Der Journalist, Übersetzer und Schriftsteller G. Wustmann, Verfechter einer ‚Weltliteratur‘ die über einen westlich zentrierten Blick hinausreicht, und Kenner der türkischen, iranischen und arabischen Literatur, wie auch des US-amerikanisch geprägten Genres Horror, legt eine Anthologie seiner Essays vor. Nahezu alle Texte wurden bereits an anderer Stelle publiziert (Online, Presse, andere Anthologien) bilden jedoch in dieser…
In der neusten Ausgabe (Ausgabe 08/2026) ist eine Rezension von Alf Mayer zu Nassir Djafaris Tausend Fenster erschienen. Wir bedanken uns von tiefstem Herzen für die schönen Worte und wollen Euch natürlich nichts vorenthalten. Wenn Ihr hier klickt, kommt Ihr auch auf die Seite der Zeitschrift! Jede Wette, dass dieses Buch nach der Lektüre noch weitergeht,…
Am 12. August 2026 ist eine Rezension Gerrit Wustmanns zu unserem jüngst erschienenen Roman TOTAL von Nastaran Makaremi (Übersetzung von Bianca Gackstatter) erschienen. Diese könnt ihr auf der Seite des Iran Journals nachlesen, indem ihr hier klickt. Einen Vorgeschmack wollen wir Euch natürlich aber auch geben: Selten wurde die zerstörerische Gewalt von Kolonialismus, Kapitalismus und…
Raffinerien, ein Fluch und das schwarze Gold. Arbeiter_innen, Legenden, Petroleum. Der Roman „Total“ von Nastaran Makaremi erzählt um das Erdöl herum. Und wird dann Teil seiner nächsten Verwandlung. Ich war die dunkle Energie der vielen. Man kann über Erdöl nicht erzählen. Man kann es nicht spüren; es ist unter unseren Füßen zu festem Asphalt…
„Mich überzeugt er auch in seinem vierten Roman durch eine beobachtende, empathische Perspektive auf seine Figuren. Ihm gelingt das Verknüpfen von historischer Realität und menschlicher Erfahrung auf eindrückliche Weise.“ Tausend Fenster, der neue Roman von Nassir Djafari – den ich sehnsüchtig erwartet habe – verbindet Lebensgeschichte und historische Umbrüche im Kontext des Prager Frühlings…
Am 21. Januar 2026 ist eine Rezension zu Halim Youssefs Liebe im Schatten der dunklen Flaggen in der Online-Zeitschrift Musenblätter erschienen. Die volle Rezension findet Ihr hier. Daß der Roman Liebe im Schatten der dunklen Flaggen jetzt bereits zum dritten Mal aufgelegt wurde, mag deutlich machen, wie wichtig das Buch für die kurdischen Landsleute Halim Youssefs ist….
Am 06. Oktober 2025 ist ein Artikel des Sujet Verlag Autors Gerrit Wustmann (Sterben in deinem Geweih) im Onlinemagazin Qantar erschienen. In diesem schreibt er über den neuesten Roman Zia Qasemis Mitternachtsammler und wirft nicht nur einen Blick auf dessen Handlung, sondern auch auf die politische Relevanz. Den vollen Artikel findet Ihr hier und nachfolgend noch ein kleines…
Am 01. Oktober 2025 hat Manuela Hahn von Lesenswertes aus dem Bücherhaus eine Rezension zu Zia Qasemis Mitternachtsammler verfasst. In dieser schreibt sie mitunter: Der Autor zeigt ein eindringliches Bild vom Leben in Afghanistan, von Traditionen, Glauben und gesellschaftlichen Zwängen. Ich habe beim Lesen viel erfahren über den tief verwurzelten Aberglauben, die Religiosität der Menschen und…
Atef Abu Saifs Roman „Leben in der Schwebe” war in der Folge vom 18. Januar 2025 das Gesprächsthema im Podcast Studio 9. Die Buchkritikerin Claudia Kramatschel gibt in ihrer Rezension einen tieferen Einblick in das Buch des palästinensischen Autors und Politiker. Reinhören könnt Ihr hier.
Am 17. Januar 2025 war der palästinensische Roman Leben in der Schwebe von Atef Abu Saif Thema in einer Folge des Deutschlandfunks. Angela Guzeit hat den Übersetzer Hartmut Fähndrich eingeladen, der zudem eine Skizzierung der Handlung gegeben hat. Reinhören könnt Ihr hier.
