In der Sonderausgabe der Bestenliste „Weltempfänger”, die im Rahmen der anhaltenden Proteste im Iran veröffentlicht worden ist, sind zwei unserer Titel unter den Leseempfehlungen dabei!
Über das Buch:
Die Suche nach Freiheit, der Wunsch nach Selbstbestimmung – zentrale Themen in Vafis Romanen – spielen auch in Der Traum von Tibet eine wichtige Rolle.
Die junge Scholeh leidet unter Liebeskummer und flüchtet zu ihrer Halbschwester Schiwa und deren Mann Djawid. Während Scholeh ihre eigenen Sorgen plagen, beginnt sie die Zufriedenheit der anderen zu hinterfragen: Ist Schiwa mit ihrem Mann glücklich? Hat Djawid größere Träume als eine Familie? Was bedeuten Intimität, Ehebruch und Autoritätskritik?
und Jene Tage von Forugh Farrochsad.
Über das Buch:
In ihrem Werk geht Farrochsād sowohl gegen literarische als auch gegen gesellschaftliche Konventionen an und bricht damit sämtliche Tabus. Sie hält die überlieferten Formen der Lyrik nicht ein und überführt die iranische Lyrik somit in die Moderne. Ihr Werk verleiht Frauen in der iranischen Männergesellschaft eine Stimme, indem in ihren Gedichten zum ersten Mal das Seelenleben einer Frau aus weiblicher Perspektive beschrieben wird. Dabei bedient sie sich eines nüchternen Realismus und einer rückhaltlosen Ehrlichkeit.
Hier geht’s zum Artikel: AKTUELLE SONDERAUSGABE
Aktuelle Sonderausgabe
Anlässlich der anhaltenden Proteste im Iran und deren brutaler Niederschlagung durch das Mullah-Régime erscheint eine Sonderausgabe der Bestenliste »Weltempfänger« mit Leseempfehlungen über den Iran.
Der »Weltempfänger« nominiert seit 2008 Übersetzungen belletristischer Werke aus aller Welt, um herausragende literarische Stimmen im deutschsprachigen Raum bekannt zu machen.
Die aktuelle Sonderausgabe der Bestenliste »Weltempfänger« richtet den Blick in den Iran, da die Proteste dort die Aufmerksamkeit der Welt verdienen — und brauchen.
Eine aufklärende Entdeckungsreise: Die iranische oder auch iranischstämmige Literatur erzählt so vielstimmig wie vielseitig von den Verhältnissen, gegen die sich die Proteste richten sowie von den Welten, die sich hinter den Kulissen der Macht in der Gesellschaft entdecken lassen.
Kuratiert wurde die Sonderausgabe von Anita Djafari und Ulrich Noller. Aktive und ehemalige Juror*innen der Bestenliste Weltempfänger sowie weitere Expert*innen für persische Literatur geben persönliche Leseempfehlungen: neun Romane, vier Gedichtbände und eine Graphic Novel. Da es sich nicht wie sonst um eine Rangliste handelt, sind die Titel zufällig angeordnet.
