Beschreibung
Jene Tage
von Forugh Farrochsād
Jene Tage ist eine Sammlung von Gedichten aus der Feder von Forugh Farrochsād, der bedeutendsten modernen Dichterin Irans. Die Auswahl der Stücke aus dem Gesamtwerk umfasst neben frühen Gedichten auch Werke aus dem 1964 erstmals veröffentlichten Gedichtband Wiedergeburt, der nach eigener Aussage den Beginn von Farrochsāds dichterischem Schaffen markiert. Auch ihr längstes Gedicht, das postum veröffentlichte Glauben wir nun an den Beginn der kalten Jahreszeit, ist enthalten.
In ihrem Werk geht Farrochsād sowohl gegen literarische als auch gegen gesellschaftliche Konventionen an und bricht damit sämtliche Tabus. Sie hält die überlieferten Formen der Lyrik nicht ein und überführt die iranische Lyrik somit in die Moderne. Ihr Werk verleiht Frauen in der iranischen Männergesellschaft eine Stimme, indem in ihren Gedichten zum ersten Mal das Seelenleben einer Frau aus weiblicher Perspektive beschrieben wird. Dabei bedient sie sich eines nüchternen Realismus und einer rückhaltlosen Ehrlichkeit.
Diese Sammlung wurde bereits 1993 von Kurt Scharf beim Suhrkamp Verlag herausgegebenen. 2017 ist im Sujet Verlag eine zweisprachige Sonderausgabe erschienen.
Rezensionen und Presse
Ob sie auch ohne den frühen Tod so legendär geworden wäre, heute als wichtigste iranische Dichterin des 20. Jahrhunderts bezeichnet würde? Mit ziemlicher Sicherheit: Ja! Denn Forugh Farrochsad hat wie keine andere die persisch-sprachige Lyrik erneuert. Sie sprengte die Konventionen – vor allem auch die Konventionen dessen, was eine Frau in einer zutiefst konservativen Gesellschaft sagen darf. mehr
– Gerrit Wustmann
Bewertungen
Es gibt noch keine Bewertungen.