire