Ibtisam Barakat: The Lilac Girl (Arabic-German)

With The Lilac Girl we welcome another winner of the most important literary prize in the Arab world, the Sheikh Zayed Book Award, to our program. The Palestinian-American author Ibtisam Barakat tells the story of the expulsion from and the loss of one's homeland, not just 70 years ago in Israel, but still taking place worldwide in various regions and for various reasons. Sinan Hallak's forgiving illustrations and touching ending bring this difficult subject to a kid-friendly level.

Translated from Arabic by Suleman Taufiq.

Ibtisam Barakat

Illustration: Sinan Hallak

 

Children's Book | 1st edition 2021 | bilingual (Arabic-German) | hardcover | 38 pages

17,80

Ibtisam Barakat: The Lilac Girl (Arabic-German)

Description

Reviews and press:

Both in Cohero Magazine, as well as in the Weser-Kurier you will find nice articles about The Lilac Girl. Have fun while reading!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Congratulations Maca vom EKZ Bibliotheksservice:

Feelings cannot always be expressed in words. Some make their inner world visible through music or dance. Tamara, the protagonist, expresses her feelings through her images. There is great sadness in Tamara for her childhood home in Jaffa, where she discovered her talent for painting as a child and from which she was evicted with her family 70 years ago. In her imagination she paints the house and visits it at night. The girl who now lives there refuses her entry. While Tamara draws the house, colorful tears run down her cheeks and the colors of the house follow her. Only Lila remains over the city of Jaffa.

The Palestinian-American author tells of flight, expulsion and sadness in a way that is easy for small children to understand, but also poetically about the power and language of colors. Even the German writing of the bilingual book adapts to the coloring of S. Hallak's pictures. He skilfully uses colors as a medium, they flow directly from the images into the heart of the viewer and an understanding beyond language arises.

Additional information

Weight 480 g
Dimensions 300 × 235 mm

Reviews

There are no reviews yet.

Be the first to review “Ibtisam Barakat: The Lilac Girl (Arabic-German)”

Your email address will not be published.